《火舞》：土耳其的舞蹈奇观

苏洁

土耳其文化参赞怡珂很满意《火舞》能登上春晚的舞台。“为了这5分钟的表演，我们争取了很久！”她回忆着数月前和中国同事拿着舞蹈的DVD，一遍遍向春晚剧组展示《火舞》女主角希娜姆经典的肚皮舞镜头：伴着动感的音乐摇手、扭胯。

最终定了计划，2月6日，春晚开始前三天，主要演员来北京参与彩排。对于一向严苛的春晚剧组而言，这算是“优待”了。

“穆斯塔法（《火舞》的编舞者）不能理解为什么要进行这样一场免费的演出，还要满足春晚节目组的种种要求。我告诉他，因为这几分钟的表演可以被十几亿中国人看到！”怡珂对《中国新闻周刊》说。

来中国担任文化参赞3年多，怡珂笑称第一次有土耳其表演能够登上这么“高端”的舞台。“希望这是土耳其中国文化年的一个好开端。”

虽然在怡珂眼里，《火舞》中最吸引人的肚皮舞带着浓郁的中东色彩，甚至有点“埃及范儿”，但她丝毫不介意将《火舞》称之为“土耳其民族文化的代表”，因为这个品牌，不仅让更多的人了解了土耳其，也为土耳其带来了更多的旅游收入。

“人类与大自然不断抗争的奋斗史”

穆斯塔法最初的想法是把《火舞》打造成土耳其的《大河之舞》。

1995年，气势磅礴的爱尔兰传统踢踏舞《大河之舞》在业内掀起热潮。这部融合踢踏舞、弗拉明戈、芭蕾和爵士等多种舞蹈形式的舞剧，是一部展示爱尔兰祖先重建家园的长篇史诗。时年30岁的穆斯塔法看后兴奋不已，在土耳其舞蹈界被认为是大师级编舞和制作人的他，决定创作一部能与《大河之舞》相匹敌的土耳其民族史诗。

1999年，《舞之王》诞生了，并为穆斯塔法带来了国际声誉。但这部模仿痕迹很重的舞剧，运用了大量弗拉明戈舞的元素，在外界看来显然不够“土耳其”。

一年后，穆斯塔法带领《舞之王》的原班人马，经过一年努力，制作了大型音乐舞蹈史诗《火舞》。

《火舞》原名《安纳托利亚之火》，编创灵感来源于普罗米修斯盗火的故事，这是来自安纳托利亚古老而又悠久的历史传说。故事展现了火源争夺以及战乱年代中跌宕起伏的爱情故事，更是展示了一段人类与大自然不断抗争的奋斗史。

《火舞》在舞蹈编排上囊括了踢踏舞、爵士舞、土耳其肚皮舞、大鼓舞等，特别是在传统民间舞蹈中以难以置信的快速旋转、腾空跃起双膝着地等高难度的男子舞蹈，令人叹为观止。

据说，《火舞》的60名演员是穆斯塔法从2750个应征的专业舞蹈演员中精挑细选出来的，并邀请到土耳其最好的舞蹈教练、瑜伽教练、音乐大师共同倾力打造。

如此费时又费钱的大规模打造，穆斯塔法却很有底气。“《火舞》初期需要巨大投资，好在穆斯塔法的弟弟是有点名气的石油商人，所以穆斯塔法不用为筹钱奔忙，可以专心创作。”将《火舞》引入中国的北展演艺文化有限公司总经理张力刚对《中国新闻周刊》介绍。

2005年，《火舞》第一次来中国也是“赔钱赚吆喝。”据张力刚介绍，《火舞》来中国的第一场演出是在人民大会堂进行的。持续三天的演出，最终还是“赔了一点”。

6年后，《火舞》再来中国。从北京出发，走了17个城市。这次巡演，为《火舞》在中国拓展了知名度。

当时的中国，肚皮舞正热。每到一处，《火舞》的主演希娜姆都会卖力地给现场观众展示肚皮舞的标准动作。“你这样不对，不应该扭屁股，而是扭腰。”希娜姆偶尔会指导前来请教的热心观众。

随着演出场次、巡演国家的不断增加，《火舞》逐渐迎来了世界赞誉。德国前总理施罗德则说，“这是一台融合了东西方文化的非常精彩的演出”。

为了更好地适应各国观众的口味，《火舞》团队对演出服装进行了调整，放弃了最初繁复的民族服装，转为较容易表达肢体语言的演出服。

“2月12日到15日在国家大剧院安排了4场演出，现在对《火舞》越来越有信心了。”在张力刚看来，《火舞》已经逐渐成为商业演出的典范。

“《火舞》好看但难度极高”

作为爱好舞蹈的民族，土耳其全国流传的舞蹈形式有2000多种。《火舞》从这些舞蹈中精选十多种，再结合探戈、踢踏、芭蕾甚至柔术，呈现出一种多样的舞蹈奇观。

伴随着达武尔鼓和苏尔奈高音管的律动，男舞者边舞边喊、狂放豪迈，女舞者灵巧轻盈、神采飞扬，神秘美妙的阿拉伯音乐和起伏跌宕的爱情故事，配合着绚丽的舞台效果。而这样的融合，也让《火舞》在民族特色的基础上，具备了国际色彩。

在土耳其黑海边缘的城市Eregli，《火舞》会不定期上演。曾经的一场演出甚至成为了吉尼斯世界纪录中单场演出观众人数最多的舞蹈节目。

而《火舞》成名之后，曾经一度在安塔利亚的一个1800年前露天大理石剧院中演出，每场的现场观众都达上万人，长达3年的驻演，使得《火舞》几乎成为世界上现场观众总数最多的舞蹈。

“人们喜欢它，因为它有浓郁的中东风情。在我看来，《火舞》不仅仅是土耳其，更像是一个多民族元素的融合。”怡珂眉飞色舞地向《中国新闻周刊》记者讲述观舞的感受。

和《大河之舞》舞王的以速度取胜的单一动作不同，火舞更要求舞蹈动作的变幻莫测，以每分钟多达241个舞步荣登吉尼斯世界纪录。专业人士认为，该剧的表演节奏“快得让人窒息”，这也对独舞和群舞表演提出了很高要求。

在“黑暗之军的胜利”舞段中，近40名黑色舞衣女演员衬托着身穿闪亮白色舞衣的领舞者，一起跳肚皮舞，其腹部的抖动频率之快令人咋舌。

“《火舞》好看，但难度极高。对于舞者来说，每一场演出都是极大的考验。”张力刚对《中国新闻周刊》说。他同时肯定，和很多西方国家的舞者相比，土耳其的舞蹈演员更有纪律性和组织性。“很少看到他们在演出之余出去玩，他们总是在练习。”

作为土耳其中国文化年的开年之舞，怡珂期待《火舞》在春晚和国家大剧院的表现，也希望借此让更多中国人爱上土耳其。“土耳其被称为是欧洲的中国。当我来中国后发现中国人和土耳其人一样，也爱嗑瓜子，我就知道，咱们两个国家其实有挺多共同点的。”

怡珂说，今年春节期间她打算再去看一次《火舞》，算作是纪念来中国工作的第四年。