民间语文资料：杂类066号容易听错的歌词（2011）

1、一休的日文主题歌，总让人听错，格叽，格叽，格叽，格叽格叽，阿姨洗痰盂……

2、有一句词：“打起鼓，敲起锣”，我爸一直听成“大屁股，翘起来”，他还纳闷儿呢，把屁股翘起来干吗？

3、第一次听赵咏华的《最浪漫的事》，那句“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”，我听成：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑！”当时以为是中关村在打广告。

4、程琳的《信天游》：“大雁听过我的歌，小河亲过我的脸”，听成：“大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸”，心想这是什么女人嘛！

5、任贤齐版的《神雕侠侣》主题曲“让我悲也好，让我醉也好……”我总是听成“杨过悲也好，杨过醉也好……”哎～干嘛老跟男主角过不去呢！

6、电视上作减肥广告，手托在腰上，一摇一摆的走出来，说了一句“想减肥，为什么不用索芙特？”我听成了“想减肥，为什么不用手扶着？”心想，光用手扶着怎么就能减肥？

7、还是小时候，唐老鸭“啊噢，演出开始了”听成：“啊噢，野猪拉屎了！

8、同事听张信哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队’（徘徊）？”

9、第一次听童安格的《耶丽亚女郎》，吃了一惊，听成：“野驴呀，神秘野驴呀……”

10、《听妈妈讲那过去的事情》：“我们坐在高高的谷堆旁边”，听成“我们坐在高高的骨堆旁边”，脑海里浮现出白骨成堆的情景！

11、听《难忘今宵情》：再见，再见，相会在太平间……其实是相会在彩屏前。

12、以前我有好一段日子听萧亚轩《爱的主打歌》，“我在唱什么什么都觉得，原来原来你是我的主打歌”，这个“主打歌”我一直误听作是“朱大哥”或者“猪大哥”，还奇怪这个歌词到底要说啥？

13、陈奕迅《十年》，其中一句词是这样的：“成千上万个门口，总有一个人要先走”，我每次都听成“从街上吻到门口，总有一个人要先走”。

14、周杰伦《七里香》其中有一句“雨下整夜”我总听成“你瞎了眼”。

15、孙燕姿《神奇》那首里面有句“我们俩穿着布纱……”我怎么听都是“我们俩穿着裤衩……”

16、江美琪有首歌里一句“笑变得不容易”，冷不防听成了“小便都不容易”。心想这位MM得什么病了!

17、周杰伦的《爱在西元前》：“凝视我的那画面”，我怎么听都是：“你是我的那碗面！”

18、高胜美的《千年等一回》中“西湖的水，我的泪”，有人听成“媳妇的水，我的泪”，我听成：“洗衣服的水，我的泪”，唉！

19、当年澳门回归时流行的《澳门之歌》第一句：“你可知macao，不是我真姓”，一直以为是：“一块芝麻糕，不吃我真行！”

20、最近听超女张含韵的《酸酸甜甜就是我》，听成“……就是真的我，每一天的欲望都非常新鲜”……吓了一大跳，这个小女生意识真大胆啊！后来多听到几次，原来是“每一天对于我都非常新鲜”。

21、听梁静茹的《宁夏》，里面有句：“知了也睡了，安静的睡了”，听成“吃了也睡了”，当时还惊呼：咋有如此生动的歌词呢!

22、孙楠的《不见不散》，也不知道是那段时间的耳朵出什么毛病了，每次听到音像店放高潮部分的“哦，不见不散”，我总以为唱的是——“哦，柬埔寨”……

23、有一首在大学寝室外边天天放的火风的歌：“大红帆啊，迎那么迎着风”，我总听成“大红帆啊，羊那么羊角风”。

24、听张明敏《乡间的小路》：“走在乡间的小路上，暮归的老牛是我同伴。”曾经认为是：“走在乡间的小路上，乌龟和老牛是我同伴。”

25、孟庭苇的《冬季到台北来看雨》，怎么听怎么都是：“都挤到台北来看你，”直纳闷，有那么好看吗？大家伙还非得都挤到那儿去看你？

26、同事康大姐一口标准陕西腔，每次去练歌房就喜欢唱那首毛宁和杨钰莹的《心雨》，每次都把那句歌词“我的思念，不再是决堤的海”唱成“我的思念，不再是脚底的汗”，让我每次都欲呕。

27、上世纪八十年代，国产“燕舞牌”收录机（盐城滴）的广告：“燕舞，燕舞，一曲歌来一片情”，我听成：“厌恶，厌恶，一起搞来一边亲”。

28、《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”，当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，老是纳闷儿，为什么一直会差两年呢？

29、刘德华的《中国人》里，“五千年的风和雨呀藏了多少梦”，听成“吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦”。奇怪，难不成他们有过一段？

