世界文坛动态

2013-05-30 14:35
译林 2013年4期
关键词:短篇小说小说

4月17日,第39届川端康成文学奖在东京揭晓,日本女作家津村记久子以短篇小说《水塔与龟》夺得该奖。津村记久子1978年生于日本大阪府,毕业于大谷大学文学部国际文化学科。《水塔与龟》描写了一位从公司退休的单身男性将家搬回故乡后一天的生活。川端康成文学奖是日本纯文学奖之一,1973年由日本财团法人川端康成纪念会设置。该奖以川端康成获得的诺贝尔文学奖金和死后稿酬的三分之一为基金,用来奖励年度内发表的优秀短篇作品。

5月16日,第26届三岛由纪夫奖和山本周五郎奖评选结果公布,两位女作家村田沙耶香和小野不由美分别以思春小说《白色的街、那种骨头的体温》及本格派恐怖小说《残秽》摘得大奖。村田沙耶香1979年出生于千叶县,毕业于玉川大学文学部艺术学科,2003年步入文坛。小野不由美1960年出生于大分县中津市,毕业于大谷大学文学部佛教学科,1988年以小说《生日前夜无法入眠》出道。三岛由纪夫奖和山本周五郎奖由新潮文艺振兴会于1988年设立,分别奖励纯文学和通俗文学领域的优秀作品。

4月12日,村上春树最新长篇小说《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》在日本全国统一发售。该书讲述了一个36岁痴迷于铁路的工程师重新掌握自己人生的故事,描绘了主人公努力克服内心深处幽暗部分中的失落感与孤独绝望,展现并歌颂了主人公的坚强。多崎造早年背井离乡来到东京求学,而今功成名就的他对当年莫名其妙被朋友疏远的事耿耿于怀。为了探寻自己16年前被拒的“理由”,他再次踏上“巡礼”旅途。

本杰明·萨恩斯获笔会/福克纳小说奖

3月25日,笔会/福克纳基金会宣布,2013年笔会/福克纳小说奖(the PEN/Faulkner Award for Fiction)颁给美国作家本杰明·艾利尔·萨恩斯(Benjamin Alire Sáenz)。萨恩斯此次凭短篇小说集《肯塔基俱乐部每件事的开始和结束》(Everything Begins and Ends at the Kentucky Club)在350部长篇小说和短篇小说集中脱颖而出,摘得桂冠,获得15000美元奖金。

萨恩斯1954年8月出生于新墨西哥州,在一个小农场长大。1977年毕业于科罗拉多州丹弗的圣汤姆斯神学院,获得人文和哲学学士学位,后在比利时的鲁汶大学学习宗教学。曾在得克萨斯州做过几年神父。1985年,他重返校园,在得克萨斯大学学习英语和创意写作,获创意写作硕士学位,后又在爱荷华大学和斯坦福大学攻读美国文学博士学位,现就职于得克萨斯大学创意写作系。1991年他的第一部诗集《布满灰尘的日历》(Calendar of Dust)出版,次年获得美国图书奖。1995年,他的第一部长篇小说《像水一样带着我》(Carry Me Like Water)出版,这是一部英雄史诗小说,融合了维多利亚小说和拉丁美洲魔幻现实主义的风格,引起批评界的广泛关注。

莉迪娅·戴维斯获布克国际奖

5月22日,第五届布克国际奖(the Man Booker International Prize)在伦敦揭晓,美国小说家、翻译家莉迪娅·戴维斯(Lydia Davis)在来自世界各地的十位候选人(包括中国作家阎连科)中拔得头筹,捧走大奖,将6万英镑奖金收入囊中。

戴维斯1947年7月出生于马萨诸塞州北安普顿市一个书香之家,父亲是评论家和英语教授,母亲是短篇小说作家、教师和传记作家。她现在是纽约州立大学奥尔巴尼分校创意写作教授,除教书、写作外,还致力于把法国著名作家或哲学家的作品译成英文。戴维斯的短篇小说因简短、诙谐而颇受好评,不少小说甚至只有一两句话。布克奖官方网站称其作品具有“诗歌的简洁和精准”。戴维斯近几年的小说集有《骚乱的种类》(Varieties of Disturbance,2007)和《母牛》(The Cows,2011)等。

布克国际奖创立于2005年,作为对英国文学本土奖项布克奖的补充,该奖不限用英文创作的作品,只要是有英译的作品均可参加评选,其宗旨是“突出世界作家在小说创作上的持久创新力、发展能力和总体贡献”,每两年评选一次。

丹·布朗新作《地狱》出版

5月14日,被誉为“当代悬疑小说之父”的美国畅销书作家丹·布朗(Dan Brown)的最新力作《地狱》(Inferno)在欧美正式上市。据悉,该书的首印数为400万册。

