英汉亲属名词形容词的词汇化及其句法特征对比研究

章佳敏 郭泉江 董银燕

摘 要：本文基于CCL和COCA语料，分别从核心语义特征、词汇化模式、词汇化能力、句法特征等角度对英汉亲属名词形容词进行分析。研究发现：1.英语亲属名词形容词的词汇化模式为“Xrn+特征+Y”；汉语亲属名词都有对应的词汇化形容词“的”结构，其出现频率存在概率差异；2.大多数的英语亲属名词形容词既能作定语也能作表语，属于核心形容词；而汉语亲属名词形容词则具有典型边缘形容词的属性。