东北方言认知称谓语的研究

摘 要：近年来，由于具有东北特色的相声、小品和电视剧越来越受欢迎，东北方言也被人们所了解，其简洁、生动、形象，富于节奏感，与东北人的豪爽、直率、幽默的性格吻合。而东北方言称谓语作为东北方言的一个重要组成部分，它的研究有着非常重要的意义，我们通过对东北方言称谓语的研究可以推进对东北方言的研究，同时有助于了解东北方言所蕴含的民族文化特色。

关键词：东北方言；称谓语；认知；词义来源；划分

作者简介：宫宛宜，女，吉林师范大学文学院汉语言文字专业2010级硕士研究生。

[中图分类号]：H172[文獻标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2013）-8--01

称谓是人们由于亲属和别的方面相互关系以及身份、职业等而得来的名称。称谓是语言与社会认知的接口，是我们研究语言与社会认知之间关系的逻辑起点。它是探讨民族文化史的一条隧道，揭示出了东北地域的文化观和价值观。称谓语不仅反映了汉民族的家族血缘关系，更显现出社会复杂的人际关系。本文中，笔者选取了有特色的东北方言认知称谓语来谈东北方言中称谓语的特点。

东北方言是东北文化的重要组成部分，东北方言是由当地各个民族语言文化的相互融合而产生的，同时东北方言也深受俄、日、韩等周边国家语言和文化的影响。有很多是少数民族语言的音译词语，还有一些外来词。

东北方言是最接近于普通话的方言，其亲属称谓语与普通话称谓语区别不大。最有特点的就是具有东北特色的称谓语。

一、东北方言认知称谓语：

1、小孩的称谓语：东北人大都是务农出身，农村人为了孩子身体棒好养活，常用称呼动物的词来亲昵的称呼孩子，比如：孩崽子（婴儿）、孩爪子（孩崽子）、小崽儿（小孩）；其他的有：孩棒子（孩子）、孩伢子（极小的孩子）、小不点儿（小孩子）、小孩伢子（孩崽子）等。

2、女性的称谓语：东北方言中贬义词语数量大大超过褒义词语，在称谓语中也有所体现，犹豫东北人直爽的性格，所以常常以身材上的缺陷或者是某些不足来称呼女人，比如磣大姑（胖大臃肿的丑女）、二水货（再嫁女子）、缝破烂儿的（代人缝补衣服的女人）、花丽棒子（衣服过花的女人）、荤香（女人）、烂桃儿（关系糜乱的女人）、娘们儿（成年妇女）等。

3、男性称谓语：男性以其品行来称呼的较多，比如：狗卵子（不务正业的男人）、光棍堂（未婚男子）、你小子（对男性的玩笑称呼）、屁小子（没正经的小伙子）、青头愣（说话办事生硬的小青年）、爷们儿（男人）、野汉子（已婚妇女的情夫）、野小子（不文明的男青年）。

4、有关数字的称谓语：东北方言中，二是指傻，呆笨，是东北人最常用的称谓词语之一，带二的称谓语有：二巴颤子（二把刀）、二不溜（二把刀）、二丙（戴眼镜的人）、二赖子（小无赖）、二棉裤（乡巴佬）、二皮脸（没皮没脸的人）、二水货（再嫁女子）、屯老二（乡巴佬）、三孙子（地位极低的人）、三只手（扒手）、浪三儿（举止轻佻的男人）。

5、以动物命名的称谓语：以动物命名的称谓语多是以此动物的某些特征来进行暗示人的一些特质。例如：豹子（最厉害的人）、草鸡毛（无能的人）、打狼（倒数第一）、二虎（缺心眼的人）、狗男女（不正当关系的男女）、狗剩儿（劫后余生的大命人）、猴儿七儿（不安静的人）、鸡毛腚（坐不稳的人）、狼（对父母不孝的人）、驴（有奸亲行为的人）、顺毛驴（只能顺着不能逆着的人）。

6、带老字的称谓语：作为东北方言中高级的程度副词之一，是“很、极”之意，老字用于称谓语也是非常的有特色的，赵本山拍摄的电视剧《刘老根》中，主人公刘老根的形象深入人心，也让全国观众知道了一个东北称谓语——老根，在《东北方言词典》中，指的是父母的最后一个子女。东北人用老字作为称谓语尤其显得亲切，也体现了东北人直爽的性格。如：老根儿（父母最后一个子女）、老灯（老头子）、老疙瘩（最后一个子女）、老葛（乡下人）、老蒯（中年以上妇女）、老奤儿（称唐山，滦县一带的人）、老铁（关系最密切的人）、老土（土气的人）。

二、从词义来源来看，东北方言主要可以按这几方面来划分：

1、能力品性类：能力素质，品质性格，指按人的行为特点来进行称呼。

例如：小脸子（经常翻脸的人）、炮仗筒子（沾火就暴跳的人）、尿包（意志软弱的人）、利害精（利害人中的拔尖者）、刺儿头（好闹事不好对付的人）。

2、职业技术类：按照人的职业来称呼。

虫（具有从事某行业天资的人）、掂大马勺的（厨师）、缝破烂儿的（代人缝补衣服的女人）、鲁生（没受过科班训练的专家）、跑片子的（负责为两个电影院快速串换片子的人）。

3、相貌特征类：东北人豪爽，耿直的性格，使得人们可以很直接的以别人的身体特征来称呼对方，而并不感觉尴尬。

柴狼子（极瘦的人）、磣大姑（胖大臃肿的丑女）、地出溜（矮小到处走的人）、拐拉腿儿（腿伸不直的人）、拐拉子（瘸子）、漏齿子（上唇短而遮不住牙的人）。

4、经济地位类：是以人的经济状况来进行称呼。

大富（有钱有势的人）、阔大爷（大款）、老钱锈（吝啬鬼）、跑街的（乞丐）、穷哈拉子（穷人）。

语言和文化二者是相互影响，相互交融的。语言总能反映其所在文化的某种特质，东北方言称谓语反映着东北地区古老文化传统的特点、等级观念。一方水土一方乡音。东北的地域文化，一定会伴随着东北方言一起发展，一定会在方言史上留下它独特的一笔。

参考文献：

1、解正明.社会语法学[M].中国社会科学出版社，2008.

2、胡壮麟.认知隐喻学[M].北京大学出版社，2004.

3、葛本仪.现代汉语词汇学[M].山东人民出版社，2001.

4、陈原.社会语言学[M].北京商务印书馆，2000.

5、申小龙.语言与文化的现代思考[M].郑州河南人民出版社，2000.

6、曹炜.现代汉语词义学[M].学林出版社，2001.

7、束定芳.隐喻学研究[M].上海外语教育出版社，2000.

8、邵敬敏.现代汉语通论[M].上海教育出版社，2001.

9、辛任春.浅议普通话认知称谓名词的特点[J].长春理工大学学报（高教版），第5卷第2期.2010.1.

10、杨秀梅，包通法.认知隐喻-诗歌英译中的意境鉴赏和传输载体[J]文化建设，2009年第9期.