《家,N次方》所用修辞格简析

高莉

摘 要：《家，N次方》是一部剪不断理还乱的家庭伦理剧，由宋丹丹和赵宝刚领衔主演。该剧直面“再婚、富二代、名利女、姐弟恋”等时下热点话题，带有较强的现实折射，因此给观众带来了情感上的共鸣。作为一部深受观众青睐的作品，在语言表达方面极具特色。本文以《家，N次方》中的台词为例，对其所用修辞格加以分析，进而考究《家，N次方》的语言艺术，以期说明该片除了讲述故事外，还给观众带来了一种特别的审美感受。

《家，N次方》是继《裸婚时代》后又一部荧屏热播剧，该剧是一部剪不断理还乱的家庭伦理剧。它透过“80后”的视角，直面“再婚、富二代、名利女、姐弟恋”等时下热点话题，带有很强的现实折射，因此给观众带来了情感上的共鸣。如果说反映社会热门话题是其走红的关键，那么该剧紧跟时代潮流的台词也是其走红的必不可少的因素。语言是情节内容的重要表达方式之一，作为一部深受观众青睐的作品，《家，N次方》中的台词不仅幽默风趣，而且充满智慧，十分贴近老百姓的生活，因此该片中的很多台词备受关注并被奉为经典语录。该片除了讲述故事外，还给观众带来了一种特别的审美感受。

从修辞学的角度来看，修辞的最终目的是提高语言的表达效果。幽默效果的产生与修辞格的娴熟运用是分不开的。所谓修辞格，是指“一种语言中为了提高表达效果而有意识地偏离语言的和语用的常规并逐渐形成的固定格式，特定模式”（王希杰，1996：403）。《家，N次方》中的台词由于恰当运用修辞格，赋予了句子以信息和美感双重价值，突破了逻辑的限制，创造了新的语言组合形式的效果，“笑点”频生，令人或捧腹或会心，堪称“烦恼人生的幽默集锦”。

一、比喻

比喻就是打比方，是用本质不同又有相似点的事物描绘事物或说明道理的辞格。比喻使深奥的道理浅显化、抽象的事物具体化、概括的东西形象化。

（1）薛洋本来就长得很帅嘛，跟个冰雕似的。

在烧烤派对上，楚牧不经意间将“薛洋”比作了“冰雕”，形象生动地说明了薛洋因为从小母亲病故、家庭经过几次重组，所以整个人变得冷漠，不愿轻易吐露自己的心声。

（2）赵雯今儿的眼神，可有点不对，怎么看怎么跟见了肥羊的饿狼似的。

崔达的这句话生动地刻画出名利女赵雯的形象。她见到年轻帅气且家世显赫的富二代薛洋时，由于内心对名利的极度崇拜，她想攀高枝，于是便自觉不自觉地对薛洋发起猛烈的进攻，不断示爱，全然不顾女性所特有的矜持。

（3）看我妈，她每天就像一个永动机似的，精力永远旺盛，永远停不下来。

楚牧用“永动机”比作“文楠”，目的是想说明文楠不论是在公司，还是在家里，为家庭、为丈夫、为孩子永远精力充沛，多次的生活坎坷并没有磨灭她对生活的热情。

二、拈连

利用上下文的联系，把用于甲事物的词语巧妙地用于乙事物，这种辞格叫拈连。甲事物一般都是具体的，多数在前；乙事物一般都是抽象的，多数在后。这种辞格，在一定的语言环境中，可以增强语言的生动性。

（4）你是想把菜倒了，还是想把连着做菜的人一块倒了。

面对薛洋的无理取闹，楚牧实在是忍无可忍，道出了薛洋对饭菜挑三拣四的真正意图，即向楚牧母子表明，他不愿接受她俩，要像“倒菜”一样把他俩也倒了。此处巧妙地把“倒菜”的“倒”用于“倒人”上了。

（5）你们这儿老板是画地图发的家吧，喝个咖啡还喝出坐标来了。

这是楚牧在咖啡厅里等赵雯时，面对服务员振振有词的歪解有感而发。他将“喝咖啡”的“喝”用于“喝出坐标”，增强了语言的幽默感，从而提高了表达效果。

三、移就

移就是当甲乙两个事物在特定的语言环境中相接近时，把用来描写甲事物性状的词语移来描写乙事物性状的一种修辞方式。

（6）我的话真正有益于你的身心健康，营养丰富着呢，你好好消化消化吧。

“营养丰富”的搭配对象应是食物，如蔬菜、水果等。赵雯移用在这里指“我的话”。

（7）他呀，除了嘴比较勤快，身上别的器官全都能不动就尽量不动，他舍不得动。

“勤快”的意思是热爱劳动、手脚快。文楠移用于“嘴”。

（8）你们市场部的人，这月都蹲在家里冬眠呢。

“冬眠”指某些动物对冬季不利生活条件的一种适应现象。主要表现为不活动、体温下降和陷入昏睡状态。周浩移用于人，用来说明公司市场部的人，在其位，不谋其政，整天无所事事。

