小说《傲慢与偏见》中人物性格塑造及语言解读

摘要 简·奥斯丁创作的小说《傲慢与偏见》生动刻画出了形形色色的人物，作者以其细腻的笔触表现出自己对于现实社会现象、多种层次人物的观点与看法，并运用娴熟的语言体现出人物语言中的讽刺艺术，生动地再现了19世纪英国乡村不同阶层的生活景象。本文对小说《傲慢与偏见》中的人物性格塑造与讽刺语言进行分析，旨在读者可以对整部小说进行深入的研究与剖析。

关键词：小说人物 性格塑造 讽刺语言 解读

中图分类号：I106.4 文献标识码：A

引言

简·奥斯丁是19世纪英国文学浪漫主义派别的重要代表作家，她的文学作品多数是描写日常人们的生活琐事，而她的写作特征也是以语言文字的细腻真实见长，她创作的小说《傲慢与偏见》直接反映出她描写日常生活琐事的扎实功底。表面上看，《傲慢与偏见》似乎是一部关于儿女情长的俗气小说，但是俗气的故事背后却隐含了简·奥斯丁对于不同层次人物的观念与态度。她曾经说过，“我的小说就像是一件三英寸的象牙雕刻品”。确实，她塑造的人物形象精雕细琢，一丝不苟，在语言方面也有着浓郁的讽刺味道，展现出简·奥斯丁富有内涵的文学创作。

一 小说《傲慢与偏见》人物形象性格塑造

1 虚荣、俗气的班内特太太

简·奥斯丁将班内特太太塑造成一个很虚荣、物质、俗气的母亲形象，当听说新邻居是有钱的单身男人的时候，她就难以按捺住性子了，让自己的丈夫立刻去拜访新来的邻居。班内特太太希望自己某个女儿可以嫁给这个男人，因为她一生中最大的愿望就是五个女儿都可以风风光光地嫁给有钱人。许多人会觉得班内特太太很虚荣，但这却是一件很正常的事情。因为每个母亲都是很辛苦的，都希望通过自己的辛苦可以使孩子过上幸福的生活，这也包括班内特太太。她一天到晚都在外面去打探谁家有钱，可以让女儿嫁过去。班内特先生十分奇怪，但是颇有幽默感，对太太十分讽刺。当班内特太太让他去拜访邻居的时候，他十分不情愿并且讽刺了太太，班内特太太听到之后不但没有生气，反而以为自己的丈夫在夸奖自己漂亮。班内特太太的愚笨体现在此，她没有听明白自己的丈夫在挖苦自己，依然执着于自己的“事业”。

2 敢爱敢恨、聪慧的伊丽莎白

女主人公伊丽莎白或许是作者笔下最漂亮的角色了，她有着很强的自尊心与智慧，并且善于独立思考问题，但是对于达西的傲慢似乎还存在一些武断的偏见。

在《傲慢与偏见》的第一章中，当被问到对伊丽莎白的印象时，达西说，“长得还算凑合，但是没有漂亮到打动我的心。”这样毫不犹豫的回答展现出的傲慢语气让伊丽莎白显得十分尴尬，因此成为舞会中的话题。伊丽莎白自身的聪慧性格让她有着豁达的心态，虽然对达西的傲慢气于心头，但是依然能够在尴尬的生活中找寻自己的快乐。

之后，伊丽莎白遇到了虚伪的威克姆，并对达西的偏见越来越深。当“儒雅”的威克姆对其大献殷勤的时候，伊丽莎白对他产生了莫名的好感。这个虚伪的男人将自己犯的错全推卸给达西，而蒙在鼓里的伊丽莎白竟然轻信了威克姆的谎言，因此加深了对达西的偏见。对达西发生误解的主要原因在于伊丽莎白过于在意自己在别人眼中的形象：伊丽莎白不希望在别人眼中自己是一个无知傲慢、贪图虚荣的女性，她希望自己的另一半能够与自己心灵上产生共鸣，对于人品的要求要远远超过对物质的要求。而威克姆虚伪的语言与所作所为都能够满足伊丽莎白偏见态度下掩饰的虚荣心。当她面对达西诚恳的求婚时，直接表示了拒绝。伊丽莎白仅凭威克姆片面的谎言就这样武断地对达西产生了偏见，对于达西来说是不公平的。达西听完她说的话后说，“我完全理解你此时的心情，请原谅我耽误你这么久，让我衷心地祝福你健康幸福”。然后转身走出了房间，这时候伊丽莎白十分心烦意乱，她知道了达西深爱了自己好几个月，并且爱得很深，可以说这时候她对达西是有一些情感的。但是，由于误认为达西破坏了姐姐简的幸福，所以她对他产生了偏见。

