语义学视角下的网络词汇歧义分析

魏 薇

(通化师范学院文学院，吉林 通化 134000)

歧义是指在理解上会产生两种可能，换句话说，就是可以这样理解也可以那样理解。在网络词汇被人们频繁使用的时候，网络词汇在理解上造成的歧义也是一种比较普遍的语言现象，同时，也不排除使用者在使用过程中故意往非本义的方向暗示。网络词汇产生在网络普及的特定时期，网络词汇的歧义与使用的语境有密切关系的同时，也给语言的使用带来意想不到的效果。网络词汇的歧义虽然在一定程度上丰富了汉语词汇，但脱离语境或缺少解释的使用都会造成对网络词汇歧义的错误理解。本文从语义学角度入手，分析网络词汇的表达方式造成的语言意义之间的分歧，有助于完善语言学理论，有利于规范网络词汇的使用，对提高语言交际的效率、消除交际中的分歧也有所帮助。

一、网络词汇的歧义现象分析

有些网络词汇在使用的过程中，由于使用者刻意利用汉语的语音和语义的特点，造成网络词汇出现了大量与既有汉语词汇有关系的多义词和同音词，这些词在语境中使用时又不采用原来的语义，这种情况下，不了解网络词汇新义项的使用者，就会对这部分词理解不当甚至无法理解，歧义自然就产生了，而一旦多数使用者认同这样约定，这些网络词汇在激起联想的同时，使用者也接受并理解了这个新的语义义项。

例如:(1)恐龙:本意为已灭亡的动物，在网络词汇中的意义为“丑女”。

(2)88:本意是指代一定的数量，在网络词汇中的意义为“再见”。

(3)灌水:本意是指向容器里面注水，在网络词汇中的意义为“向论坛中发大量无意义的帖子”。

网络词汇歧义现象印证了汉语词汇的多样性和模糊性，语言表达的手段是有限的，而需要表达的内容是无限的，语音上的重合和相近，语义上的义项转移和引申，缩写带来的信息缺失，感情色彩的悄然变化，都必然引发歧义的现象。网络词汇的盛行反映了汉民族丰富文化内涵，文化的多元、对新事物理解和关注的程度不同间接导致了网络词汇歧义现象层出不穷，网络词汇的歧义现象是客观的，一些特殊的表达也需要歧义来完成表达的模糊，所以，完全消除歧义是不现实的，但在一定程度上减少歧义现象是十分可行的。

二、网络词汇歧义成因分析

词汇在社会发展中不断地得到扩充，新事物出现增加了新的命名，加之网络深入人们的生活，网上的交际方式更加灵活，人们对客观事物的认识更加深刻，联想更加丰富，导致出现大量的可能产生歧义的网络词汇。

网络词汇中，除了基本的语音、语义和语用方面产生的歧义，为了交流方便而简化的网络词汇首字母缩写及符号表情也是最容易产生歧义的，而与网络相关的行业用语和从网络衍生出来的特别用语次之，部分通过网络聊天时频繁使用的符号及简称由于有新的约定，对约定明确的群体，反倒不太容易产生歧义，但对约定不明确的群体，歧义现象仍是频繁发生的现象。总体来说，网络词汇在使用过程中产生歧义，有以下几个原因:

(一)语音引起的歧义

网络词汇在使用时，用同音或近音词来偷天换日，来替换既有词汇的一部分或全部，导致意义完全改变，这在网络词汇中是十分常见的语言现象。

例如:(1)美女:本意为美丽漂亮的女子，在网络词汇的特定场合变成“霉女”。

(2)偶像:本意为崇拜的对象，在网络词汇的特定场合变成“呕像”。

(3)富翁:本意为有钱人，在网络词汇中表示“负翁”，负债生活的人。

由于同音引起的歧义现象有些是故意为之的，造成模糊的表达效果来满足交际的需要，这种歧义也有使用者故意为之的现象。同音异义造成了意义理解上的混淆，有限的语音无法承载大量的不同意义的信息时，就会使听话者理解出另外的含义。

(二)词义转移引起的歧义

随着网络的产生，部分汉语词汇在使用时有了新的意义，导致意义产生分歧。这类网络词汇核心意义发生了改变，但原有意义并没有消失，并存的意义之间关联性并不强。

例如:(1)青蛙:本意为一种动物，网络义为丑男人。

(2)大虾:本意为水生动物，网络义为网络高手。

(3)沙发:本意为家俱，网络义为第一个迅速的回复。

(4)打酱油:本意为购买酱油，网络义为与自己无关，不做回应的意思。

(5)山寨:本意为筑有栅栏等防守工事的山庄，网络义为盗版、仿制。

这些词汇在网络中使用时都发生了变化，产生了新的义项，甚至有些词义的扩展是有复杂的内涵在其中的，这种变化方式很快速，但传播过程中的理解需要一定的时间，在没有完全领会这些词的新内涵的情况下，歧义自然就产生了。

