山东莒南方言后缀浅析

孙崇飞

摘 要：山东莒南方言有着丰富的后缀，如动词后缀“巴”“乎”“么”“打”，名词后缀“子”，形容词后缀“不拉唧的”“巴拉唧的”，副词后缀“价”“以”等，通过与普通话相对照，可以看出这些后缀具有较强的构词能力，在构词方式、表达的特殊意义等方面，也具有突出的特色。

邵敬敏先生主编的《现代汉语通论》中指出“词缀是词语结构体的附加成分，没有具体意义”。由此可见，词缀是在附加式合成词中粘附于词根语素，本义虚化而有一定类化作用的定位语素。词缀与词根语素结合，表示词的意义或某种语法作用。位于词根语素前的叫前缀，位于词根语素后的叫后缀。作为汉语形态构词的重要手段之一，词缀在汉语发展的各个历史时期都曾不断产生和广泛使用。方言中的词缀现象也是很丰富的。

对方言中的后缀研究，林文金的《莆田话的名词词尾“子”》开启了方言后缀研究的基本方法的先河。之后，韩根东的《天津方言后缀试说》，刘金勤、周先龙《枣庄方言后缀“娃儿”“儿”的语言学特征考察》，明茂修《山东临沂（兰山）方言中的后缀[lə]》，昌梅香《现代汉语方言后缀研究》等分别从不同的角度对方言的后缀进行了研究，具有一定的参考价值。总体来说，学者们对于方言词缀，尤其是山东方言词缀进行了不少研究，取得了丰硕的成果。但是，与汉语丰富的方言资源相比，关于方言词缀的研究还是比较薄弱的，目前还没有见到专门讨论山东莒南方言词后缀的论文。本文拟就莒南方言词的后缀现象进行初步探讨。

莒南县属于山东省临沂市辖内，位于山东省东南部鲁苏交界处，东与日照市相邻，南与江苏省连云港市接壤，西与临沂市河东区毗邻，北与日照市莒县相接。作为临沂话中的莒南方言属于现代汉语的北方官话，隶属于汉语北方方言的胶辽官话，就山东方言而言，莒南方言和东部沂水、沂南几个属于山东东区方言的东潍片。

莒南的方言词中，存在着丰富整齐的、类化作用明显强于普通话的后缀。莒南方言有使用频率较高的名词后缀“子”和多种多样的动词后缀，如：“巴”“子”“么”“乎”“弄”等。现举一些常用的后缀说明其适用的范围、语法特点以及与普通话的差异。

一、动词后缀

动词后缀在莒南方言中所占的比重是比较大的，它们的存在使得莒南方言的一些表达显得更加生动形象，凸显了莒南方言的特色。

（一）巴

“巴”是莒南方言比较重要的后缀之一，它可以附加在名词性、动词性词根后，构成名词、动词，作谓语。它所组成的附加式合成词使用频繁，用法多样，并且表现出丰富的语义色彩。“巴”在普通话中也常作后缀使用，如：“结巴、哑巴”。莒南方言中的后缀“巴”主要分为两种情况：一是作动词后缀，一是作名词后缀。

1.动词后缀

后缀“巴”只同单音节动作动词组合，特别是与手脚有关的动作动词组合，如：“撕、洗、打、砸、擦、捏、剁、揉、摁、掐、搓、挤、叠、跺、打、踩、磕、堆、砍、捆”等。组合后一般表示动作的随意、口气轻松，有减少动量的动态变化，有“简单处理一下”的意思。

“巴”与动词组合成词一般是不单用的，主要构成ABAB重叠形式，重叠后具有连续、反复的动态意义。因此单音动词带“巴”构成的合成词的重叠式一般表示动作的未然，是动作更含有不经意和持续反复的意味。（这些ABAB式的词可以说都可以带宾语的，加宾语和不加宾语的形式只是根据具体的语用习惯，在口语中，很多情况下是可以省略宾语的。）

衣服脏了，脱下来我给你洗巴洗巴（它/衣服）。

我的肩膀很疼，你帮我揉巴揉巴（它/肩膀）吧。

这个钉子没有砸结实，你再砸巴砸巴（它）！

我的书包上弄上土了，你给我打巴打巴（它）。

另外，在宋开玉《明清山东方言中的后缀“巴”》一文中指出：“巴”缀附加式双音节动词可以重叠使用，其重叠形式还有“AABB”即“VV巴巴”式，多用于描摹动作、行为的情状，近似形容词的作用：

