牛津初中英语词汇教学策略谈

何旌玲

摘 要：词汇教学是学生顺利学习英语的基础，教师如果能够在英语词汇教学这一关，激发学生学习英语的兴趣，就能够为英文学习打下坚实的基础，初中英语词汇教学过程中必须要重视对文化背景的渗透教学，让教师掌握多种教学方法，借助语境的创设，让学生获得更多的词汇知识。针对当前英语词汇教学存在的问题，指出了初中英语词汇教学的有效策略。

关键词：初中英语；牛津；词汇；策略

牛津初中英语的教材重视对学生能力的培养，重视对学习语境的创设，但是具体到词汇教学过程中仍然存在忽视语境、重点不突出和缺乏文化渗透的教学问题。本文针对当前英语词汇教学存在的问题，指出了初中英语词汇教学的有效策略。

一、调查研究

本次研究设立了实验班和对照班，实验班采用了全面的英语词汇教学新策略；对照班按照常规教学内容授课。

二、实验班词汇教学实施策略

1.设立重点词汇栏

在黑板的一个角落设置了“重点词汇栏”将一周内学习的重点词汇书写在内，并有学生不断更新内容，目的就是为了让学生能够随时感受和复习巩固英语词汇内较难记忆的重点词汇。假如，我们这周学习的是“Traveling around the world”，那么下周“重点词汇栏”中就会出现，上周所学的“Our animal friends”及“Save the trees”等单元中的重点词汇，如，“be famous for；take sb. out；take in；be made of”等词汇，这样学生就会在学习新知识的同时复习旧知识，进而，使所学的知识系统化，提高学生的学习质量。

2.组织课前预习活动

针对英语词汇的文化背景进行网络查阅咨询，教师设计“预习单”，对需要进行文化背景查阅的词汇要重点标出，让学生能够更好地明确预习内容。学生进行文化背景理解的过程中可能会遇到一些困难，教师可以通过网络进行指导，也可以在课堂上进行词汇文化背景的进一步讲解。

3.订阅英文报刊

以班级为单位订阅英文报刊，要求全班学生进行传阅，提高学生的英文理解能力和英文词汇的积累量。为了鼓励所有学生都能够参与阅读，教师要求学生根据一篇新闻内容，写一写自己的感受，然后上交给组长，由班级的小组长进行评分。

4.组织词汇竞赛

每周举行一次英语词汇竞赛，主要的活动模式就是以词语接龙、课文朗读、主题演讲等为主。由教师担任评委，学生进行自主活动，全面激发学生的学习兴趣。例如，在学完“Making Friends”这一单元后，我引导学生用所学的词汇，准备以“朋友”为主体的演讲稿，充分利用本节课所学的知识点，将单词“fat，thin，short，tall，cool，pretty”及句型“Hes/shes...”充分运用到自己的演讲内容当中，这样既活跃了课堂氛围，又调动了学生的参与意识，使学生真正地参与到英语学习当中。

三、结果对比

四、结论分析

1.对照班词汇教学存在的问题及原因

（1）词汇教学重点不突出

当前初中英语教学中的词汇教学往往以整体词汇讲解、要求背诵、学会运用为主，这样的教学模式延续了过长的时间，使得初中生和初中英语教师已经普遍认定了英语词汇教学就应该这样“张开大网，全面讲解”。其实，这样的教学模式存在很多问题：①教学量增加，学生和教师需要大量的课前、课中和课后时间进行积累和学习，尤其是占用了大量的课堂教学时间，使得词汇讲解变得极为紧张，学生兴趣无法激发。如，每天在正式上课之前，教师总会带领着学生进行本节课词汇的学习，全体学生跟着教师一遍遍的朗读；之后，学生便是在早读的时间进行背诵，加强记忆。导致学生将大量的课余时间都放在了词汇的记忆上。②词汇教学效果不佳。整体的讲解必然会减少对个别重点词汇的传授，学生的知识面受课堂时间的影响无法全面拓展，词汇在句子之中的运用情况不佳。如，对于be full of...的使用，该词汇表示的意思是充满、装满，（eg：The bottle is full of water.）但是，部分学生却不会将其用到一定的语境当中，使得在做题的过程中，经常会出现be full with等情况，导致学生的学习太过于死板。③如此全面的整合性教学，教师就会忽视教学方法的创新。词汇教学束缚了教师的手脚，也影响了学生的口语表达能力。总之，词汇教学重点不突出的现状严重影响了教学质量，教师应该尽快秉承“一切为了学生发展”的理念，重新设置词汇教学模式，创设多种教学方法，引导学生深入学习重点词汇，并逐步养成独立自主学习英文词汇的习惯。