剧情在后来有了翻转，原本聪明的伊丽莎白逐渐变得傲慢起来，而达西变得谦逊有礼了。伊丽莎白被虚伪的威克姆所蒙蔽，失去了理智，甚至差一点就失去了终生的幸福。达西给伊丽莎白写了一封信来解释所有发生的一切，他真挚的情感拯救了自己与心上人。当伊丽莎白了解达西所做的一切后，原本的偏见变成了爱情，两人消除了隔阂，有情人终成终成眷属。

总之，伊丽莎白是一个有着幽默、风趣、聪明性格，用自己独特魅力争取幸福的新时代女性。

3 善良、正直的达西

作品中另外一个重要人物就是达西。他有着正直善良的品质，不断去帮助威克姆，这就直接可以体现出他是一个正直善良的人。达西有着出众的相貌，富有且有地位，聪慧而不油滑，最重要的是对爱人与爱情专一执着。达西并不像他的好友宾利一样亲切和蔼，人们最初都很喜欢他，但是达西却不断地得罪外人。从两人谈论舞会的语气中，就能够看出两人的巨大差异。宾格觉得舞会中所有人都气质优雅，女人们都有着姣好的面容。但是在达西看来，所有的人都不具有优雅的举止与外貌，缺少该有的风度，没有一个人可以引起他的任何兴趣，也没有一个女人对他献殷勤，之后他表现出的傲慢态度让伊丽莎白十分痛恨。

二 小说《傲慢与偏见》中角色语言的讽刺艺术

1 关于伊丽莎白

伊丽莎白是作者自己最喜爱的角色，她有着聪明任性的性格，代表着偏见。简·奥斯丁对她的讽刺情感表现在语言之中，最主要的讽刺方式是呈现出角色性格中的缺点，并且让角色性格在故事发展过程中得到前后对比，形成讽刺效果，实现刻画角色性格形象的全过程。作者给予了伊丽莎白许多优点，如活泼聪慧、性格开朗、有主见等。但是也存在着不少缺点，如爱慕虚荣与追求物质享受，她偶尔也会十分愚笨，曾经为威克姆的谎言所迷惑，执着地相信达西的谣言，对达西有着强烈的偏见态度，不但断然拒绝了达西的求婚，还对其品行大加指责。小说的语言魅力体现在下面的对话中。

例1：“You are mistaken，Mr Darcy.If you suppose that the mode of your declaration affect me in any other way than as it spared me the concern which I might have felt in refusing you，had you behave in a more gentleman like manner”

（你错了，达西先生，你让我觉得你十分傲慢高大的行为举止，根本让我体会不到你的关怀，你是我最不愿意嫁的那个人。）

伊丽莎白用简单的语言拒绝了达西的求婚，在生硬的语法中体现出说话人态度的硬朗，并对他的品行大加指责，而这与伊丽莎白自身容易相信别人与存在主观偏见的性格相吻合。

随着达西对于自身的傲慢的觉醒，对伊丽莎白态度的转变，对班内特一家所做出的牺牲，让伊丽莎白也开始醒悟并转变了她对达西偏见的态度，接受了达西后来的求婚，有情人终成眷属。通过前后段落的反差与对比，文字语言方面的讽刺融合，作者塑造出一个优缺点兼具的贵族小姐形象，她的性格可以归纳为：不完全的理智——执着于偏见——转变偏见态度——趋于完全的理智。讽刺艺术融入语言之中，让人物性格显得十分鲜明，成为一个立体的形象。

2 关于达西

与女主人公伊丽莎白一样，男主角达西也是作者笔下塑造的理想人物。达西有着傲慢的性格，当他第一次遇到伊丽莎白的时候，就开始各种挑剔，此后他逐渐对她产生了感情，并向她求婚，但却遭到了伊丽莎白的拒绝与恶语中伤。可以说达西的求婚是十分“傲慢”的，而伊丽莎白的断然拒绝也是带有“偏见”色彩的，简·奥斯丁在这里的创作将讽刺艺术发挥到了极致。之后达西开始检讨自己的错误，转变这种傲慢的态度，特别是当莉迪亚私奔之后，他想尽办法去帮助陷入困境中的班内特一家，消除了伊丽莎白对他固执的“偏见”，让伊丽莎白真正爱上了这个绅士，答应了达西的求婚。可以说，达西“傲慢”的性格变化，与对伊丽莎白前后态度的巨大反差，表现出简·奥斯丁对其的微讽涵义，使其性格塑造地更加鲜明。

