《兰州方言字典》中ABB结构的调查与分析

李建霞

（西北师范大学文史学院 甘肃兰州 730070）

《兰州方言字典》中ABB结构的调查与分析

李建霞

（西北师范大学文史学院 甘肃兰州 730070）

《兰州方言字典》是兰州方言保存的总库。兰州方言中多音节词出现比较多，多音节词中ABB结构尤其常见，本文试对《兰州方言字典》中的ABB结构，从分类以及内部结构作一个初步调查与分析。

《兰州方言字典》；ABB结构

《兰州方言字典》比较完整全面的记录了兰州方言的面貌。方言词汇是方言区人的生活面貌、精神世界、文化蕴含等各个方面的反映，因而，我们有必要对方言词汇作进一步较具体的分析。

ABB结构在现代汉语普通话中研究很广泛。在兰州方言中 ABB结构在多音节词中也占有很大比例，说明它使用的普遍性和广泛性。首先ABB结构从词性上可以划分为名词（35个）、拟声词（4个）、动宾结构（12个）、形容词（185个），形容词比重明显比较大。

一、名词

籽子子 刺顆顆 耳娃娃 雞窩窩 姨奶奶 姑奶奶 女娃娃 尕妹妹 花瓣瓣 雪片片 雪珍珍 外奶奶 癩呱呱 嫽寶寶 肉渣渣 肉丁丁 油饃饃 男娃娃 汗架架 年饃饃 眼娃娃 山窪窪 堂妹妹 堂姐姐 薑辣辣 金媽媽 黃蛋蛋 白帽帽 灶娘娘 祖太太 肉末末 團落落花心心 甜饃饃 死娃娃

名词顾名思义是人和事物的名称类的词。以上就结构来说是由A+BB构成的。例如：花+瓣瓣 油+饃饃 白+帽帽 除专有名词癩呱呱薑辣辣 金媽媽 嫽寶寶外都是是偏正结构。在普通话中可能个别能够分析AB+B，例如：花瓣瓣 雪片片可以是花瓣+瓣 雪片+片，但是在兰州方言中一般花瓣、雪片一般会加“子”或者“儿”。除了称谓词外，ABB类名词都可以在后面加“儿”或者“子”，这种说法在口语中比较多见，一般来说会有亲切、随意、喜爱等情感。肉渣渣、肉丁丁、肉末末虽然内部结构是偏正（在普通话中应为中补，但在兰州方言中分析为偏正结构较宜），但是渣渣、丁丁、末末却是对肉的具体状态的说明，同时具有形象和摹态的作用。，BB使A的状态具体化、形象化雪片片、雪珍珍也是一样的。

二、拟声词

噗蚩蚩 志拉拉 速碌碌 忽雷雷

拟声词是对声音的模拟，因而具有随意性和较强的再生性，可能在口语中存在着更多的拟声词，随便身边发出了一个声音，可能就会出现一个拟声词，比如咣当当、咔嚓嚓、咕嘟嘟、哎哟哟等，而且往往它们的字形也存在着不固定的现象，例如可能会有咔喳喳等。

三、动宾结构

抓娘娘 打叉叉 拉把把 捏撮撮 綰纂纂 害娃娃 壓落落 跳圈圈 摳癢癢 生娃娃 編筐筐 解絞絞

动宾结构也可以分析为A+BB，其中A动词BB名词。个别可能都能够称为方言特征词，例如：抓娘娘。其中BB跟A的关系有以下几种：

1.BB是A的结果：捏撮撮 生娃娃 編筐筐 綰纂纂 打叉叉 拉把把 壓落落

2.BB是A的原因：摳癢癢 害娃娃（因怀上孩子而害喜）

3.BB是A的对象：跳圈圈 解絞絞 抓娘娘

其中第一类、第三类在方言中的再生性较强。另外，在兰州方言词汇中，有一种现象就是：给刚学着说话的小孩会用这种结构，几乎可以针对任何词，比如：我们吃饭饭，吃完饭饭浪街街走。

