浅析近义词的错用

黄艺

摘 要：简要了解近义词的使用概况，明确近义词的定义和确定标准，近义词的性质和范围，并通过例子加以阐述，阐释近义词错用的原因并明确掌握近义词使用的意义。

关键词：近义词；错用；浅析

在日常的词语使用中，人们习惯忽视某些意义相近的词语的区别而将它们随兴用之，造成一些近义词的错用，在这里我仅对近义词的错用做一个简要分析。

一、近义词的定义和确定标准

世界上不存在两片完全相同的叶子，相同地，也不存在完全相同的两个词，只有意义相近的词，即我们所说的近义词。然而，同是在“义近”的前提下，学者们对近义词定义的表述仍表现出了不小的差异。朱星先生认为：“近义词是指二词义很近，也最易混用。……如‘表扬和‘表彰二词义极近。”谢文庆先生说：“它们（指‘儿童、‘孩子等组词———引者注）表示的理性意义或色彩意义不完全相同，存在着这样、那样细微的差别。这种同义词一般称为‘近义词。”武占坤、王勤二位先生也说：“词汇里，指称的事物、现象相近相似，指称的意义大同小异，从而在用法上或色彩上也往往存在差别的一些词的组系，如‘照亮和‘照耀……等，是近义词。”万艺玲先生等则从义位方面限定近义词，说：“同义词中的绝大多数是相对同义词，或称近义词。相对同义词是指义位的理性意义和色彩意义不完全相同的一组词。例如：尊重———敬重。”上述学者肯定了近义词是同义词中的一个类别，而且承认近义词是同义词中的主体部分。

二、近义词的性质和范围

近义是指在一个意义范围内而言的，即指在一个义位（义项）上的相近，这已是公认的事实。孙常叙先生根据指称对象的不同认为，近义词无论它们的内容如何相近，始终是有本质上的差别不能互相代替的。例如在周而复《上海的早晨中》：“那要看谁来，侵略我们，占领上海，当然不会有好日子过。”这里的侵略就不可以换成侵害，侵犯或者侵占。虽然说四个词同是有相同点：动词，侵入；无理地、强横地夺取、危害他国或他人的利益。但是同时存在不同点：“侵犯”指侵入、非法干涉、触犯、损害等。对象是领土、领空、领海、边境、权利、利益、自由、思想等。“侵害”指侵入并损害。对象常是他国或他人的权利、利益及生物机体等。“侵略”指侵入、掠夺、干涉、奴役（人民）等。手段是武力或政治、经济、文化等。对象是国家及其主权、领土、利益等。“侵占”指侵夺、占据。即非法或不合理地占有、霸占。对象常是他国领土＼他人财物等。在这里通过对四个词的适用对象不同来区分词在不同环境下的使用，它们之间在绝大部分情况下是不通用的，“防止害虫侵害”不能写作“防止害虫侵犯”。

其实，近义词之间有时是可以互换的，这样就涉及一个同义程度的问题。不同程度的同义词会导致词语的互换使用度不同。在词语的使用过程中只有注意到它们之间的差异才能准确选择适合语境的词，并且在适当的情景下互换使用而不会导致意义相差太远。

三、通过举例具体分析几组近义词

一般情况下，近义词可以从字面进行分辨，下面我列举一组无法从字面分辨的词加以辨析。

例：他向异国警察诡称：中国警方要抓他是“政治原因”，他并无携10万巨款外逃。——（《人民日报》）在这里，“无”应该改为“未”。表面上看两者都表示否定，暗含“没有”的意思，但却在词性和适用对象上有所不同。“无”是动词，它和“有”相对，表示对具有或存在的否定，否定的对象是人、事或者物。而“未”是副词，和“已”相对，是对一种已经存在或生成状态的否定，否定的对象是行为或状态。例句中指的是一种状态，因此要用“未”而不用“已”来表示携款的行为。

四、近义词错用的原因及纠正措施

除了上述例子中词的细微差别，适用对象及具体与概用的错用之外还存在别的原因。譬如词义轻重程度的错用，词义范围大小的错用，词的感情色彩的错用等都是不可忽视的原因。

要避免在使用过程中错用近义词，就要对近义词有所掌握。首先，要从它们的概念义入手，只有清楚掌握它们的本义才能从细微处见不同；其次，要把词放在具体的语境中加以区别。同一个词放在不同的语境中会有不同的意思，产生不同的效果；最后要养成勤比较、多辨析的习惯。

参考文献：

[1]朱星.汉语词义简析[M].武汉：湖北人民出版社，1981（33）.

[2]谢文庆.同义词[M].武汉：湖北人民出版社，1982（05）.

[3]武占坤，王勤.现代汉语词汇概要[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社，1983（18）.

（作者单位 广东省深圳市海湾中学）