做一个快乐的好编辑

◎ 张 旭

我和编辑这一职业的缘分，是在北京师范大学读研的时候开始的。那时我有一个做编辑的朋友，让我亲眼见证了一摞摞书稿变成一本本精致书籍的美妙过程，而且她对工作的那种热爱，她的热情、活力与快乐也深深感染了我，由此我对编辑工作产生了浓厚的兴趣，很自然地把做一名编辑当成了我的职业理想。

毕业后，我如愿以偿进入中国传媒大学出版社工作。最初三年，担任总编室助理并兼职编辑，后专职从事编辑工作。八年转瞬即逝，我已从一名普通编辑成长为媒体管理编辑部的主任，事业上取得了一点小小的成绩，也对编辑工作有了更深的认识，对于如何做一个好编辑，我总结了一下自己的心得，与大家分享。

要从方方面面汲取知识。掌握丰富的知识，是做一名编辑的基本功，要想快速成长就必须不断学习。一位有经验的老编辑是新手的良师益友，通过虚心向老编辑请教，以及听取其他同事的提示和建议也都会激发灵感；编校书稿时遇到不明白的问题不能想当然，要多查阅相关资料，征求作者意见，不能越俎代庖。编辑编校书稿的过程其实也是一种学习的过程，每一份书稿、每一位作者的思想都会带给我们不同的视野，让我们可以从不同的角度来研判，并从中汲取到新知识；另外，还要认真对待读者的反馈意见，及时发现和解决问题，以便修订或出版新书时参考。为了更好地编辑出版专业类图书，编辑还要多阅读专业书籍报刊，学习所编辑图书的专业知识，掌握出版界最新动态，体现出自身的专业素养。

要有高度的责任感。做了八年编辑，可以说，我是在犯错和纠错中成长起来的。一次次犯错让我认识到：编辑最重要的品质就是高度责任感。现在的我更加谨慎了，为了做出高质量的书，无论书稿加工还是封面设计，都精益求精、一丝不苟。例如，“动画馆”丛书中的《非主流动画电影》书稿有近40万字，涉及近10种外国文字，有大量动画片和导演的名字，要确保译名统一准确，其编辑校对的工作量非常大。这部书稿我自己校对了六遍，又请了八个人分头做校对，仅编辑加工就费时一年多；还有“法国当代经典戏剧名作系列”中的一个个剧本，虽然文字量很少，但为了保证每句话、每个词都符合中文习惯，并适合未来搬上中国舞台，我也会细细推敲，至少通读10遍。总之，要做精品图书，就要经得起时间的检验，我始终坚持“慢工出细活”。

要学会从枯燥中挖掘快乐。大家都知道，编辑们每天需要面对大量的书稿，埋头文案，逐字逐句地推敲，一遍遍地校对，整个过程是非常枯燥无味的，甚至会让人产生厌烦情绪，影响到工作和生活。我们可以试着去培养自己在专业领域的兴趣，如果所从事的是自己喜欢的，就会格外用心地去做。比如我喜欢动画、戏剧和传播学，而且在读研期间，我主修行政法学，研二时公派赴日留学，就读于日本横滨国立大学教育学系，受到了日语语言环境的熏陶，打下了良好的日语基础。除了擅长英语和日语外，还利用业余时间学习了西班牙语、德语、法语和韩语。由于自己语言方面具有一定优势，就特别喜欢做引进版学术著作、动画理论书籍、日语语言学及影视等人文方面的书。2006年以来，已经引进法国戏剧类图书11种，传播学丛书两套共计近20种；策划了日语语言类图书近30种，已经出版近10种。我坚持做自己喜欢和擅长的领域的图书，出版了一些高质量的系列图书，初步得到了认可，而且今后还会继续做下去。

珍惜合作机缘，努力打造自己的团队。从一名行政法学专业的研究生到一名从事传媒领域图书出版的编辑，我的专业跨度并不小。刚参加工作的我，对传媒领域一知半解，对于业界专家学者知之甚少，只能靠编辑部领导和同事们的安排和帮助，逐渐结识一些作者。我非常珍惜和每个作者的合作机会，我深知他们视自己的书稿如自己的孩子一般爱惜，其实，我也一样。我认为合作也是一种缘分。对于作者交到我手中的书稿，我都全心投入去做。我与很多作者成为朋友，还有那些长期与我合作的同事、校对和设计人员等，也都是我的好朋友。我们彼此信任，合作越来越默契。朋友是我事业的力量之源。

做一个出版领域全能的多面手。我们社是小而专的出版社，这对我社编辑的工作能力提出了较高的要求，从前期的选题策划、市场调研，中期的编辑加工、图书下厂审核，到后期的图书宣传营销，每一个环节都要积极参与，这给了我们很大压力，也逐渐锻炼了每个人的能力。在迎接一次次挑战的过程中，我们体会到了工作带给我们的成长。

八年的从业经历让我认识到：要想当一名好的编辑并非易事，需要对事业的爱心，需要高度的责任感，最好有一点“吹毛求疵”的完美主义精神，还要有宽容的度量和为人处世的智慧。高尔基曾说过：工作是一种乐趣时，生活是一种享受。我便是怀着对出版事业的无限热爱在工作，并在工作中享受快乐的生活。