紧紧挤压迫使细胞服药

在细胞通路中一个突然快速的挤压，通常很难打开的细胞膜会“砰”的一下打开，这对于想把所选择的分子或纳米粒子导入细胞无疑是个好消息。

往细胞里塞东西是困难的，好的方面是，细胞外膜可抵御自然入侵者来保护细胞。但麻烦的是，它同时也成为药物分子进入，或纳米微粒在一些成像技术应用中的一个障碍。迄今围绕这一难题的一种解决方法是利用病毒或蛋白质将药物带入细胞。但是这种方法可能不太有效，且存在一些弊端，尤其是有意要将一个病毒导入细胞。

麻省理工学院的Armon Sharei和他的同事可能找到了解决的办法。他们构建了很微小的流水作业线，通过快速挤压一个狭窄的通道，细胞的细胞膜会迅速打开。

图像展示了这个过程的一小部分。你能看见70个通道中4个并排工作。无论需要引导什么粒子进入细胞，只要把这个通道装置放置在装有细胞的容器中。每秒钟，大约5万个细胞通过这些通道被挤压。

当一个细胞通过通道被挤压时，在它膜上的孔道被打开并能保持30～60秒钟——通过扩散作用，有足够长的时间使容器中其他微粒进入细胞。

速度是很重要的。Sharei说“你需要用足够的力量挤压他们。”难度在于找到适当的强度。“如果力量太强会杀死细胞，太弱则不起作用。”

早期的成像设备拍到1个慢速视频，展示了1个细胞通过1个通道。在最新近的视频中，可看到细胞移动得非常快，以至于快速拍摄都不能拍到。Sharei说“你需要做到一秒钟抓取约20万个图像。”

现在摆在研究员面前一个实际的问题是:你不能直接看到发生了什么，现在你必须使用间接法，例如使用计算机模拟来观察细胞膜如何打开。

除了它的效率之外，该途径主要的优点是不需要携带者(例如病毒)，因此，将会产生较少的副作用。

Sharei说，这项技术对于免疫细胞是非常有用的，众所周知，它们是很难被注入药物的。例如，使癌症患者的血液通过该装置而流动，你便可以植入1个分子，它将引导免疫细胞靶向1个肿瘤的特异部位。

择句释义:

For example，by running a cancer patient's blood through the device，you could implant a molecule that instructs their immune cells to target a specific part of a tumour。

例如，使癌症患者的血液通过该装置而流动，你便可以植入1个分子，它将引导免疫细胞靶向1个肿瘤的特异部位。