中日邦交正常化前的芭蕾外交

王国俊

1971年，中国发生了震撼世界的两件大事：一是中华人民共和国恢复了在联合国的合法席位；二是美国政府宣布总统尼克松将于次年2月访华。

国际形势的急剧变化，在日本社会各界产生了“地震效应”，要求恢复中日邦交的呼声越来越高。应日中文化交流协会和朝日新闻社的邀请，上海市舞蹈学校以芭蕾舞剧《白毛女》剧组为班底，组成“中国上海舞剧团”，受命赴日演出。我在舞劇《白毛女》中饰演黄世仁，因此有幸亲历这一历史事件的全过程。

出发前，“外行团长”实话实说

1972年春，中国上海舞剧团赴朝访问演出。凯旋后，暂时不回上海，留在北京集训准备赴日访问演出。

毛主席、周总理对我们这次访日演出相当重视，重组了舞剧团的领导班子，特地把孙平化同志从“五七干校”调到北京，担任出访团的团长。孙平化曾是中国驻日本贸易办事处（又称“廖承志办事处”）的“四大金刚”之一（另三位是肖向前、王晓云、王效贤），他们熟悉日本情况，是名副其实的“日本通”，在日本政界有很广泛的人脉资源。孙平化团长在与出访团全体人员的见面会上说：“前两天在干校接到通知，让我带芭蕾舞剧团出访日本。但在艺术表演方面，我一窍不通，纯粹是外行，还要拜托各位艺术家多多包涵。我就管演出以外的事吧！”这位“外行团长”向我们详细介绍了日本的经济状况、文化形态和民族特点。

7月4日，中国上海舞剧团一行208人，在孙平化的带领下浩浩荡荡乘火车南下广州。在那里，团领导班子又充实了外交部、公安部、对外友协、新华社等各行各业的业务骨干。其间，日本方面传来了政坛的最新动态：执政的自民党选举揭晓，亲美的佐藤荣作下台，主张对华友好的田中角荣获胜。作为自民党总裁和新首相，他应该会有新政策出台。这对我们访日演出是个好消息，大家充满期待。

7月5日，我们从广州到香港，在启德机场搭机赴日。孙平化特地邀请日本航空公司香港分公司的负责人，让他们陪同一起乘坐日航飞机。这也是为我们的安全而采取的措施，可见他考虑得多么细致和周到。

入住后，宾馆内外严阵以待

飞机抵达东京羽田机场已经是傍晚了，日本方面有两千多人冒雨前来接机，现场气氛热烈，显示出中日友好已是大势所趋。

然而，我们很快在这和谐景象背后，听到了不和谐的声音：日本的右翼分子竭力反华，时刻要找我们麻烦。因此，我们下榻的新大谷饭店里里外外都有人为我们的安全而忙碌。

我们也给自己定下了严格的安全纪律：全团每12个人分成一班，每班又分成3组，每组两男两女，住宿的房间也是男女间隔为邻，便于互相照顾、互相帮助。外出乘坐大巴，男团员坐靠窗的位子，女团员坐靠过道的位子。

记者会，巧递中日友好信息

由于之前日本政局尚不明朗，我们抵达后，周总理的后续指示是通过比我们稍晚访日的中国农业代表团秘书长陈抗带来的。周总理的指示虽然只有两句话，却很有深意，他说：“孙平化平地起，肖向前（贸易办事处主任）向前进。”周总理是巧借了两人的名字，指示要和田中角荣、大平正芳接触，促成他们访华，促进中日邦交正常化。

欢迎我们的酒会是在新大谷饭店的底层大厅举行的，酒会前，孙平化团长召开了记者招待会。有记者问孙团长，这次带芭蕾舞团来日本究竟是干什么的。孙平化机智地回答说：“我对芭蕾一窍不通，一个礼拜前才来报到。老实讲，芭蕾舞剧《白毛女》从头到尾我还没看过。有关《白毛女》的详细情况要问宗副团长（指当时舞校的军代表宗秀荣）。我呢，主要是来见见老朋友的，还要会见新朋友。”此言一出，嗅觉敏锐的记者们已听出端倪，马上追问他，这次要会见的新朋友是哪些人。孙平化大大方方地回答说：“比如这次上台的田中角荣、大平正芳，我想见见他们。”就这样，孙团长利用媒体把这个信息自然地传了出去。

