“弄清影”是实际动作还是假想动作

张中文

苏轼的《水调歌头·明月几时有》（人教版八年级下册语文教材）有“起舞弄清影，何似在人间”句，教材为“弄清影”作的注释是“意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿”。配套《教师教学用书》提供的赏析文章也明确说“‘清影，是指月光之下自己清朗的身影。”不论是教材注释，还是相关的赏析文章，都把“弄清影”理解为作者在月光下的实际动作。如此理解不符合文本的实际，本人不敢苟同。

理由很简单，“起舞弄清影”的后句是“何似在人间”，教材为“何似”作的注释是“哪里比得上”，既然是“比”，那么就应该至少在两个以上的事物（或时间，或地点等）之间进行，从情理上说，既然说“何似在人间”，那么“弄清影”必然是发生在人间之外。如把“弄清影”理解为作者在月光下的实际动作，难道作者“弄清影”的月光下不是人间吗？

笔者以为，“起舞弄清影”根本就不是作者在月光下的实际动作，根据文本的具体可知，它应该是“又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”的延续想象，也就是说，它是作者假想出来的“归去”“天上宫阙”后，在“琼楼玉宇”中的曼妙舞姿。只有如此理解，“何似在人间”句才能讲得通。

以上看法，不知妥否，请大家指教。

（作者单位：承德县三十家子初中）