江西赣县客家话的量词研究

摘 要：由于地理位置比较特殊，赣县客家话是比较有特色的方言，特别是在量词上，赣县客家话有着自己的特色。本文通过对赣县客家话量词的构成、结构、语法特点等三个方面的具体分析，揭示了赣县客家话量词不同于普通话量词的特征和规律。

关键词：赣县客家话 量词 构成 结构 语法特点

赣县是江西省赣州市所辖的一个县，位于江西省南部。它内部通行的方言是客家方言，由于受人口流动的加快、交通条件的改善、推广普通话等因素的影响，赣县客家话总的趋势是逐步向普通话靠近。赣县客家话的量词同普通话的量词有很多相同之处，但是它也有着自己突出的特点。下面从“构成、结构、语法”特点三个方面对赣县客家话进行具体分析。

一、赣县客家话量词的构成

从结构情况来看，赣县客家话的量词可以分为单音节量词和双音节量词两大类，而双音节量词又是以重叠式量词为主。

（一）单音节量词

赣县客家话的单音节量词中，度量词和借用名词而形成的量词基本上与普通话的量词是一样的。比如：一米布、一[?214]饭（一碗饭）。但是赣县客家话中的度量词也有个别的特殊之处。在表示田土的计量单位时，赣县客家话的量词与普通话的量词有很大不同，普通话通常是用“亩、公顷、平方米”等计量单位来表示田土的面积，赣县客家话也会用“亩”来计量，但是通常是用“分、厢、担”来计量田地的大小，其中“担”又是比较常用的。比如：三担谷田（表示能收三担谷子的田）。赣县客家话量词与普通话量词最大的不同主要表现在专用量词上。

赣县客家话与普通话不同或不完全相同的量词主要有以下几类：

1.普通话没有，赣县客家话特有的量词。如：

赣县客家话量词 搭配词语普通话量词

样 东西件

带 烟根/支

卅 西瓜块

坨 线卷

波 人伙、群

野 米、花生、豆子……??把

蓬 竹子、草丛

厢 田、土块、行

铺 床、水、尿张、滩

过 动量词（和“走、听、说”等搭配）?次、回

[k?ua214]香蕉、葡萄、爆竹、鞭炮 串、挂

[mɑ?31]柑子、橙子、柚子 瓣

[?iut44] 田 块

[dei21]猪崽子、鸡、黄蜂、鸟 窝、巢

[bia?21] 蚊香、爆竹 盘

[v11]头粥、饭、汤 锅

嘚、脬[p?ɑu11]、[bu11]屎、尿 ╱

2.普通话和赣县客家话都有的量词，但是使用范围不完全相同。如：

量词 赣县客家话搭配词语 普通话搭配词语

部 书、桥、车、火车、飞机 书、字典、电视剧

枚 针、镜子 ?针、奖章

颗 珠子、子弹、糖、药、米、电池 珠子、子弹、糖

股 香味、石头、番薯 香味、热气、劲

床 被子、蚊帐 被子

匹[p?i44] 布、叶子 布

口 塘、灶头、水、茶、饭、井 人、井、饭

张 奖章、凳子、桌子??床、桌子、纸、嘴

担 水、田 水

台 酒席、菜、电视、收音机?电视、收音机

顶 头发、帽子、轿子 ? 帽子、轿子

盘 菜、扑克、麻将、游戏 ? 菜、棋

从赣县客家话搭配词语和普通话搭配词语来看，同一个量词，在赣县客家话中使用范围比较广泛，与相应普通话中的量词呈现出包含与被包含的关系。普通话中某些名词必须用不同的量词与之搭配，而在赣县客家话中则不然，有时表现出很大的随意性，尤其表现在“个”和“只”量词的用法上，比如：该個瓜冒甜（这个瓜不甜）。该者猪（这只猪）。另外，赣县客家话中的名量词和名词的搭配不像普通话中的量词搭配那么具有类别性。比如：量词“颗”在普通话中一般是与表示小而圆的名词搭配，如“脑袋”“珠子”“子弹”等，而在赣县客家话中它还可以修饰“电池”等。

3.普通话和赣县客家话都有的量词，但是意义和搭配词语都不同。如：

量词 赣县客家话搭配词语 普通话搭配词语

道 饭、茶 门、墙、命令等

连 肥皂 战士

普通话中的量词“道”可用于江、河和某些长条形的东西，相当于“条”；还可以用于门、墙等的计量；还可以用于命令、题目等的计量。而赣县客家话中的“道”则表示动作数量的多少。如：三道饭（三次饭）。普通话中的量词“连”通常是用作战士的计量，而在赣县客家话中则是用来专门修饰肥皂的。