（2）词汇教学忽视语境作用

初中英语词汇教学应该重视对词义、读音的讲解，同时也要重视词汇的运用训练，但是目前初中英语课堂上多数教师在进行词汇教学的过程中过多强调了读音、词义，而具体的运用方法较为忽视。这样的情况造成了很多不良影响：①学生失去兴趣。大多数中学生认为词汇教学就是要重复跟读、背诵、反复书写，甚至有的學生认为词汇就是需要记忆的，而怎么用不用考虑。久而久之，便产生了厌烦的心理。在这样的心理影响下，学习时得不到快乐，尤其在遇到困难时更会产生抵触心理，接受不了教师输入的信息，导致成绩下降。②缺乏语境教学，学生对词汇使用的情景不能准确把握，只知道根据词汇表中的中文含义生搬硬套，出现了很多英语教学笑话。这样的教学现状出现了“中国英文”的典型模式，为英文教学带来不良影响。③语境教学的忽视导致了教师教学模式过于固定，固定化的教学模式使得教师的创新能力受到影响，缺乏主动进行思考的能力，使得教学效果不佳。如，在学习go to的用法时，eg：When do you go to school？但是，一些学生在掌握该短语时，只是对该短语进行单独的记忆，总认为遇到类似的情境，就应该是go to连用，从而出现了下面的情况：You had better go to home and rest up a little。显然，因为home是副词，在这里不能用go to。所以，脱离语境的教学方法，会导致英语教学效率下降。

（3）词汇教学轻视文化内涵

词汇教学过程中必须要渗透文化教育，因为英语本身就有着西方国家特殊的文化背景，翻译过程中往往不可能全面地展现出这种文化内容，教师在教学过程中进行词汇的文化渗透有利于学生更好地运用英文，提升对话交流能力。但是，目前我国初中英语教学忽视文化教育的现象仍然存在，具体表现在：①课堂教学脱离语境。《牛津英语》教材的设计编排涉及学生的日常生活以及各类学科、种种话题，与现实生活有着“千丝万缕”的联系，这就为教师在课堂教学中创设、引入语境提供了设计平台。②教学缺乏文化背景介绍。教师为了节约课堂教学时间往往不进行文化背景的介绍，认为这样的教学在阅读教学之中可以延续。但其实阅读教学内容有限，不是所有的单词都会出现文化差异现象，教师如果不进行词汇文化背景的介绍，学生就会在自主阅读过程中出现偏差，而在现实生活交往中或模拟语境中难以理解和运用已学过的单词。如，在面对短语“black tea”和句子“Can you give me a hand？”“It rains cats and dogs.”时，虽没有生词，但学生仍会产生歧义理解。在实际运用中，Chinglish的现象更是比比皆是。

2.实验班的词汇教学优势

（1）强化重点词汇教学

重点词汇的教学可以采用这样几方面的策略：①提高词汇复现率。有研究表明，学生至少需要与词汇接触5～16次才有可能真正掌握一个词汇。因此，有意识的多次复现所学词汇是词汇教学的重要环节。②教会学生复习巩固。教师可以让学生将重点词汇制作成表格，然后让学生对这些单词要一个一个过关，每背完一个删掉一个。然后让学生自己完成造句，进行巩固。例如，a bit有点儿，a bit of后跟名词，a bit of housework/I feel a bit.③教会学生自主复习。教师可以让学生课前自学本课新词汇，用归纳法归纳有关人的性格品质的单词，学生也会把自学到的单词说出来的，注意把反义词组用一定的格式来写。然后，让学生发现一些构词方式，归纳词根un-和-less，-ful等表示的基本含义，重点巩固特殊词汇。

