论池莉小说的影视剧改编成因——以《来来往往》《小姐你早》《生活秀》为例

徐 娟

(湖南师范大学 文学院，湖南长沙410082)

随着现代传媒的高速发展，越来越多的当代文学作品被改编成电影和电视剧。这其中虽然褒贬不一，但是对小说的改编，已经成为一股潮流，甚至有的作家还兼职做起了编剧或者导演。池莉就是其中一位，虽然没有担任其他角色，但是池莉仍然被媒体评为“十大影视改编热门作家”以及影视界礼遇的“五朵金花”。

随着经济的快速发展，市民阶层成为了社会的主体。而池莉表现市民生活的小说与以市民为主要收视群体的影视剧，必然有着高度的相似性，池莉的小说文本必有一些适合于改编为影视剧，而其他作家的小说所不具备的因素。本章节将从池莉小说自带的影视元素、观众的视觉需求以及后期编导的改编来分析池莉小说改编成影视剧成功的原因。

一、池莉小说内存的影视元素

(一)池莉小说题材的上镜度

首先，池莉的小说特别擅长以老百姓的生活作为题材。越是贴近老百姓的生活就越能被广泛的观众所接受。影视导演正是看中了池莉小说的百姓价值观念能够引起普通市民的认同和共鸣，具有强大的市场潜力，这也为影视剧的改编提供了广阔空间。事实上，池莉是从生活的小事去看大社会，以小见大，更直观地反映社会问题。所以她的小说让读者看了之后感觉自己就是书中的主人公，感觉看到的就是我们亲身经历的事情，没有高深的理论，每个人都可以根据自己的思路去评价，所以，池莉的百姓化创作理念，使多部作品都恰好与影视剧所关注的东西相一致，可以让影视剧更贴近观众，更能深入观众，获得较高的收视率。

其次，池莉的小说多选用女性化题材。这也是池莉小说的一大特色。在池莉看来，女性是一个非常强大的群体，而男性在这个世界中只能做配角。其实类似于这类情感的影视剧，观众群大多是女性，所以池莉小说的女性化特色，也正符合了众多女性观众的需求。在池莉笔下的女性大致可以分为以下几类，基本上涵盖了所有女性的特征:第一种类型理智型:比如《生活秀》中的来双扬;第二种类型抗争型:比如《小姐你早》中的戚润物等;第三种类型独立型:比如《水与火的缠绵》中的曾茫茫。正因为池莉的小说贴近女性的真实生活，所以容易被改编成影视剧。

第三，池莉的小说多选用“爱情、婚恋、两性”的题材。尤其在当今这个人们对爱情婚姻普遍感到困惑的年代，池莉的小说一反常态，将当代城市情感生活中冷酷的一幕折射出来。影视导演正是看中了池莉小说的这一特色，并且为了迎合市民观众的心理体验，以夸张的形式引起受众的共鸣。从《来来往往》中的段丽娜，《小姐你早》中的戚润物、李开玲、艾月，这一系列的女性形象和她们各自在故事中的角色、地位以及她们的命运，都很好的诠释了女性的婚恋观。

第四，池莉的小说多选用故事情节有悬念的题材。池莉的小说很注重这种悬念带来的效果。没有悬念势必没有收视率，这也是当代观众特别看重的一点。在她的小说中，悬念也是一处接着一处，《来来往往》里讲述的有当代成功商人从无到有的发迹过程、有白领丽人的多姿生活、有涉及婚姻家庭的三角恋情等等，也正是这样才更容易改编成影视剧。

总的来说，池莉的小说大多选取百姓化、女性化、婚恋、悬念的题材，而这些题材通常都会被观众所喜爱，因此有很强的上镜度，编剧、导演也正是看上了池莉小说这种备受关注的题材，才愿意花重金购买池莉小说的影视剧版权，纷纷对池莉的小说进行影视剧改编。也正是这种题材的上镜度，深得观众的喜欢，让改编后的电视剧，获得了很多的荣誉。

