论《红楼梦》的潜台词*

岑泽丽

（武汉商学院职业人文素质教育研究所，湖北武汉 430056）

论《红楼梦》的潜台词*

岑泽丽

（武汉商学院职业人文素质教育研究所，湖北武汉 430056）

《红楼梦》的潜台词有表示暗示、主观评价、呼应情节、揭示人物命运、讽刺等主要类型，具有含蓄委婉、机智幽默、曲笔隐晦等审美效果，有助于塑造鲜明的人物形象，揭示复杂的人物关系，表达人物的思想观念。

红楼梦；潜台词；典雅含蓄

《红楼梦》的艺术表现手法是含蓄的而非直白的，表现在语言上，呈现出一种典雅含蓄、含而不露、言在此而意在彼的艺术风格。其中潜台词的运用是这种语言艺术风格的重要表现手段。潜台词是指在某一话语的背后，所隐藏着的那些没有直接、明白表达出来的意思，或者是言外之意，或者是未尽之言，或者是根据上下文能够推测出来的意义。对于它的研究可以帮助我们体会书中人物真实的内心情感，感受这本著作的艺术魅力。

一 《红楼梦》潜台词的主要类型

（一）具有暗示意味的潜台词

对于那些不便说出或不必明确指出来的事情，作者往往表述得含蓄而隐晦，这些语言的潜台词一般具有暗示的意味。

第五回中，贾宝玉到秦可卿的房间睡午觉，他看到秦可卿房间里的摆设和物品，“案上设着武则天当日镜室中设的宝镜，一边摆着飞燕立着舞过的金盘，盘内盛着安禄山掷过伤了太真乳的木瓜。上面设着寿阳公主于含章殿下卧的榻，悬的是同昌公主制的联珠帐……”（下划线为笔者所加，下文同）作者用一系列与香艳故事或风流韵事有关的器物，来表现秦可卿房间的奢靡浓艳，暗示秦可卿的性感风流。

（二）表示主观评价的潜台词

《红楼梦》中的人物关系复杂而微妙，作者往往对这些关系不置一词，不做主观评价，阅读者需要在只言片语中寻找蛛丝马迹，细心体会它们的潜台词。在前八十回中，贾府的高层贾元春、贾母、王夫人等对林黛玉和薛宝钗不同的主观评价，其实也预示着她们对未来贾府宝二奶奶的选择。

第二十八回中，贾元春颁发端午节节礼，贾宝玉和薛宝钗的一样，而林黛玉、惜春、探春等次之，贾宝玉知道了说，“怎么林姑娘的倒不同我的一样，倒是宝姐姐的同我一样！别是传错了罢？”这背后的潜台词是贾贵妃以皇家的威严基本圈定了薛宝钗为未来贾府的宝二奶奶。王夫人是贾元春的生母，贾元春表达这样的意思，很可能也是王夫人的想法，王夫人是恪守封建礼教的贵族妇女，她喜欢贤淑端庄的薛宝钗不言而喻，那么她对清高傲世，有些叛逆性格的林黛玉如何评价呢？第七十四回中，王夫人谈到晴雯时提到“上次我们跟了老太太进园逛去，有一个水蛇腰，削肩膀，眉眼又有些象你林妹妹的，正在那里骂小丫头。我的心里很看不上那狂样子……”，王夫人对晴雯十分厌恶，由此可以推知她对林黛玉是不喜欢的。

（三）呼应上下文故事情节的潜台词

《红楼梦》中的故事情节环环相扣，前后呼应，所谓“草蛇灰线，伏延千里”。例如：

第三回中，宝黛初次见面时彼此觉得异常眼熟，林黛玉见到贾宝玉，非常吃惊，心下想道，“好生奇怪，倒象在那里见过一般，何等眼熟到如此！”贾宝玉见到林黛玉，笑着说，“这个妹妹我曾见过的。”林黛玉爱哭，觉得自己的眼泪越来越少，第四十九回中，她对贾宝玉说，“近来我只觉心酸，眼泪却象比旧年少了些的。心里只管酸痛，眼泪却不多。”这些片段其实是呼应作者在第一回中所提到的宝黛前身的神话故事——绛珠仙草要用一生的眼泪来报答神瑛侍者的恩情。