30、张明敏版《龙的传人》中有“黑眼睛黑头发黄皮肤”，我一直以为是“黑眼睛黑头发黄屁股”，该死!黄皮肤，国语也说得太够戗了吧！

31、以前把游鸿明的“恋上一个人，就容易失了神”听成“恋上一个人，就容易失了身”。还奇怪，为什么就容易失身呢？

32、蔡依林《爱情36计》：“才能得分不被判出局”，我听成“才能打翻不被抛出去”，琢磨半天不知啥意思。

33、蔡依林的“女大要十八变”，怎么听怎么是“你大爷死八遍”？

34、小时候听《信天游》：“我低头，向山沟”，总觉得是“我的头，像山沟”。

35、张学友唱的《结束不是我要的结果》——“……结束不是我要的结果……那个等在车窗里面的人已不是我……”我和好友俩人听了很多次，都以为“那个等在厕所里的人已不是我……”想不通。

36、“学习雷峰（锋），好榜样……立场坚定豆子香……”为什么立场坚定了豆子也就香了呢？因为豆子也是爱国的吧，我一直是这样理解的。

37、听《鲁冰花》：“夜夜想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花——”听成：“爷爷想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花——”别的歌词也听不太懂，还以为这是一首叙事的歌，妈妈要吩咐爷爷办什么事情呢……

38、那时候周杰伦刚出《星晴》，我同学买了张专辑在家里听，突然她爸从房间里冲出来说：“你听的这什么歌，怎么连‘不三不四’这种歌词都有？”我同学莫名了，什么不三不四？后来才知道，她爸把“手牵手一步两步三步四步望着天”这句，听成了“手牵手一步两‘不三不四’步望着天”……

39、“千年等一回”总是听成“千年的女鬼，的女鬼啊啊……”

40、《白毛女》里有句唱：“北风它那个吹，雪花它那个飘。”我怎么听都是：“北风它拿个锤，雪花它拿个瓢！”还以为是谁跟谁干架！

41、俺至今听乌苏里船歌第一句还是：“尿到河里喽，尿到河里喽……”，你说那人咋恁没涵养啊，尿河里就尿河里呗，还得意地唱上了，世风日下，人心不古哇。

42、我还有一个同学把《梅花烙》片尾曲的“你是我心底深刻的烙印”听成了“你是我心底升腾的老鹰”。

43、记得周杰伦有首什么歌里面有一段他要不停的念叨：周杰伦周杰伦周杰伦周杰伦周杰伦周杰伦……结果我是怎么听都是：这贱人这贱人这贱人这贱人这贱人这贱人这贱人……

44、吴宗宪有一次在节目上把布兰妮的《BABY ONE MORE TIME》唱成“宝贝玩毛毯”……

45、陈小春有一首“她像个天仙，她太美了”，我总听成“她像根天线，她太美了”，我就一直纳闷，她像根天线了，为什么还太美了呢？

46、一开始听张学友的《你好毒》我愣是听成了：“你好秃你好秃你好秃秃秃秃秃……”当时纳闷了，老张跟哪个和尚那么过不去，也不用编成歌来骂人吧？

47、听张惠妹的《姐妹》，“你是我的姐妹，你是我的Baby！”老不明白，怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊！？

48、听李玟的《魔镜》，有一句：“魔镜魔镜告诉我，男人到底要什么？”我听成了：“母鸡母鸡告诉我，男人到底要什么？”还有人听成了：“母亲母亲告诉我，男人到底要什么？”

49、我经常把王菲的，“我愿意为你，我愿意为你”，听成“我愿意喂你，我愿意喂你……什么都愿意，什么都愿意喂你……”

50、阿杜有一句歌词唱的像是“解开你反胃的外衣”，我听了巨郁闷，后来才知道，是“解开你防卫的外衣”。

51、《梅花三弄》里有一句“我们曾经走过纪元”，被我听成了“我们曾经走过妓院”。

52、孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》，里面有一句“为何每个妹妹都嫁给眼泪”，我怎么听，都是“为何每个妹妹都嫁给人类”！

53、“……我们的祖国是花园，花园的花朵真鲜艳，和暖的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜……”后两句小时候听成“河南的阳光照耀着我们，美国人脸上笑开颜”，郁闷了好些年……

54、又听林志炫的《单身情歌》：“爱要越挫越勇……”听成“爱要越做越勇……”哇，这么开放的口号！

55、听屠洪刚唱的：“少林武当功”总认为是“少林捂裆功”……！一直到初中，都在琢磨捂裆功是怎么回事。

56、我小时候总将“天上的星星不说话”听成“天上的星星不刷牙”。

57、“归来吧，归来呦……”我爸最爱吼这句……“鬼来吧，鬼来喽……”

58、每次都要把《为了谁》的著名歌词“你是谁，为了谁”，听成“你是谁，我是鬼”。

59、梁静茹《小手拉大手》：“有一次日记里愚蠢的困惑……”一直听成：“有一次日记李宇春的困惑”。