《地狱》是罗伯特·兰登系列小说的第四部,依然讲述哈佛大学符号学家兰登博士的解码冒险之旅,主要围绕着文艺复兴时期但丁诗作《神曲:地狱篇》里的谜题展开:罗伯特·兰登在一家医院醒来,他头部受伤,对过去的几天已毫无记忆。他最后的记忆是走在哈佛校园,但很快他意识到自己已身在意大利的佛罗伦萨。主治医生西恩娜·布鲁克斯告诉他,一颗子弹从他头部擦过,他被紧急送入医院。突然,职业女杀手瓦耶萨闯入医院,在射杀了一名医生后,直奔罗伯特的病房。西恩娜抓起罗伯特,两人逃向西恩娜的公寓……

布朗说《地狱》的创作灵感来源于伟大诗人但丁,“我第一次读到但丁的《神曲:地狱篇》时还是个学生,当时并没有完全领悟透彻,直到最近,我来到但丁的故乡佛罗伦萨,才意识到这部创作于文艺复兴时期的作品对于意大利这个民族以及现代社会的影响有多深远。我希望通过这部新小说,让读者走进这个神秘的领域,在探秘符号、密码的同时,领略到但丁文学杰作的魅力。”

该书的中文版权已被国内一家图书公司购得,预计今年秋季上市。

卡勒德·胡赛尼新作《群山回唱》出版

5月21日,阿富汗裔美籍作家卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)的第三部长篇小说《群山回唱》(And the Mountains Echoed)全球首发。作者之前的两部作品《追风筝的人》和《灿烂千阳》曾获巨大成功。

《群山回唱》讲述了一对兄妹因贫穷和战争铸成60年悲欢离合的故事:1952年,阿富汗,阿卜杜拉和妹妹帕里与父亲和继母生活在一个叫沙德巴格的小村庄。父亲萨布尔要靠不断打零工来维持生计,一家人苦苦抵抗着贫穷和寒冬。对阿卜杜拉来说,美丽善良的帕里就是他的一切。他更像父母一样疼爱着妹妹,愿意为她做任何事情。每天晚上兄妹俩一起睡在小床上,头挨着头,手握着手。一天兄妹俩和父亲一起穿越沙漠去首都喀布尔。帕里和阿卜杜拉根本不知道他们会在那里遭遇骨肉分离的命运……

胡赛尼告诉媒体:“《群山回唱》的写作始于家庭这一概念。事实上,家庭是我写作的最重要主题。抛开家庭这一线索,你几乎无法理解自己,无法理解周围的人,无法弄明白整个世界中自己的位置。”对于自己小说的成功,胡赛尼说:“我觉得我的优势在于讲故事,我能抓住读者的兴趣,并把某种紧张和焦虑感带入每页纸的描述中。”

据悉,该书已卖出包括中文在内的35种语言的版权。

4月3日,2013年笔会/马拉穆德奖(the PEN/Malamud Award)在美揭晓,美国作家乔治·桑德斯(George Saunders)荣获此奖。笔会/马拉穆德奖是专门颁给优秀短篇小说的奖项。桑德斯1958年12月出生于得克萨斯州,在芝加哥南郊长大,1988年获得雪城大学创意写作硕士学位,现是该校的教授,以创作短篇小说、散文、中篇小说和儿童文学为主,已获多项文学大奖,最新作品是短篇小说集《12月10日》(Tenth of December,2013)。

4月15日,2013年普利策奖(The Pulitzer Prizes)获奖名单在哥伦比亚大学公布,兰登书屋包揽小说、传记、历史和诗歌四大文学类奖项。小说奖是亚当·约翰逊(Adam Johnson)的《孤儿领袖的儿子》(The Orphan Master's Son),传记奖是汤姆·赖斯(Tom Reiss)的《黑伯爵:光荣、革命、背叛以及真正的基督山伯爵》(The Black Count: Glory, Revolution, Betrayal, and the Real Count of Monte Cristo),诗歌奖是莎伦·奥尔兹(Sharon Olds)的《牡鹿跃》(Stag's Leap)。其中莎伦的《牡鹿跃》于今年1月刚获得2012年度英国艾略特诗歌奖,该诗集的中文简体版版权已被国内一家出版社购得,正在翻译中,有望年内出版。

5月2日,2013年埃德加·爱伦·坡奖(the Edgar Allan Poe Awards)在纽约揭晓,美国作家丹尼斯·勒汉(Dennis Lehane)凭《以夜为生》(Live by Night)获得最佳长篇小说奖。小说的故事设定在20世纪二三十年代,讲述了一个出身于警察世家的年轻人加入黑帮,走上不归路的故事。丹尼斯1965年8月出生于马萨诸塞州的多尔切斯特,1994年开始创作,迄今已出版长篇小说11部。其中《神秘河》(Mystic River,2001)、《禁闭岛》(Shutter Island,2003)和《失踪宝贝》(Gone, Baby, Gone,1998)等先后被好莱坞改编拍摄成电影。

猜你喜欢
短篇小说小说
短篇小说中的时间——评余静如短篇小说《好学生》《平庸之地》
怎样写短篇小说
那些小说教我的事
寻找初恋(短篇小说)
法国:短篇小说ATM机
明代围棋与小说
我是怎样开始写小说的