（四）揭示人物命运的潜台词

作者在第五回中对《红楼梦》主要人物的结局和命运进行了提示，在后来的叙述中又常常进行暗示。例如前八十回中，对探春命运的揭示：

第五回中，贾宝玉神游太虚幻境，在“金陵十二钗正册”中看到关于探春命运的图画和判词，“清明涕送江边望，千里东风一梦遥。”在第六十三回中，贾宝玉过生日，大家占花名，探春抽到了一枝杏花签，众人看了签上的提示，笑着说，“我们家已有了个王妃，难道你也是王妃不成……”第七十回中，林黛玉贾探春等闺中女儿放风筝，探春的凤凰风筝和天上的另一个凤凰风筝绞在一起，又见一个门扇大的玲珑喜字带响鞭，也逼近来，最终，“那喜字果然与这两个凤凰绞在一处”。这些片段的潜台词暗示了探春未来的命运：虽然身份高贵，但是要远嫁他乡，骨肉分离。

（五）表示讽刺的潜台词

《红楼梦》中经常运用反语修辞格，有些反语表达了一种言在此而意在彼的带有讽刺意味的潜台词。例如：

第七十四回中，抄捡大观园，探春的表现可圈可点。凤姐、王善保家的等来到探春的住处，探春以凌人的气势保护了自己及其丫鬟们的尊严，她冷笑道，“我们的丫头，自然都是些贼，我就是头一个窝主。既如此，先来搜我的箱柜，他们所有偷了来的都交给我藏着呢。”她说自己是“窝主”，丫头是“贼”，都是反语，实际上表达了她对这种内部抄家的做法的抵制和愤慨。

（六）意味深长的潜台词

《红楼梦》中有些语言需要细细品味和琢磨，方能体会它背后的潜在之意，例如贾宝玉和林黛玉之间的爱情表白、知心之语等，往往意蕴含蓄，意味深长。例如：

第三十二回中，贾宝玉对林黛玉很郑重地说出了“你放心”三个字，林黛玉听了，怔了半天，方说道：“我有什么不放心的？我不明白这话。你倒说说怎么放心不放心？”第九十六回中，林黛玉问贾宝玉，“宝玉，你为什么病了？”宝玉笑道：“我为林姑娘病了。”这些都是贾宝玉和林黛玉之间的爱情语言，受封建礼教的制约，贾宝玉的爱情表白“你放心”、“我为林姑娘病了”等是非常含蓄的，但是我们仍然能够感受到它们所蕴含的情深意重、刻骨铭心的强烈感情。第三十四回中，宝玉挨打，黛玉劝他“你从此可都改了罢！”宝玉说，“你放心，别说这样话。就便为这些人死了，也是情愿的！”宝玉到底改什么？他为哪些人死了也是情愿的？这是宝玉和黛玉之间的知心之语，他们志趣相投、心心相印，这些话意味深长，其中的潜台词需要我们自己去体会和琢磨。

二 《红楼梦》潜台词的审美效果

（一）含蓄委婉

潜台词把真正想表达的意思隐藏在话语的背后，阅读者需要通过思考才能领悟，形成一种含蓄委婉的美感。例如：

第八回“探宝钗黛玉半含酸”中，贾宝玉来探望薛宝钗，林黛玉见了便有醋意，但这种醋意不是直白的表达出来，而是通过潜台词非常含蓄委婉的表达出来，表现了林黛玉小情小性而又冰雪聪明的个性。她说“我来的不巧了！”潜台词是你们亲亲热热，我看了很不高兴，我不该来。宝钗问道，“这话怎么说？”黛玉笑道：“早知他来，我就不来了。”这句话隐含着对贾宝玉的抱怨和责备，话到此处，林黛玉的酸醋和妒忌快要露形了，但是黛玉就此把话锋一转，说“今儿他来了，明儿我再来，如此间错开了来着，岂不天天有人来了？也不至于太冷落，也不至于太热闹了”，峰回路转，天衣无缝，让人会心一笑，拍手叫绝。