四、形容词

紫根根 直勾勾 濕挖挖 直戳戳 漬達達 利察察 急侯侯 急挖挖 齊崩崩 氣狠狠 氣戳戳 細條條 細溜溜 霧騰騰 綠油油 綠茵茵粗沙沙 鼓楞楞 哭塌塌 苦□□ 糊敦敦 麻拉拉 麻初初 麻蘇蘇 神孤孤 乏亨亨 乏拉拉 乏塌塌 大荒荒 大蚩蚩 大碌碌 大誇誇 辣挖挖 辣蘇蘇 扎挖挖 喳啦啦 沙拉拉 沙碌碌 尕幾幾 瞎戳戳 芽達達刮答答 白孤孤 白瓜瓜 白生生 窄恰恰 窄溜溜 熱亨亨 黑洞洞 黑塌塌 憋簪簪 憋乎乎 憋鼓鼓 苶呆呆 斜誇誇 妥亨亨 矬登登 歪亨亨 柴轟轟 壞辛辛 乖敦敦 壞辛辛 肥楞楞 肥騰騰 肥囊囊 水差差水碌碌 脆生生 灰初初 毛敦敦 老亨亨 老差差 臊轟轟 潮辛辛 潮騰騰 高楞楞 好端端 肘巴巴 稠登登 臭轟轟 瘦尕尕 柔登登 肉捏捏 肉登登 牛亨亨 舊欻欻 滿野野 彎溜溜 軟塌塌 藍汪汪 藍茵茵展野野 黏達達 黏挖挖 乾挖挖 乾楞楞 乾繃繃 憨敦敦 鹹居居 扁塌塌 綿敦敦 甜希希 甜盈盈 尖溜溜 閑孤孤 釅敦敦 短恰恰 端溜溜 酸幾幾 玄乎乎 墳怪怪 重甸甸 重亨亨 矇得得 懸朵朵 圓敦敦圓登登 圓鼓鼓 胖賽賽 髒挖挖 長拖拖 長轄轄 沆蚩蚩 涼森森 亮修修 香噴噴 光居居 黃□□ 黃楞楞 黃聰聰 溫初初 生扎扎 深窩窩 冰挖挖 冰森森 明光光 明糾糾 明簪簪 硬梆梆 硬繃繃 淨赤赤青居居 青初初 靜壓壓 青勾勾 新嶄嶄 腥戳戳 陰森森 嫩閃閃 紅丟丟 紅蚩蚩 紅堂堂 兇山山 一增增 虛蚩蚩 罷答答 一點點 兀都都 □海海 □塌塌 白塌塌 薄亮亮 澀勾勾 黑油油 黑初初 矮恰恰怪扎扎 羞轟轟 單秀秀 爛希希 淺疊疊 亂敦敦 酸溜溜 圓多多 奘亨亨 方敦敦 當琅琅 瘮乖乖 涼茵茵 僵根根 猛扎扎 冷挖挖 能哲哲 硬登登 清光光 清涼涼

在现代汉语普通话词汇里，ABB形容词结构中A是词的居多，而在兰州方言中，很明显A是语素的很多，比如说：腥、展、利、渍等。

分析ABB形容词结构中A，其中包括：

1.名语素：水差差 水碌碌 肉捏捏 肉登登

2.动语素：氣狠狠 氣戳戳 懸朵朵

3.拟声语素：喳啦啦

4..数词：一增增 一點點

5.形语素：清涼涼 涼茵茵 亂敦敦 黑油油 怪扎扎 方敦敦 硬登登 乾繃繃 黃楞楞 重亨亨

有的学者在对A的分析中把牛、毛等词认为是名语素或者是名词，这是不合适的，因为他们在词典中也有形容词的词性，再者它和BB组成的ABB是形容词，所以把它们定为是形容词是比较合适的。生、憋不能认为是动词也是一样的道理。

