译林

2013-05-30 10:48
译林 2013年4期
关键词:行路窃贼夜景

长篇小说《黄蜂死亡的季节》

山阴尘间: 凶手到底是谁?似乎连凶手自己也搞不清楚。而小说深刻细腻的心理刻画,却让读者能直视人物内心深处最阴暗的角落以及当今社会普遍存在的某些问题,或许这就是《黄蜂死亡的季节》这部长篇最大的魅力所在吧。

朱株Tao: 其实作为译者,我起初也有同样的疑问,我的朋友韦露在看完这部小说后这样评论过:凶手不是那个15岁的少年,是他那混蛋风流的父亲,是他那冷漠自私的母亲,是整个恶劣肮脏的社会环境。托马斯不过是罪恶土壤培育出来的恶之花。

ttmin2013: 令人触目惊心的不只是血腥的谋杀案,更在于其揭露的种种社会现象和复杂人性。青少年犯罪、父母离异、色情、吸毒,这些平时屡见于报端的冷冰冰的词条在小说中变得生动、炙热起来。这是一部21世纪的《麦田里的守望者》,只是此时的少年比彼时更绝望,绝望到用极端和暴力的方式吁求人世的纯真和关爱,为所有那些不被爱和不可爱的人!

短篇小说《美国嫂子》

偌晨星: 此篇小说从少女的角度写出了中东男人与美国女人之间的跨国恋给男方的家庭带来的巨大冲击。角度较独特。虽然试图让双方进行交流,但巨大的语言和文化障碍让这段感情最终画下句点,让人深思:是不是跨国恋就一定会有不好的结局?中东是非常神秘新鲜的。2011年美国《作家》短篇小说大赛第一名啊。

短篇小说《紫娜》

偌晨星: 文中讲述紫娜为了还丈夫欠邻居的钱而以身体来还债的故事,夫债妻偿,充满无奈。文中对催账人的急切反映出紫娜为了摆脱困境而克服种种障碍的紧迫性。邻居粗鄙的行为和恶心的外表反衬出紫娜的决心。文章最后说一个念头在脑海里冒出,表示她为了还债也许会走上以身体还债的不归路,其形象跃然纸上。

短篇小说《窃贼学校》

跳舞的小企鹅: 《窃贼学校》篇幅虽短,信息量却不小。中年女子用闯上门来的窃贼的手枪从容淡定地杀死了自己的丈夫。从此前她的言行中可以推测出其生活轨迹:年轻时辉煌过,但是对婚姻以及现在的生活却失望至极。多年压抑之后,终于抓住机会,上演了一出借枪杀人……

短篇小说《夜景》

金色笔记20135: 耐人寻味的《夜景》,心理咨询师,流浪者—作家,东京的夜景,都市的夜景后隐藏的复杂的人生故事,看似温情的女人,精心设计的骗局,善恶在一瞬间模糊,都市夜景下的迷糊者。

短篇小说《疯人疯语》

dllyky: 看了第3期的《疯人疯语》,感觉这样的小说不谙世事的年轻人是看不懂的。虽然我也没有经历过什么人生的大风大浪,一路顺利走来,但是到了这个年纪,奔四的年纪,仿佛、似乎能体会到这个中滋味。作者和我是一个年代的人,感觉他所描述的身世似乎是真实的。但确实人生又是无奈的。

剧本《下行路》

永远的海沫: 《下行路》是“小悦悦”事件的俄文版,也是普适人人的哲理版。雨天夜里马路上一个人被十几辆车碾轧过。救还是不救?结果是那个人一直躺在原地。原来,这是一个非同寻常的赌局。设赌者为何人,二者为何设赌?地狱之路的选择只在一念之间。

菠菜的家: 《下行路》中的上帝显然不会赢,在这十六场戏里,各色人等无一人来拯救扮作被肇事车辆压伤的上帝。拷问人性,人性拷问。轻易不要去考验人性,人性岂能考验?《下行路》中的上帝您是否知道,人性禁不起拷问。悲悯是人性,贪婪同样也是人性。善良是人性,邪恶同样也是人性。

猜你喜欢
行路窃贼夜景
幽灵般的窃贼
不妨写夜景
举步有礼 行路不难
反洗钱行路致远
Lightroom让夜景照片更通透
行路不知难
城市夜景
幽灵般的窃贼
西行路上(组诗)
新片快递