（二）机智幽默

《红楼梦》中运用了很多的修辞格，这些修辞格背后往往蕴含着潜台词，形成机智幽默的艺术效果。例如：

第四十六回“鸳鸯女誓绝鸳鸯偶”中，贾政要强娶鸳鸯做小老婆，贾母知道后大怒，顺带着把王夫人等骂了一通，后又后悔失言。贾母笑着怪王熙凤不提醒她，王熙凤笑道，“我倒不派老太太的不是，老太太倒寻上我了？”语出惊人且有悖常理，凤姐接着运用反语等修辞格，话锋一转，说“谁教老太太会调理人，调理的水葱儿似的，怎么怨得人要？”凤姐用出人意料的说话方式把贾母大大地奉承了一番，造成了幽默的效果。贾母又开玩笑叫凤姐把鸳鸯带去给贾琏做屋里人，凤姐机智地回应说“琏儿不配，就只配我和平儿这一对烧糊了的卷子和他混罢”，对此进行了婉拒。这个片段充分反映了王熙凤非同一般的说话才能和交际能力。

（三）曲笔隐晦

《红楼梦》是一部带有曹雪芹自传色彩的著作，但由于当时特殊的社会背景和作者特殊的家庭背景，曹雪芹对此一般是隐晦不提，他在书中开篇就说过“朝代年纪，地舆邦国却反失落无考”。然而，通过寻找书中的只言片语，并对它们进行潜台词分析，我们仍然能感受到这种“自传色彩”。例如：

第十六回中，朝廷突然宣贾政等进宫，后来得知是贾元春晋封为凤藻宫尚书，加封贤德妃，书中提到“如今老爷又往东宫去了”，第十六回中，贾府的赵嬷嬷谈到江南的甄家，说道“独他家接驾四次”，第七十五回中，尤氏说道，“甄家犯了罪，现今抄没家私，调取进京治罪。”《红楼梦》描写的是康熙、雍正、乾隆三朝发生的事情，主要是乾隆朝的事情。“如今老爷又往东宫去了”这句话，有人认为暗含了雍正暴亡，乾隆仓促继位的史实。曹家在康熙朝处于鼎盛时期，康熙六下江南，四次都住在他们家，而在雍正朝被抄家，并搬迁到北京。《红楼梦》运用曲笔的方式，假借“甄家”来暗含曹家的经历。

三 《红楼梦》潜台词的主要作用

（一）塑造鲜明的人物形象

《红楼梦》中人物众多，大多数性格鲜明，作者一般对人物不做主观评价，阅读者可以通过字里行间的潜台词对人物形成鲜明的认识。例如薛宝钗的艺术形象，我们可以通过作者的一些叙述来进行分析：

第二十二回中，贾母要给薛宝钗过生日，“贾母因问宝钗爱听何戏，爱吃何物等语。宝钗深知贾母年老人，喜热闹戏文，爱吃甜烂之食，便总依贾母往日素喜者说了出来。贾母更加欢悦。”贾妃送了一个灯谜儿让大家猜，“宝钗等听了，近前一看，是一首七言绝句，并无甚新奇，口中少不得称赞，只说难猜，故意寻思，其实一见就猜着了。”分析这些句子的潜台词，可以发现薛宝钗是一个随和，深谙人的心理，注重人际关系，老成持重的人。和林黛玉孤高自许，目无下尘的性格有着鲜明的对比。

（二）揭示复杂的人物关系

《红楼梦》中人物众多，人物关系也错综复杂。例如贾宝玉和几位青年女性的关系，林黛玉是他的最爱，这是毫无疑问的，那么他和薛宝钗、妙玉是什么关系，还有一些争议。以下通过潜台词的分析来试着揭示他和薛宝钗之间的情感关系：