(三)缩写及符号引起的歧义

为了加快信息的传递，在网络中出现大量的缩写及符号，而同一缩写并不是全体使用者约定俗成的，符号也不能完整传递使用者需要表达的内容。同一缩写的指称模糊，也是产生歧义的重要原因之一。表意不明造成了理解上的分歧。交际双方各异的语境，导致新语义不能被对方辨别。缩写后的网络词汇和符号化的网络词汇在没有得到语境有效补充的情况下，歧义必然会产生。

例如:(1)MM:可能表示妹妹，又可能是美眉的缩写。

(2):－－X:既可表示保密，闭嘴，又可表示亲吻的动作。

(3)BT:文件下载工具，又可作为变态的缩写。

在网络中将文字变成缩写或符号确实可以提高交流的速度，体现了省力的原则。但是，缩写与符号也给交际带来了理解上的分歧，缩写指向性的多样造成歧义现象的产生，符号对事物的概括显然不如文字对事物的概括明确易懂。

(四)感情色彩变化引起的歧义

词的感情色彩与词义密不可分，感情色彩的变化是缓慢的，而词义的变化是迅速的，网络词汇的感情色彩产生的变化与词义的变化分不开，由感情色彩的变化引起的歧义，背后折射出网络词汇意义的灵活随意。

例如:(1)善良:本意为心地纯洁没有恶意，在网络词汇中变为善变而又没有天良。(由褒义变成贬义)

(2)讨厌:本意为惹人厌烦，在网络词汇中变为讨人喜欢而百看不厌。(由贬义变成褒义)

网络词汇感情色彩的变化涉及网络多元文化的方方面面，使用者对感情色彩变化的网络词汇并没有完全达成共识，词汇的感情色彩更多的是凝结在词汇中的文化内涵，而这一内涵的变化速度明显缓于词汇的发展速度。

三、网络词汇歧义的消除

网络词汇歧义是涉及语言各个层面的普遍现象，有一些歧义使用的效果能够辅助交际进行，达到预期的目的。但还有一部分网络词汇，导致了交际的错误理解，是在交际中需要减少并消除的。甄别会产生歧义的词语，并加以规范，对语言的良性发展十分重要。

对网络词汇歧义的消除，可以从以下两个方面来入手。

(一)利用语境

语境和语义向来是不可分割的两个方面，对能够明确的语境不做简化的省略，可以减少或消除歧义的产生。先设定出正确的语境，然后把网络词汇置于其中，也能减少歧义的产生。

例如:(1)有病毒了。通过给出的正确的语境，可以是电脑病毒，也可以是细菌病毒。

(2)FB。腐败的缩写，在游戏场景的语境中是副本的缩写。

语境对缩写及符号歧义的影响是不容忽略的，由语境产生的歧义，也能够由语境消除。只要把网络词汇或缩写的网络词汇和符号正确放置于其所依赖的语境中，在统一了认识的情况下，歧义也就无从产生了。

(二)规范使用

语言是人们约定俗成的系统，网络词汇在壮大汉语的同时，也受到语言规律的制约。网络词汇更新的速度快，但未必都是全体都认可的，哪些网络词汇最终能成为丰富汉语的存在是有待时间的检验的。自由随意创造出来的新词义，缺少词汇的理据性，增加了传播和使用的难度。有一些会产生歧义的网络词汇并不是在交际中必须使用的，这种词汇随着语言的发展必将慢慢消失，减少使用这类网络词汇，也会使交际中的歧义现象有所减少。随着研究的不断深入，对网络词汇的认识不断加强，歧义现象自然会减少。网络词汇是依托互联网的普及而出现的，脱离互联网的网络词汇在理解上容易产生歧义，在互联网中使用的词并不都适合在日常交际中使用，对容易产生歧义的词语进行规范，确定其使用范围，是消除不必要歧义的有效方法。

四、结语

本文从语义学的角度分析了网络词汇歧义现象及其产生的原因，网络词汇处于网络语域这个特殊的环境，网络词汇快速增加对网络语言的正确理解形成了困扰。网络逐步深入我们的生活，网络语言对日常交际语言的影响也日益扩大，网络词汇歧义现象的产生已经是一个不可避免的问题。网络词汇歧义的产生有其特殊的时代性，是多元网络文化在语言中的体现。语音的相同与相近、词汇意义所指范围的转移、随意简称或缩写、感情色彩的变化等是导致这一现象的重要因素。这一现象在交际中会造成沟通和理解上的障碍，所以在使用过程中应加以注意，在最大程度上消除歧义，使语言表达得更为准确。

［1］詹人凤.现代汉语语义学［M］.北京:商务印书馆，1997．

［2］沈娉.网络词语语义别解类型初探［J］.修辞学习，2004(3)．

［3］陈松岑．语言变异研究［M］．广州:广东教育出版社，1999．

［4］马文彬.浅座网络词汇的规范［J］.安徽文学，2009(8)．