(二)池莉小说语言的视觉感

众所周知，和电影相比，小说语言的艺术主要是依靠对语言的描写，要想将小说改编成影视剧，必须要把文字语言转化为声像语言，使文字语言变为可以看得到听得到的具有动感的画面。因此，对于导演而言，越是具体的文字语言，就越有利于拍摄。池莉小说不仅题材适合改编为影视剧，而且语言也非常具有视觉感。单看她的小说，就可以清楚地感受到强烈的视觉冲突，给人强烈的画面感，她的小说每一章节几乎都是由一场场的画面、图片连接而成的，通篇都灵活地运用影视的构图技巧，有的甚至可以直接做成电影的剧本，这也就成为了编剧们非常看好池莉小说的原因。

池莉的小说还非常具有行动性。这一特点，使它被改编成电视剧具有非常大的可行性。女人天生对人的装扮有着强烈的敏感度，所以她的文章随处可以看到对人物衣着的描写，这就使得观众对视觉冲突有一个敏感度。比如《小姐你早》中戚润物与王自力在街上对骂时，对王自力的描写:“王自力两手抄在裤子口袋里，黑西服两边分开掖在屁股上，微腆的肚皮突出着白色的衬衣和深色的领带。”在戚润物面前无奈晃动的王自力像一只委屈的企鹅，给读者一个非常清晰的画面感，能得到服装师、造型和道具师的欢迎，所以池莉对服装的细致描写也非常有利于改编成影视剧。池莉是个非常热爱生活，忠于生活的人，这也使得她的作品非常贴近生活，有时候仅仅因为她的一句话，就可以让编导从中受到启发，从而编出一个完整的故事，深受观众的喜欢。

二、读图时代的受众规律与艺术市场规律

(一)读图时代的受众规律

20世纪70年代末80年代初，大众文化在中国兴起开来，90年代以后逐步走向繁荣。影视作为一种大众文化传播手段，以强烈的图像感占有了大众，以感官的刺激引诱着观众，给受众带来一种更为直观、具体、自由的观赏空间，让观众有一种参与感，更容易被观众接受，所以在“读图时代”，大众已不知不觉从以文字转化成了视图，视觉图像已无处不在，大众已经进入了一个视觉文化时代。

相对于小说而言，影视更为性感、更为直接。电影可以把故事从一个枯燥的文字改变成活灵活现的影像。池莉在小说中精心构设的诸如“吉庆街”、“花楼街”之类的这些独特的城市符号，都在电影中寻找到了鲜明的样子。

影视剧本身也比小说更具有观赏的直接性:人们可以利用各种先进的技巧，将书面的东西集于一身，使它们具备了有力的表现能力，把小说中的语言描述变成屏幕形象，给予观众更多的视觉享受，从而也提高了作品的品味，并且由于诸多因素的加入，整部电视或电影比小说在情节和人物的安排和处理上更加地圆满，也更能够吸引观众对影视与小说的关注。面对“读图时代”，影视的视觉性毫无疑问成为了新时代人们的最佳宠儿。

当然，影视剧还可以通过很多手法让画面变得更加丰富多彩，更加符合“读图时代”观众的需求。比如“蒙太奇”的手法:通过剪接来组合画面，用镜头的变更把观众带进故事的轴心去。由于使用蒙太奇手法的镜头常常在切换，通常会造成一种不可思议的视觉效果。这样的好处足可以制造视觉冲击力，但却脱离现实。同样的场景，若是用写实手法拍摄，可能就不会那么吸引观众了。

(二)读图时代的艺术市场规律

从20世纪90年代以来，中国社会改革开放，大众文化开始蓬勃发展，中国当代文化也发生了巨大的改变。人们不再专享于阅读式的生活，更多的则愿意进行视觉的享受。池莉小说的成功，抛开其小说本身的影响力，主要还是迎合了大众，以及艺术市场的规律。

随着电视、广播、电影、互联网的普及，越来越多的文学作品展现在广大观众面前，成为了大众消费的“领军人物”。面对“读图时代”，池莉在创作中开始逐步改变原有的文学观念，以影视作品为基本，利用新兴的传媒影响，不断地改变自己。这是市场的需求，更是顺应时代的需要。