按意义类又可具体分为：

1.颜色、视觉类：紫根根 綠油油 綠茵茵 麻拉拉 麻初初 白瓜瓜 白生生 黑洞洞 黑塌塌 灰初初 藍汪汪 藍茵茵 亮修修 黃□□ 黃楞楞 黃聰聰 青居居 青初初 白塌塌 紅丟丟 紅蚩蚩 紅堂堂青勾勾 黑油油 明光光 明糾糾 明簪簪 亮修修 霧騰騰 糊敦敦憋簪簪 憋乎乎 憋鼓鼓 毛敦敦 稠登登 滿野野 釅敦敦

2.嗅觉、味觉类：麻蘇蘇 辣挖挖 辣蘇蘇 芽達達 沙碌碌 喳啦啦 臊轟轟 臭轟轟 酸幾幾 甜希希 甜盈盈

3.触觉类：潮辛辛 潮騰騰 柔登登 肉捏捏 肉登登 軟塌塌 黏達達 黏挖挖 綿敦敦 硬登登 熱亨亨

4.人物状态类：肘巴巴 牛亨亨 肥楞楞 肥騰騰 壞辛辛 矬登登 苶呆呆 神孤孤 乏亨亨 乏拉拉

其实，对于ABB结构的形容词进行这样的分类是很难的，因为在汉语的修辞中有一种手法叫做通感，事实上人的生理结构决定了人的认识，这种认识可能来自于多种不同器官的综合判断，比如对于酸可以通过嗅觉闻到酸的气味，也可以是味觉得到的结论；“糊敦敦”既可以是视觉也可以是触觉获得的信息。因而不能对这类词进行一个确定的分类。

在现代汉语ABB结构的形容词中，从BB来看，有一部分是有比较实在意义的词，例如颤巍巍、白皑皑、亮闪闪中的“巍巍”“皑皑”“闪闪”意义比较实在，可以比较自由的应用，可以说皑皑白雪、闪闪红星、巍巍雪山等。也有的BB是比较虚化、空灵的，只是在A后面帮助A使A的意义更加形象、具体，使A具有色彩美、动感美。例如胖乎乎、绿油油、轻飘飘。在兰州方言中BB具有实在意义的很少，只有个别意义相对具体，如：憋鼓鼓“鼓鼓”形容圆而饱满；弯溜溜，细溜溜中的“溜溜”形容长而光滑。大部分是对A起辅助作用的，例如紅丟丟 亮修修 懸朵朵等。此外在兰州方言中，ABB结构对人的心理状态以及感觉的描述居多。BB是对感觉的描述，只能是一种感觉，很难解释到具体，例如凉挖挖，沙碌碌等，其中“挖挖”是兰州方言中比较常见的，组合能力较强。

由于方言更接近于口语的材料，所以我们由口语词的使用大概能够预测方言词汇的未来。ABB结构在口语中呈现很明显的上升趋势，无论是名词、动词、还是形容词，其中以形容词居多。在以后随着语言的使用可能会出现更多的ABB结构，这样的趋势正体现了词汇在表情达意中的鲜活性。

[1]张文轩，莫超.兰州方言字典[Z].中国社会科学出版社，2009.

[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订四版）[M].高等教育出版社，1991.

[3]周振鹤，游汝杰.方言与中国文化（第2版）[M].上海人民出版社，2006.

[4]葛本仪.现代汉语词汇学[M].山东人民出版社，2001.

[5]戴莉.ABB类形容词的构成要素及其性质[J].社科纵横，1999（1）.

[6]殷寄明.从语源学角度看“干巴巴”类派生词[J].南京师范大学文学院学报，2001（1）.

李建霞（1984-），女，甘肃白银人，西北师范大学文史学院汉语言文字学专业硕士研究生。

2010-04-18