（2）创设教学语境辐射

创设教学语境辐射主要是从这几方面创设语境，实现词汇的有效辐射教育。①实物辐射。牛津英语的教学理念是坚持针对不同年龄及程度的学生制订英语学习计划，而初中生需要借助实物来创设必须的语言情境。例如，牛津英语7B M1U3“The International Food Festival”这节课的教学中教师要让学生带来不同国家的食物，如，美国的汉堡包，韩国的紫菜包饭，中国的包子，日本的小点心等。把它们当做教学用具，下课的时候可以请学生来品尝。学生的兴趣高涨，学习效果自然提升，对于词汇的记忆也更为容易。②肢体语言辐射。肢体语言可以帮助记忆单词，例如，利用人的表情教授一些单词，如哭cry、喊shout、微笑laugh等；利用人的体型教授一些单词，如高tall、矮short、胖fat、瘦thin等。教师还可以利用动作演示法，使得课堂教学可以尝试采用全英文式教学，提升语境的真实感。③课外辐射。教师要鼓励学生进行大量的阅读。通过阅读可以融入英文学习情境之中，然后掌握更多的英文词汇。总之，牛津英语教学中教师要注重语境的创设，善于挖掘教学内容与语境的结合点，通过有效的语境导入把英语单词、句子、语法规则等向学生进行形象的渗透和强化，为语言操练奠定基础。

（3）重视词汇文化讲解

英文词汇文本背景讲解要从这样几方面着手：①重视词的感情色彩差异讲解。汉语中的词汇存在情感色彩，英文同样存在不同的情感色彩，而这种情感色彩往往带有民族的文化背景。例如，霍克斯把“怡红公子”贾宝玉翻译成“green boy”（怡绿公子），并把怡红院翻译成“Court of Green Delight”（怡绿院），抹去了贾宝玉这个人物的“红色”特征，这就是文化误读了。教师在进行词汇教学的过程中要注意进行情感色彩的渗透，如，教学“red”这个单词的过程中教师要介绍英语中的“red”还意味着危险状态或使人生气，如“red flag”（引人生气的事）。②重视不同国家英语词汇的含义传授。由于英语在世界上的广泛使用，各国人民在使用英语的过程中不断发展、改进、更新他们使用的英语，所以除了英国英语和美国英语，还有印度英语、加拿大英语和澳大利亚英语等。当然，文化差异的学习是长期的，不是一朝一夕就可以完成的，因此教学过程中，教师要让学生多搜集文化差异的现象，形成主动学习能力。

（4）横向联系

教学实践中，我们还可以给学生一个切入口，让他们回顾旧知识，将发音相同或者词义类似的词语总结出来，这样温故而知新，对积累词汇有重要作用。比如，学习animal这个单词，我们可这样来启发学生进行横向联系：What do you think of when I say Giant Panda？然后给出大家几分钟时间，让大家写出来。基础扎实的话，3分钟内有的学生可以写出20～30个相关名词，诸如：bear，white，black，fat，strong，zoo，forest，bamboo，mountain，nature，reserve，protect，slowly，wild animal，rare，die，dangerous（in danger），hunter，fur，quiet，peaceful等。基础不太好的，也能写出一些比较简短的。这样的话不但能让大家回顾知识，还为大家树立榜样，引导大家寻找差距，写的少的学生会产生积极的驱动效应。横向联系词汇教学法比较适合初中英语新旧知识的连接，这样边引导边复习，让大家互相启发、相互拓展，从而使总体词汇量得到巩固和提升。

上文是笔者多年的一线教学实践中对如何提升初中英语词汇教学效率的探索与研究。因此，初中英语词汇教学过程中必须立足学生的实际学情，重视对文化背景的渗透教学，根据学生的实际认知规律设置丰富多彩的教学方法，以此来创设语境，让学生获得更多的词汇知识，从而提高词汇识记效率。

参考文献：

[1]刘久文.浅谈牛津初中英语词汇教学与学习策略[J].校园英语：教研版，2011（08）.

[2]伏祥波.牛津初中英语词汇教学策略研究[J].中学英语之友：下旬，2011（01）.

[3]孟庆涛.英语词汇教学与词块理论研究[J].承德民族师专学报，2009（01）.

（作者单位 广东省广州科学城中学）