从20世纪90年代末起，池莉的《来来往往》、《小姐你早》、《生活秀》等就被陆续搬上荧屏。因为要面对市场，小说被改编为影视剧后，制片商会对她进行炒作，再加上挑选当红明星担任主演，年轻人都有偶像情结，这些因素也都是让池莉小说成功改编影视剧的原因，让池莉的小说未拍先红，一部热闹过一部，让广大的读者和观众为之着迷。池莉的成功，是文学创作与大众文化和商品经济的融合，池莉的创作是伴随社会不断前进的，她是一名适应时代发展和大众文化需要的作家。

三、编剧、导演和演员出色的二度创作

(一)编剧出色的二度创作

编剧，就是要将小说通过改编，加入自己的创作灵感，与时代同步，运用各种科技手法满足观众的视觉需求。影视改编就是在小说的基础上，对小说进行二度创作。此时的小说也就成为了编剧们的直接生活体验;一部戏改编的是否成功，编剧起着决定性作用。影视界很多人对文学的认识和理解存在差异，编剧不同的理解就决定了这部作品是否出彩。影视对小说的改编需要对这两种艺术门类都比较精通的人来做，才可以赋予影视作品灵魂。当然编剧们还要以小说为第一要素，进一步地对小说进行阐释，还要对文字作品有一定的理解，既不能偏离原作者的轨迹，也不能没有创新，否则就会失去广大的市场。

池莉的小说在改编影视剧时，就是对编剧有着非常高的要求。比如电影《生活秀》，编剧思芜在改编的时候对小说做了很大的改动，尤其省略了妹妹来双媛整条线。总的来说，编剧思芜对自己的改编还是比较满意，事实也证明，电影大卖，让思芜也红了一把。电视剧的编剧则选择了池莉的好友，知名作家张欣担任编剧，这样编排起来更是游刃有余。她在剧中还增加了很多人物，也正是如此才使得电视剧获得成功。

(二)导演和演员出色的二度创作

一部好的作品，除了作者和编剧，导演的也是至关重要的。导演属于二度创作的中心环节，他将文学剧本的一度创作和观众的三度创作紧密的联系在一起，对剧本进行解读和二度创作的构思。他是团队里是中心位置，主导整个拍戏过程，要给演员说戏，摄影灯光等等工作人员也得做到配合导演的意图。最后的片子拍成什么样，什么风格，就看导演的了。一部好的作品，首先是剧本，其次就是导演了。

拿电影《生活秀》来说，导演霍建起就起到了一个相当重要的作用。首先，在色调的选择上，为了很好的折射出生活普遍、冷艳的一面，大胆选用冷暖色的对比，让画面显得更加突出。其次，对镜头的处理也恰到好处，比如最后结尾的一个长镜头，陶虹面对镜头点了一根烟，看着眼前的吉庆街，落下无声的眼泪。这样的镜头就可以更好地深入人心，加深受众的感触。第三，在整部影片中音乐的处理时断时续，起到了很好的烘托作用，让音乐可以跟着人物的情绪发展脉络走。第四，在构图的方式上，霍导演在影片中大量使用了许多固定机位，加强了长镜头内部的场面调度，这样通过切换可以让效果达到最好。一部戏最后呈现给观众的是什么样的作品，与导演有着很大的关系。

当然，一个好的演员，最终也决定着一部戏的好坏。明星带给观众的视觉冲突还是相当的明显的。一个好的演员往往会让观众有身临其境的感觉，她们成熟的演技，会让观众忽略这是在看戏。几部电视剧播出后，观众们津津乐道于淮存听、潘虹、许晴等众多明星的名字，而他们的演技的确为电视剧增色不少。所以，在这样的背景下，将优秀的小说改编成影视剧会起到更加明显的视觉效果。

一部小说有了优秀的作家，加上好的编剧、导演和演员，以及敬业的工作人员，想不红都不可能，池莉的小说之所以能改编成功，也正是将这些因素很好地结合在了一起。当然任何一部作品都不可能十全十美，对改编后的影视剧有赞美的声音，也有批评的声音，人们应该怀着宽容的心态去评论。总的来说，池莉小说的影视剧改编还是成功的。