3 关于班内特太太

在小说中，班内特太太一直是以“智力缺乏，孤陋寡闻，喜形于色的女性形象”给读者留下了深刻的印象。简·奥斯丁将其描述为“一旦碰上不如意的时候，就会认为自己神经招架不住”。班内特太太一直认为自己的人生使命就是将自己五个女儿嫁出去，她生活核心就是不断访亲探友去打听新闻。在作品的第一章节中，当班内特太太听说新邻居是个有钱人后，就自认为这是对女儿们十分美好的事情，并且不断打探关于宾利先生的消息，还在与自己丈夫的谈话中不断大声喊叫，并对丈夫的讽刺也难以听出。

例2：“How so？How can it affect them？”“My dear Mr.Bennet”，replied his wife，“how can you be so tiresome！You must know that I am thinking of his marriage with one of them，”“Is that his design setting here？”“Design！Nonsense，how can you talk so！”

（“那又怎样，能影响她们么？”“我亲爱的班内特先生，”他的妻子回答道，“你怎么这么烦人！你必须知道我是想他会娶她们中的一个，”“那是他想要设计的圈套么？”“设计！你怎么能这么胡说！”）

我们可以从两人的对话中看到这对夫妻的不同性格，班内特太太将宾利先生看作女儿的幸福，而班内特先生却有着淡淡的反应，他看透了老伴的心思，但是却假装不懂。班内特太太浮夸的情感体现在她一系列的感叹句中，而班内特先生的冷嘲热讽体现在他的一系列疑问句中。“Design！Nonsense，how can you talk so！”表现出班内特太太感受到丈夫的讽刺，不禁怒斥起来，两人一冷一热的对话，体现出作者颇有内涵的讽刺意味，并且通过这种讽刺的形式，成功地将班内特太太塑造成一个虚荣、物质、俗气的母亲形象。

班内特太太想促成柯林斯与伊丽莎白的婚事，但是伊丽莎白直接拒绝了柯林斯，班内特太太对这个女儿不断唠叨，后来威廉爵士告诉她，柯林斯将要与夏洛蒂结婚的事情，她一味地认为威廉爵士搞错事情了。当威廉走后，“她开始将满腔怒火爆发出来”，“她认为柯林斯先生已经上当受骗了”，“她认为他们在一起一定不会幸福”，当她弟媳来看她的时候，她心情沮丧，认为自己的“女婿”飞走了。从郁闷女儿嫁不出去，到聊起潮流服饰的兴奋，班内特太太的情绪起伏较大，可以说简·奥斯丁将其“喜怒无常”的性格讽刺得淋漓尽致。

结语

纵观小说《傲慢与偏见》，作者简·奥斯丁的讽刺语言艺术渗透了整部小说的字里行间，在人物形象塑造方面起到了关键的作用，并且也是小说叙事中的灵魂。作者通过刻画生动的人物形象与独特的讽刺语言使小说《傲慢与偏见》成为一部闪烁着喜剧光芒的现实主义文学杰作，并在世界文学体系中占有极其重要的位置。简·奥斯丁，这位以写出“小题材”而享誉世界的“大手笔”，凭借她的高超讽刺语言与生动塑造人物形象的文学魅力获得了全球读者的喜爱，而她的小说也成为外国语言文学中的一支奇葩。

参考文献：

[1] 吴静：《论文学翻译——兼评〈傲慢与偏见〉三个中译本》，山东师范大学硕士学位论文，2004年。

[2] 曾丽：《评价理论视角下〈傲慢与偏见〉中伊丽莎白与达西的关系发展》，西南交通大学硕士学位论文，2010年。

[3] 李素芬：《〈傲慢与偏见〉中的婚姻观及其对当代女性的启示》，《时代文学》（上半月），2011年第8期。

[4] 胡敏：《女性主义文学的空谷足音：对简·奥斯丁及〈傲慢与偏见〉的女性主义分析》，山西大学硕士学位论文，2005年。

[5] 王友华：《论〈傲慢与偏见〉中人物形象的讽刺艺术——班内特太太》，《辽宁行政学院学报》，2011年第8期。

[6] 房锦霞：《〈傲慢与偏见〉中反讽话语的关联理论阐释》，《山西高等学校社会科学学报》，2011年第8期。

[7] 赵志义：《简·奥斯丁创作动因的现代解读》，《青海师范大学学报》（哲学社会科学版），2001年第4期。

作者简介：满蓉，女，1964—，重庆人，硕士，副教授，研究方向：外语教育理论与实践，工作单位：成都纺织高等专科学校外语学院。