他才喃喃喏喏的口里啯哝，喇喇叭叭的腿里走着；走到房里，使了小玉兰来叫狄希陈往房里去。（《醒世姻缘传》六十回）

这种现象在莒南方言中是不存在的。

2.名词后缀

在莒南方言中，“巴”作为名词后缀一般依附于“结、嘲”等词后面，构成附加式合成名词，多用于人，含有贬义或指生理上有缺陷的人。如：

结巴说话口吃的人：那个人是个结巴。

嘲巴精神不是很正常的人：你是嘲巴啊你，这么简单的事都不会做。

憨巴傻瓜：别搭理他，纯粹一个憨巴。

哑巴不会说话的人：他是个哑巴，不会读书的。

这些词的词根语素单独成词时往往是形容词，附加上“巴”构成新的名词性的词，很能明确地说明事物的某些特征。

另外，“憨巴、嘲巴”中的“巴”可以去掉单独说“憨、嘲”，意思不变，但是“结巴、哑巴”去掉“巴”之后不能单独使用。

值得注意的是，这些词后有的还可以加上一个后缀“子”，形成“巴子”这种后缀的形式，像“结巴”这样的表达方式在普通话中也是经常出现的形式，而莒南方言中大多数的时候会表示成“结巴子”，相较而言，这样的表达形式显得口语色彩更浓一些。

而在有些方言中，“巴”还可以作形容性词根的后缀，构成的新的形容词。如在济南方言中，“巴”可以附于形容性词根“紧、窄、挤、瘦……”后。与“巴”组合的多是两极形容词中表示紧、小、干、瘦的一级，组合后状态的量减少。这类词有ABB（的）和AABB的重叠形态，这在莒南方言中是比较少见的。在普通话中，“巴”一般不单独作形容词后缀，但重叠后可以，如：“紧巴巴”“干巴巴”等。

（二）乎

“乎”在普通话里多作形容词的叠音后缀，构成ABB式，如：“热乎乎、辣乎乎”等，BB对前面形容词A起到一个修饰的作用，多作定语，如：热乎乎的馒头真好吃。

在莒南方言中，“乎”的构词能力比较强，附于动词后面构成新的动词，作谓语。多数不能重叠使用。例如：

戳乎挑拨：他就爱～人，弄得大家都不安宁

搀乎掺和：没事你就是瞎～

摆乎摆弄：你就听他～吧

上乎不好意思地跟人接近：来回～人

揽乎包揽：他就爱～别人的事

嫌乎不同意、讨厌一种做法：老大～我的态度不好

这些动词大多带有轻微的贬义色彩，可以有ABAB的重叠形态。如：

搀乎搀乎：没什么事，他就是瞎搀乎搀乎。

“乎”还可以作单音节形容词的后缀，表示情状。如：“邪乎、暄乎表示松软的样子、血乎险些、悬乎险些、黏乎、烂乎、稠乎、热乎、湿乎、胖乎”等。这一类词大多有ABAB或AABB的重叠形态，如“热乎热乎”“胖胖乎乎”等。

其中，AABB和ABAB式在一定程度上是存在一些差别的，AABB式一般作为形容词性的词使用，起修饰作用。例如：

那个人胖胖乎乎的，真可爱！

ABAB式一般是作动词性的词使用，表示动作的连续，带有一种亲切温和的感觉。例如：

你们好久没有见面了，赶紧热乎热乎吧！

这两种状态不是所有的词都能同时具有的，如“胖乎”“烂乎”就不能说成“胖乎胖乎”“烂乎烂乎”，“热乎”就不能说成“热热乎乎”。但是也有些词是可以同时具有两种形式的，如“湿乎”就可以说成“湿湿乎乎”和“湿乎湿乎”。

（三）么

在莒南方言中的“么”可以依附于动词后形成附加式合成词，一般表示不够正当，其结果往往是使人受损或令人不快的动作。例如：

抠么说话态度不好：这人态度不好，老～人。

散么看：我已经把那么人～一下了，你不放心可以再看看去。

贴么占物质便宜／贴补

捞么占小便宜：他就爱～人家点东西。

（四）打

普通话中的“打”可以依附于一些动词后，如“拍打”“摔打”。但作为动词后缀，特征还不明显。在莒南方言中，“打”的使用范围更广，“打”与单音节动作动词组合，强化了动作的持续性行为特征。

1.附于动词“摔、踢、嗑、拍、敲、砸、撅、蹦、跳……”后，这些动词都有ABAB和AABB两种重叠方式，如：“拍打拍打、蹦蹦打打”等。例如：

收被子的时候别忘了拍打拍打。

这孩子没有个老实气，整天蹦蹦打打的。

这两种重叠方式在表义上存在一定的差别，ABAB一般后加或暗含一个有形的对象，如：“拍打拍打被子、敲打敲打桌子”等；AABB一般就不可以，一般起描述性的作用。

2.还有一类必须与表示进行时态的“着”结合才能出现在语言中，从而表现出进行时的形态特征。同时，这类词还有表示轻蔑的较轻的贬义色彩。如：

撅打：他成天价撅打着个嘴。

（五）除了上述动词后缀，还有一些后缀，如：“拉、查、打、悠、弄、古”等体现浓郁的方言色彩，具体例子有：

拉：扒～、扑～、搅～、划～、扯～

查：抠～、扒～、爬～、刮～、刨～

悠：转～、逛～、搓～、窝～、卷～

棱：扑～、立～、邪～

弄：戳～、摆～、拌～、拨～、玩～

古：捣～、扎～、戳～、唧～

这些词语一般情况下是可以重叠使用的，如：“划拉划拉”“抠查抠查”“扑棱扑棱”。

二、名词后缀“子”

