新书推介

《色》贡布罗维奇 著，杨德友 译，人民文学出版社，2012年11月版，定价：27元

【导读】

波兰作家布罗维奇的创作自始至终带有强烈的叛逆色彩，他坚决主张要让文学完全独立自主，这意味着标新立异，绝对地反对传统，绝对地反对模式，在上世纪三四十年代，贡布罗维奇的作品在波兰文坛显得格外怪异、离谱，他的作品在自己的祖国一直受到冷落，甚至曾被禁止出版。尽管如此，他却一直坚持用母语写作。他的才华在他去世后才得到世界上越来越多的认可，被誉为“我们这个世纪最伟大的小说家之一”，与卡夫卡、穆齐尔、布鲁赫并称“中欧四杰”。《色》是布罗维奇的一部长篇小说，讲述了发生在波兰战争期间的故事，充满了奇特的想象力。

《克罗诺皮奥与法玛的故事》科塔萨尔 著，范晔译，南京大学出版社，2012年11月版，定价：25元

【导读】

这是一部顽皮的、文体上难以归类的作品，也是科塔萨尔最受喜爱的一部短篇集。全书分为四部分。第一部分“指南手册”以说明手册的形式解剖了一些司空见惯的人类日常行为，提供了一种独特而形上的视角。第二部分“奇特职业”记录了“我”那特立独行的一家人的偏执而古怪的行径，不无卡夫卡色彩。“塑性材料”是全书最散漫多变的一部分，充满了奇想与荒谬元素。最后一部分“克罗诺皮奥与法玛的故事”富于喜剧色彩，构思了一个由作者随性拈来的模糊法则界定的三类人构成的社会，其中，克罗诺皮奥显然是诗人或艺术家群体的别称，用富恩特斯的话说，他们是自大、僵化和浮名的敌人。透过这些荒诞、有趣、蕴涵讽刺的篇什，科塔萨尔巧妙触及了人性的中心、存在的本质。

《在意义天际的写作》阿多尼斯 著，薛庆国 译，外语教学与研究出版社，2012年9月版，定价：35元

【导读】

阿多尼斯是当今世界最杰出的诗人之一，也是当代阿拉伯文化的标志性人物。其作品体现的对阿拉伯文化的深刻反思、对诗歌发展的独特见解，在阿拉伯甚至全世界都产生了深远影响。近年来，阿多尼斯一直是诺贝尔文学奖的热门人选。爱德华·萨义德称他为“当今最大胆、最引人瞩目的阿拉伯诗人”。本书是叙利亚诗人阿多尼斯的第一部中文版文集，从阿多尼斯的杂文、散文及论著中精选约三十篇文章，包括论阿拉伯文化与现实、谈诗论艺、抒情短章、游历纪行等几部分，对于全面、深入了解阿拉伯文化与文学颇有裨益。

《奥登文集：战地行纪》奥登/衣修伍德 著，马鸣谦译，上海译文出版社，2012年11月版，定价：42元

【导读】

奥登是二十世纪改变了整个英语文学世界的人物，他的成就不仅仅是在诗歌、戏剧和评论领域留下了不朽巨著，而且其文字中所蕴涵的独特的现代性对当代文学所产生的影响，为众多作家带来的深远启迪，是难以统计、不可磨灭的。于一九三九年出版的《战地行纪》，是一部集诗歌、散文、照片于一体的战地札记。此书出版时间正逢欧战爆发前夕，以其翔实的资料、幽默动人的文笔和坚定的反法西斯立场广受欢迎，具有极高的史学价值和文学价值，其中奥登创作的二十七首十四行诗更被誉为“奥登三十年代诗歌中最深刻、最有创新的篇章，也可以说是这十年间最伟大的英语诗之一”。

《偶遇琐记》罗兰·巴尔特 著，怀宇 译，中国人民大学出版社，2012年8月版，定价：29.80元

【导读】

这本书包含《偶遇琐记》和《作家索莱尔斯》两部分。前者由罗兰·巴尔特在摩洛哥旅游时的一些生活散记、通常意义的两篇散文和在“巴黎的夜晚”名下的16篇日记组成，典型的巴尔特式片段写作，赋予了这些作品以独特的意味。后者包括罗兰·巴尔特在不同时期发表的6篇评述索莱尔斯作品的文章，他在这些文章中对索莱尔斯的文学探索采取了肯定的态度，积极评价了这些探索在符号学方面的重要意义。

《最后的手稿》特拉维斯·霍兰 著，杨晋 译，新星出版社，2012年11月版，定价：30元

【导读】

小说取材于1939年莫斯科的政治审查制度，特拉维斯·霍兰在作家伊萨克·巴别尔的真实遭遇中安插上一位虚构的人物，从而写出了一段关于集权社会里尚未泯灭的善良人性的故事，在良知与权力的冲突中彰显了一个人能激发出的最大能量。本书充满悬念、勇气、慈悲，每个角色都散发出忧伤的气息，随着情节慢慢发展，读者甚至会感到强烈的沮丧和不适，也正是因为它能引发读者思考而带来一系列的负面情绪，这部关于犹太史的小说才有别于快餐文学，具有了永恒的价值。

《万物静默如谜》维斯拉瓦·辛波斯卡 著，陈黎 译，湖南文艺出版社，2012年8月版，定价：26元

【导读】

诗人与世界是什么关系？辛波斯卡说，诗人在世界上的存在太尴尬了，因为写诗无法作为一种职业而存在。当一个诗人在填写履历表时，他不能在“职业”一栏里写上“诗人”。但诗人又的确是为写诗而存在的，如果说教授们有一方讲坛，科学家有一间实验室，诗人要做的无非是面对一张白纸，等待灵感的到来。这就是作为诗人的荒诞。即便如此，依然会有那么多人写诗、爱诗，等待与自己黑暗中的读者“一见钟情”。正如辛波斯卡诗里所说：“我偏爱写诗的荒谬/胜过不写诗的荒谬。”

《批评批评家——艾略特文集·论文》李赋宁等译，上海译文出版社，2012年6月版，定价：38元

【导读】

诗人批评家是这样一些批评家，因为诗人敏锐特质的存在以及对语言独特的审美需求，使其具有了一般批评家所不具备的诗性直觉，拥有这种创造性的心智，从而对作品进行评论时，可以从更为新颖的角度，观察总结出文学意识对时代精神的影响力。上海译文出版社的艾略特文集中，除了诗歌集《荒原》和诗剧《大教堂》，剩余的《传统与个人才能》、《批评批评家》和《现代教育和古典文学》均是他的文学评论集。艾略特是一个以诗歌为业的诗人，还是一位深陷金融事务的银行小职员，但在业余时间，以文学批评和创造为业，他对文学批评的倾注，可以看作亚里士多德以来，对诗学所做的最为重要的振兴与思考。