付小达,王志晨,李晓微
(牡丹江医学院外语部,黑龙江 牡丹江 157000)
随着中国医学与国际医学研究接轨速度的不断加快,高等医学院校医学英语教学的重要性逐渐凸显。近些年来,很多学者以及研究人员不断提出新的课改方案,想要从教学方面加以改进,从而改变高校医学英语教育的现状。但是笔者认为,凡事应追其根本,先从医学英语教育的受众,即学生的心理研究入手分析,对症下药,更能收到事半功倍的效果。
抛开医学英语不谈,单就英语对大学生的影响来看,英语是国际交流中不可或缺的重要工具。但在我国大学生群体中,在英语学习方面存在着一些问题。
在很多学生的眼里,英语仅仅是一个“工具”:初中、高中时,是升学的工具;进入大学后,英语学习又变成了获得毕业证、找工作的工具。作为衡量英语标准的四、六级考试,在“英语=工具”的思想的催化下,没有起到督促学生自觉学习英语的作用,反而变成了为商家提供商机的一种途径。在各种所谓的重点词汇、固定句式的吸引下,很多学生开始投机取巧。由于在主观上没有对英语学习产生足够重视,所以很多学生在考试前突击、买各种押题宝典,死记硬背各种固定模式……久而久之成了传统,英语在大家眼中俨然已经成为走向成功的必经之路,而其存在的意义也仅此而已,对于交流和学术研究所产生的影响,则无人问津。
意识决定行动,既然在思想上没有意识到英语的重要,因而在行动上自然也不会有明确的学习计划和目标,加之大学生刚刚从紧张的高中生活中解脱出来,走进大学后进入到一种完全放松的状态,部分人开始懒惰,缺乏刻苦钻研的精神,不愿动脑思考。在多年的教学过程中笔者发现,许多学生连课后作业都不做,即使课前有充足的时间,也很少有人去翻阅资料,自主学习。他们对学习只有被动接受,时间一长,学习中困难越来越多,学习兴趣也就越来越低。
从学习方法来看,部分学生本身对英语学习兴趣较浓,但由于学习方法不当导致学习效率低。这部分人学而不想,学习方法呆板、陈旧,不会灵活运用;久之就逐渐产生了厌学情绪等等,学不好英语也就在情理之中了。
再来看医学英语,它涉及面广,从基础医学、临床医学到预防医学大约包涵了60多门学科,仅医学术语就有20多万条、而且其又有单词长、生僻字多[1]等特点,既然学生对英语缺乏兴趣或者没有较好的英语基础,那么再来学习医学英语,其中的难度显而易见,心理上也极易产生抵制、厌学的情绪。
从另一个角度说,医学英语的专业性比较强,这对学生们医学知识的掌握程度有一定的要求。学生不仅要具备良好的英语素质,而且要熟悉医学知识。医学英语主要涉及解剖学、药理学、病理学、生理学、免疫学、生物化学等基础医学和内科学、外科学、妇科学、儿科学等临床医学,如果学生对这些专业知识很熟悉,加上之前有一定的英语基础,对一些专业英语文章还是能够大体把握文章的主旨的。所以说对专业知识的掌握程度直接影响了医学英语的学习,因此,在平时的学习和教学过程中尤其要注意到这一点。
随着90后大学生比重的增多,医学英语的教学也面临着新的挑战。由于90后思维活跃,喜欢接触新鲜事物的特点更为突出,原本就比较枯燥的医学英语对他们来说,自然就没有什么吸引力。笔者曾经与这些90后大学生探讨过,大部分人反映医学英语很无聊、没有新意,学习起来感觉很乏味,对于专业英语的学习提不起兴趣。站在学生的立场来看,除了专业英语本身具备的难、偏、繁以外,教师的授课形式和方法也直接影响了学习效果。中国自古以来讲究因材施教,目前针对学生群体的特点,构建语境框架,改进教学方法正是一个亟待解决的问题。
根据目前高校学生面临的问题,要从根本上予以解决。在学生大一、大二学习基础英语时,让他们产生兴趣,有一定的知识储备量,让学生感觉不是为了学而学,而是带着兴趣去学。在专业英语的学习中,要想培养学生的学习兴趣,不妨采用一些学习策略。
医学专业名词繁多,生僻难记,多数是合成词,而且医学科目种类繁多,所以在医学英语词汇学习中,应注重掌握方法,利用规律来学习。当遇到较长单词可以根据其结构进行科学的分析。理解后再记忆提高学习效果,不易忘记,通过激发他们的学习兴趣,使学习由被动变为主动。
医学基础知识的掌握程度是学好医学英语的关键因素,对医学的专业术语不懂,在英文中就更加难理解。这就要求学生们不仅要在课堂上认真学习医学基础知识,在业余时间还要多读专业书籍、报刊及杂志,多看医学方面的电视节目,了解最新的医学动态。学校方面也要注意,不能把医学基础教育与医学英语教育分开来看,二者是相辅相成的关系。很多单词是合成词,如果学生对其中的一个词根了解,加上对这个专业术语熟悉,就会很轻松的知道单词的意思。在阅读文章时更是如此,往往联想、发散思维的利用能更加迅速的把握文章主旨或大体意思。
针对学生的特点,在专业英语教学中,以学生为主体,网络教学为手段,改进教学方法。
随着互联网的普及,网络教育越来越多的被大家接纳并采用,而其本身也有着很明显的过人之处。首先,利用互联网可以了解最新的专业动态,很多人在自己上网的时候很少想到去查一些专业知识,如果教师能把这一部分资讯带进课堂,学生可以在第一时间了解医学方面的新成就,而往往这些新信息又多是以英语发表,所以无形中会刺激学生对英语学习的兴趣。
另外,科学地使用多媒体网络,可以使英语教学具有多向开放性和广泛性,能充分体现直观性的教学原则,使教学内容更形象、更直观。通过生动形象的感知材料,激发学生的学习兴趣,便于学生理解和记忆所学的知识,提高学生的学习效果[2]。
医学是一门博大精深的学术,在医学英语教育的道路上,作为教师要积极的调整,从自身素质、教学方法等方面着手,不断提高和改进。更重要的是要从学生的角度出发,认真分析他们的心理,从而发现一条更适合学生接受的高校医学英语教学之路。
[1]李睿泽.浅谈医学英语教学[J].包头医学院学报,2003, 19(3):256.
[2]缪 军.对医学英语教学影响因素的探讨[J].医学教育探索,2005,4(5):311.