莒南方言中用“子”作后缀的名词比普通话中的要多。主要表现在一部分普通话的儿化韵词，莒南话变为“子”为后缀；普通话中不带后缀“子”的部分词语，莒南方言中以“子”为后缀，就这些“子”词尾来看，有的指物，有的称人。例如：

普通话莒南话普通话莒南话

菜园儿菜园子青蛙歪子

面条儿面条子蚜虫蜜虫子

树枝儿树枝子土丘土墩子

后脑勺儿后脑瓜子媳妇媳子

顶针儿顶针子手背手面子

花生仁儿果子短裤裤乍子

大婶儿大婶子花生果子

针鼻儿针鼻子澡堂洗澡堂子

指甲盖儿指甲盖子油条香油果子

雨点儿雨点子毛巾擦脸布子

侄女儿侄女子毛毛雨呼啦毛子

光棍儿光棍子额头耶勒盖子

脸盆儿洗脸盆子炉灶锅框子

裤脚儿裤脚子猫头鹰夜猫子

还有一些是地名、时间名词等。例如：

村名：赵家河子、石桥子、新店子

时间名：这末子这时候、那末子那时候、头年子去年年底等等。

另外，“汉”有时候也作名词后缀，表示生理有缺憾的人。如：

瞎汉瞎子疯汉疯子聋汉聋子

三、形容词后缀

后缀依附于形容性词根的后面，构成形容词性的词语，一般是作修饰的成分，在表达上带有加深程度的作用。形容词后缀在莒南方言中，只有很少的一小部分，不像前面的后缀大多是单音的，这些形容词后缀多数是多音节的，且带有贬义色彩，像以“不拉唧的”“巴拉唧的”为后缀的一些词，多作定语、补语等。如：甜不拉唧的、脏不拉唧的、傻拉巴唧的、黑巴拉唧的、笨拉巴唧的。例如：

那个小孩拿着个脏不拉唧的手帕。

看你长得傻拉巴唧的那样，整天不知道你要干什么。

四、副词后缀

副词后缀的应用范围更小，只是出现在个别的副词后面，这个用法是比较特别的，在普通话中几乎是没有的。例如：

（一）价：整天～、整年～，在这儿的“价”相当于“的”。例如：

整天价不见个人影。整天的不见个人影。

整年价收成不好。整年的收成不好。

（二）以：别～、能～。例如：

——我要去打篮球了。我要去打篮球了。

——现在别以好吗？现在不要去好吗？

五、结语

通过对莒南方言后缀的分析和描写，我们可以充分体会到莒南方言后缀主要有以下几个方面的特点：

（一）莒南方言后缀在构词时所处的位置是比较固定的，不论是单音节后缀还是多音节后缀，大多数只能附在实词语素之后，而不作中缀和前缀。

（二）赵元任指出：“汉语里的后缀是虚语素，多数读轻音，出现在词的末了，表示这个词的语法功能。”莒南方言中，除了“不拉唧的”这样的多音节后缀，剩下的单音节后缀是读轻声的。

（三）莒南方言的后缀的能产性是很强的，由附加在部分实词后而构成新的词语，丰富了方言词汇，体现了独具的方言特色。

参考文献：

[1]邵敬敏.现代汉语通论[M].上海：上海教育出版社，2003.

[2]山东省莒南县地方史志编纂委员会办公室.莒南县志[Z].济南：

齐鲁书社，1998.

[3]临沂市人民政府主修，临沂市地方史志编纂委员会.临沂地区志

（下册）[Z].北京：中华书局，2001.

[4]马静，吴永焕.临沂方言志[Z].济南：齐鲁书社，2003.

[5]山东省临沂市兰山区地方史志编纂委员.临沂市志[Z].济南：齐

鲁书社，1999.

[6]沈兴华.黄河三角洲方言研究[M].济南：齐鲁书社，2005.

[7]林文金.莆田话的名词词尾“子”[J].中国语文，1957，（12）.

[8]冯常荣.山东方言的归属和分布[J].现代语文（语言研究），2007，

（2）.

[9]韩根东.天津方言后缀试说[J].天津师大学报，1993，（3）.

[10]刘金勤，周先龙.枣阳方言后缀“娃儿”“儿”的语言学特征

考察[J].江汉石油学院学报（社科版），2003，（3）.

[11]明茂修.山东临沂(兰山)方言中的后缀[lə][J].枣庄学院学报，

2006，（12）.

[12]昌梅香.现代汉语方言后缀研究[J].学术交流，2008，（1）.

[13]宋开玉.明清山东方言中的后缀“巴”[J].山东大学学报（哲社

版），2008，（4）.