（二）双音节量词

1.与普通话相似，赣县客家话也经常借用一些非重叠式的名词而形成了双音节量词。这类名词所指代的物品一般都是容器，可以容纳一定的物体。如：

一脑门的汗。（我一脑门的汗。）

一鞋子的水

这种借用名词而成的双音节量词用法和普通话的用法基本相同。

2.重叠式双音节量词

赣县客家话中有相当一部分重叠式双音节量词，它们都是利用重叠单音节量词和借用重叠式名词而形成的。这类量词如：个个、张张、层层、碗碗等，但是在实际应用时，通常会在其后面加上一个词尾“子”，这样整体来表示数量少的意思。如：

渠才着了以层层子裳衣。（他才穿了一层衣服。）

一碗碗子饭。（一碗饭。）

二、赣县客家话中几种量词结构

为了行文方便，下面几处量词都用“A”代替。

（一）“AA子”式

这类形式通常是重叠单音节量词或是借用重叠式名词，比如：滴滴子、层层子、瓶瓶子、撮撮子、坨坨子、碗碗子。这个表达方式通常是用来表示数量少的意思。有时这个结构前面还会加上数词“一”。在句子中通常是作定语、状语、宾语。

作定语：只有（一）滴滴子钱。（我只有一些钱。）

作状语：走了一股股子。（走了一段。）

作宾语：拿了一撮撮食。（拿了一点吃。）

（二）“A打A”式

赣县客家话中量词还以“A打A”式结构出现，可表示数量多。此时，这种形式就相当于现代汉语中的量词重叠“AA”式，语法功能相当于一个名词性词组；这种形式也可用来表示频率高，如：渠回打回都会来看僾。（他每次都会来看我。）这种形式在句子中一般可以作主语、宾语、状语、定语。

作主语：个打个都系好人。（个个都是好人。）

作宾语：还有包打包哩。（还有很多包呢。）

作状语：口打口地食茶。（大口大口地喝茶。）

作定语：斤打斤的鱼。

（三）“A把子”式

这也是赣县客家话量词有特色的一个形式，如：碗把子、块把子、台把子、滴把子。它也是表示事物数量少的意思。在句子中可以作定语、补语等。

作定语：只有块把子钱。（我只有几块钱。）

作补语：只系过回把子。（我只去过几次。）

三、赣县客家话量词的语法特点

与普通话相似，赣县客家话量词、量词短语可以做句子中的定语、补语、主语、宾语等语法成分，在此不赘述。这里主要讨论一下赣县客家话量词不同于普通话的语法特点。

（一）中缀

赣县客家话有些量词是靠中缀“打”来构成的，表现在“N打N”式中，如：回打回、个打个、碗打碗、口打口等。在这里“打”的意义已经虚化了，它与前后的词根词素只有位置的关系，没有意义上的关系。中缀“打”是黏附在前后的词根上的，中间不能插入各种成分。如：

回打回都要打髙。（每次都要打架。）

（二）词尾

赣县客家话有些多音节重叠量词是通过在重叠量词之后附加一个词尾“子”而构成的，如：瓶瓶子、撮撮子、坨坨子；或者是通过在单音节量词之后附加两个词尾“把子”而形成的，如：瓶把子、块把子等。在这里，“子”“把子”都没有实在的意义，而且位置是固定的，只能放在词根语素的后面，不能随意变换位置。通过这两个词尾构成的量词都有表示量少的意思。如：

野一撮撮子米。（抓一小把米。）

还剩滴把子水。（还剩一点点水。）

四、结语

本文分析了赣县客家话量词和普通话量词的不同之处：从构成来看，赣县客家话中有很多普通话中没有的量词。即使普通话和赣县客家话中都有的量词，赣县客家话的量词的使用范围远比普通话更广。量词与名词的专属性与类别性在赣县客家话中表现得不是很明显；从结构来看，赣县客家话量词的形式多样、生动活泼；从语法特点来看，赣县客家话中的量词有丰富的附加形式，不仅有词尾，而且还有中缀，而普通话中的量词则没有这一特点。

方言是宝贵的历史文化遗产。在当今大力推广普通话的过程中，语言工作者更应该把方言记录下来，保存下来，使其成为语言研究的重要线索和资料。

参考文献：

[1]袁家骅.汉语方言概要[M].北京：语文出版社，2000.

[2]李荣.现代汉语方言大词典[M].南京：江苏教育出版社，2002.

[3]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].北

京：商务印书馆，2005.

[4]陈家春，李进.自贡话量词研究[J].自贡师范高等专科学校学

报，2003，（2）.

[5]唐瑛.武胜方言量词初探[J].阿坝师范高等专科学校学报，2001，

（2）.

[6]黎俊坚.陆川客家话的量词[J].广西教育学院学报，2002，（2）.

（陈燕 重庆北碚 西南大学汉语言文献研究所 400715）