原来，田中角荣刚上台时就曾表示：“我上台了，跟中国要建立邦交，这是我这届内阁很重要的一个任务。”田中的表态很快传到了北京，周总理在欢迎也门人民共和国总统的宴会上，也表明了中国对日本的态度：田中表示要跟中国恢复邦交，我们欢迎。正是在这个背景下，才有了我们舞剧团的日本之行。

受接见，田中答应秋天来访

7月14日晚，中国上海舞剧团在东京日比谷的日生剧院举行了访日首场演出，1200多名观众欣赏了芭蕾舞剧《白毛女》和钢琴协奏曲《黄河》。首场演出相当成功，观众的掌声此起彼伏异常热烈。谢幕时，舞台屏幕上打出“中日两国人民友好万岁”的字幕，更引起全场一片欢呼。

中国上海舞剧团的演出行程自东京、大阪、神户、名古屋、京都后，再返回东京。我们的演出到处受到日本民众的热烈欢迎。

7月20日，日中邦交议员联盟会长藤山爱一郎特意安排了超高规格的酒会，招待孙平化团长和肖向前。外相大平正芳、国务大臣三木武夫、通商产业相中曾根康弘等，以及在野党领袖和财界的头面人物，均参加了酒会。中日双方都在酒会上委婉地表达了对日中邦交正常化的渴望。

7月22日，大平正芳外相与孙平化、肖向前进行了友好会晤。大平正芳说：“我跟田中是盟友，我代表田中，他有什么话都对我讲，你有什么话，我可以带给他。”孙平化请大平正芳转达中国方面邀请田中访华的意向。

8月15日，就在中国上海舞剧团离开日本的前一天，田中首相在东京帝国饭店会见了孙平化团长一行。日方参加会见的有外相大平正芳和内阁官房长官二阶堂进。田中首相兴致很高，讲话很干脆，他明确地说：“我这次已经说服了各种不同的意见，下决心准备到中国去。”他又问孙团长：“什么时候去最好呢？”孙平化讲：“最好是秋天。秋天嘛，秋高气爽，北京的天气很好，北京的红叶最好看。”田中爽朗地说：“好！大概就是那时候吧。”

返程时，周总理批示包机回国

舞剧团在日本历时36天，公演19场，观众4万多人次。据不完全统计，日本近70家报纸、20家杂志对我团访日演出进行了友好报道，评论文章数百篇，照片近300张，宣传报道铺天盖地。

当我们完成演出任务后，回国的过程也颇具戏剧性。日中邦交议员联盟会长藤山爱一郎提议，让我们坐日航包机返沪。因战后27年没飞过这条航线，日本航空公司和全日本航空公司为了安全，还提前进行了试航。孙平化认为，两国邦交尚未正常化，这样做过于招摇，而且我们原计划经香港回国的飞机票、火车票都已办好了。于是，孙平化向周总理请示。周总理当机立断作了批示：“坐日方包机回国很有必要，这是政治。”同时周总理还特别指示上海市政府，对舞剧团回沪要举行盛大欢迎仪式，对日方机组人员的接待规格不能低于1972年初尼克松访华时的美国机组。

中国上海舞剧团离开日本时，日方举行了盛大的欢送仪式。8月16日上午9时，日本政要小坂、藤山、河野（参议长）、成田、竹内等参加了欢送仪式。飞机驾驶窗外插着随风飘扬的日本国旗和中国国旗，登机梯上还铺着大红色的地毯，一切按照国宾的礼遇。

包机在上海虹桥机场平稳落地后，打开机舱门，让日方人员大为吃惊的是，上海的停机坪上也是人山人海，横幅上写着“中日两国人民友谊万岁”，由工人、农民、中小学生3000多人组成的欢迎队伍，排了500米长，敲锣打鼓，欢迎我团凯旋。

田中首相果然说到做到。9月25日，他与大平正芳外相一行如约抵达北京，周总理亲自到机场迎接。9月29日，两国政府发表了《中日联合声明》，中日两国终于实现了邦交正常化。

（高良槐、王炜、陈昌喜、冯兴方、林贤焜荐自2011年10月19日《党史信息报》）