四、仿拟

仿拟是根据表达需要，更换现成语句中的某个语素，临时仿造出新的词语。这种修辞格给人以新鲜活泼、生动明快的感觉，能产生强烈的讽刺性和幽默感。

（9）知我者，未来婆婆也。

齐齐此语仿“知我者，鲍子也”。

（10）在这样的音乐背景中背单词，真是头可断，血可流，英文单词不会丢。

齐齐所言的“头可断，血可流，英文单词不会丢”明显仿拟“头可断，血可流，民族气节不可丢”。

（11）您不知道我是标准的经济适用男。

楚牧所言的“经济适用男”仿拟“经济适用房”，已经成为当代流行语之一。

（12）老虎不发威，他当我是林志玲啊！

齐齐所言此语仿拟“老虎不发威，你当我是弼马温啊”。

（13）我贱，故我在。

赵雯所言仿拟“我思，故我在”。

（14）化悲痛为饭量。

文楠的这句话仿拟“化悲痛为力量”。

五、夸张

故意言过其实，对客观的人、事物作扩大或缩小的描述，这种辞格叫夸张。运用夸张手法可以深刻地表现出作者对事物鲜明的情感态度，从而引起读者强烈的共鸣；通过对事物的形象渲染，可以引起人们丰富的想象，有利于突出事物的本质和特征。

（15）小宠物，别怕啊，有我在，就算是黑山老妖来了，我也能一巴掌把他打回原形，让他老老实实地对你和二妈俯首称臣。

“一巴掌”，齐齐是故意往“小”处说，强调自己本事大，能够轻而易举地应对任何人、任何事。

（16）这个世界上，除了我能折磨宠物以外，谁都别想动他一个手指头。

“一个手指头”，是故意往“小”处说，说明齐齐坚决维护楚牧的利益，不允许任何人欺负他。

（17）我知道你自信心足得能把喜马拉雅山给轰平了。

“把喜马拉雅山给轰平”，是故意往“强”处说，可见赵雯自信心十足，只要是有利于自己的事，她都会不惜一切代价去完成。

六、反语

故意使用与原来意思相反的词语或句子来表达本意，这种辞格叫反语。反语用在揭露、批判、讽刺等语境中，使文章富有战斗力；反语也用在风趣、幽默、或诙谐等方面，使用语言多有变化。在一定的语言环境中，反语比正面论述更为有力。

（18）他有什么不容易的呀，不就是童年苦点，性格怪点。怎么着，就得让我们让着他？我儿子绝对是心胸狭窄，得理不饶人的人，坚决不能让着他。

“我儿子绝对是心胸狭窄，得理不饶人的人”是反语，文楠的本意是说楚牧心胸宽广，不要跟薛洋计较。

（19）让整个业界都知道周万里有这么个成器的儿子，那我们以后就更容易笼络到实干派的人心了。

“有这么个成器的儿子”是反语，汪简的本意是说周浩是一个只知道吃喝玩乐、不务正业的花花公子，反话正说，具有强烈的讽刺意味。

（20）你说这周万里怎么那么有福啊，生出这么一个败家子来，他可真是有后福可享喽。

“有福”“有后福可享”是反语，孙乾的本意是说周浩是一个败家子，周万里的后半生可有苦受了。反话正说，极具嘲弄、讽刺色彩。

七、警策

使某些语句语简言奇、含义深刻并富有哲理性的辞格叫警策。“语简言奇而含义精切动人的，名为警策，也称警句，以能像蜜蜂，形体短小而有刺有蜜，为最妙。文中有了它，往往气势就此一振。”（陈望道，1997）。《家，N次方》台词中的警策贴近现实生活，反映的是不同人的生存经历感悟，耐人寻味。

（21）所有敌对的开始就是一切悲剧的开始，不论任何事情，你在必须面对的时候所选择的态度其实就已经决定了整件事情的走向和结局。包容和接纳就会是祥和和喜剧，挑剔和敌对就一定是争吵和悲剧。

薛之荔指出了一个人面对矛盾和挫败时的态度：一种是包容和接纳，一种是指责和对立。当矛盾出现的时候，这两种不同的选择所导致的结局截然相反。人与人相处应该懂得宽容和理解，一味地指责和抱怨，只会使彼此之间的矛盾更深。

（22）镖跟靶的每次分离，都是为了能够再一次重回靶心！所以，等待……

“镖”和“靶”本就相互依存，如果彼此分离，各自也就失去了存在的意义。薛之荔这句话是说相爱的两个人，即使因为各种各样的原因分离，但因为心始终相依，所以终归还是会在一起。其实分离就是为了更好地在一起，这样的过程何尝不是一种幸福。

（23）知道人一辈子最大的财富其实是什么吗？是人，是无论你成功还是失败、富有还是贫穷都愿意跟你相扶相携一起经历一起分享的那些人，还有在这些过程里你跟他们之间越来越无法割舍的那份牵绊。

楚牧这句话体现的是一种价值观念。时下，面对财富，很多人都会联想到钱、权、欲。很少有人会从“人”的本身去解说财富。其实在物欲横流的社会里，世俗的财富通常都只能满足人们物质上的短暂需求，但精神的财富却是人们一辈子所享有的。这些精神上的财富大多都是那些对自己不离不弃的朋友和亲人所给予的。

《家，N次方》中的人物对生活有不同感触，话语间充满智慧和哲理，现实生活中的每个人都可能从中联想到自己，看到自己的影子。这种耐人寻味之处，就是其经典语录的成功所在。

从以上分析可以看出，《家，N次方》中的台词之所以极具感染力，是因为多种修辞手法附着其上，制造出了大量的冷幽默效果，增强了语言的感染力，赋予了人物更为鲜明生动的形象。

参考文献：

[1]王希杰.修辞学通论[M].南京：南京大学出版社，1996.

[2]陈望道.修辞学发凡[M].上海：上海教育出版社，1997.

[3]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002.