第二十八回中，贾宝玉见薛宝钗生的肌肤丰泽，“宝玉在旁看着雪白一段酥臂，不觉动了羡慕之心”，又见薛宝钗“比林黛玉另具一种妩媚风流，不觉就呆了，宝钗褪了串子来递与他也忘了接。”第三十六回中，薛宝钗来到贾宝玉住处，贾宝玉正在睡午觉，薛宝钗情不自禁地“一蹲身，刚刚的也坐在袭人方才坐的所在，因又见那活计实在可爱，不由的拿起针来，替他代刺”。这些片段说明面对薛宝钗这位优秀的女性，贾宝玉也曾动过爱慕之心，面对贾宝玉，薛宝钗也曾春意萌动过。但两人的价值观有着根本的区别，第三十六回中，书中提到，宝钗等有时劝宝玉走仕途经济之路，宝玉反生起气来，说道，“好好的一个清净洁白女子，也学的钓名沽誉，入了国贼禄鬼之流。”以上说明贾宝玉和薛宝钗作为青年男女是互相喜欢的，有时还彼此动过心，但是两人之间的感情并不是真正的爱情，贾宝玉唯一爱的人是林黛玉。

（三）表达人物的思想观念

《红楼梦》主要描写贾府家庭宴会、迎来送往等日常生活场景，对于人物的思想观念需要我们从书中一些词句的潜台词中分析而得出。例如贾母的一些思想观念：

在第三回中，林黛玉初进贾府，贾母问林黛玉读了什么书，“黛玉道：‘只刚念了《四书》。’黛玉又问姊妹们读何书。贾母道：‘读的是什么书，不过是认得两个字，不是睁眼的瞎子罢了！’”这虽然是贾母的谦虚之语，但也可以体会出贾母对青年女性的评价是更重“德”而非“才”。所以后来当宝玉问黛玉是否读书，黛玉的回答也变了，她说“不曾读，只上了一年学，些须认得几个字。”在第五十四回中贾母听说书，对当时社会流行的俗套的爱情故事进行了批判，她说：“……何尝他知道那世宦读书家的道理！别说他那书上那些世宦书礼大家，如今眼下真的，拿我们这中等人家说起，也没有这样的事，别说是那些大家子。可知是诌掉了下巴的话。”贾母的“文学评论”表现了她出色的文学鉴赏力和高超的见识，但同时也隐含着她反对自由恋爱自主婚姻的思想意识。所以在第九十七回中，得知宝黛私情，她说“如今大了懂的人事，就该要分别些，才是做女孩儿的本分，我才心里疼他。若是他心里有别的想头，成了什么人了呢！我可是白疼了他了。”“咱们这种人家，别的事自然没有的，这心病也是断断有不得的。林丫头若不是这个病呢，我凭着花多少钱都使得。若是这个病，不但治不好，我也没心肠了。”

《红楼梦》的语言含蓄典雅，作者把他的表达意图、主观评价都隐含在故事的叙述之中，需要我们去分析它们背后的潜台词，以便更好地来理解这部作品。

（责任编校：余中华）

Study on the Subtext of A Dream of Red Mansions

CEN Zeli
（Humanistic Quality Education Research Institute，Wuhan Business Vocational College，Wuhan Hubei430056，China）

The subtext of ADream of Red Mansions has severalmain types，including suggestion，subjective evaluation，echoing the plot，revealing the fate of the characters，irony，which is conducive to shape the distinctive characters，and reveal complex interpersonal relations among the characters as well as their ideas.

ADream of Red Mansions；subtext；elegant

I207.411

A

1008－4681（2014）06－0081－03

2014－09－16

岑泽丽（1975－），女，湖北蕲春人，武汉商学院职业人文素质教育研究所副教授。研究方向：汉语言文学。