《古谣谚》校误、补辑

王 轶

（安徽师范大学 文学院，安徽 芜湖 241000）

《古谣谚》校误、补辑

王 轶

（安徽师范大学 文学院，安徽 芜湖 241000）

清杜文澜所辑《古谣谚》，采摭先秦至明代的谣谚3300余首，并逐首引述本事，注明出处，对所遇疑难加以考辨，为同类著述之翘楚。但未臻完善，其中有4处错误亟待纠正，16则漏收的谣谚需补辑。

《古谣谚》；校误；补辑

清杜文澜所辑《古谣谚》[1]采摭先秦至明代的谣谚3300余首，并且逐首引述本事，注明出处，对所遇疑难加以考辨，实为同类著述之翘楚。但是，由于时间跨度大，涉及文献浩繁，杜文澜的收集整理工作也不可避免的出现一些疏漏之处。本文校正《古谣谚》中的4处错误，并按照《古谣谚·凡例》的标准，补辑部分漏收的谣谚。

一、校 误

1.《古谣谚》卷二[1]12收录周谚一则：“匹夫无罪，怀璧其罪。”并指明该谚出处为：“春秋左桓七年传。初、虞叔有玉，虞公求旃，弗献。既而悔之曰：周谚有之云云。吾焉用此。其以贾害也。乃献之。”然而，据《春秋左传正义》载，[2]1755该事件和虞叔所引周谚实出自《左传·桓公十年》。

2.卷九十九[1]1031辑录古言两则：“畏首畏尾，身其余几。”和“鹿死不择音”。杜文澜称之为“郑子产引古言”，出自“文十七年”。经考证，这两则古言确实出自《左传·文公十七年》，但应为“郑子家引古言”。

3.卷六十六[1]763辑录汉武帝时谣言一则：“三七末世，鸡不鸣，犬不吠，宫中荆棘乱相係，当有九虎争为帝。”杜文澜注曰：“拾遗记。卷五。太和二年。大月氏国贡双。四足一尾。鸣则俱鸣。武帝置于甘泉故宫。更以余鸡混之。得其种类。而不能鸣。使者曰。诗云。牝鸡无晨。一云。牝鸡之晨。惟家之索。今雄类不鸣。非吉祥也。帝乃送还西域。行至西关。鸡反顾。望汉宫而哀鸣。故谣言曰云云。至王莽篡位。将军有九虎之号。其后丧乱弥多。宫掖中生蒿棘。家无鸡鸣犬吠。此鸡未至月支国。乃飞于天汉。声似鹍鸡。翱翔云里。一名暄鸡。昆暄之音相类。”汉武帝并没有“太和”的年号，同时，据《拾遗记》[3]122原文，“太和二年”实为“太初二年”之误。

4.卷七十二[1]808辑录“长桑公子行歌”（又名“周宣王时采薪人歌”）一则：“巾金巾，入天门，呼长精。吸元泉。鸣天鼓。养泥丸。”杜文澜注曰：“列仙传。周宣王时。闻采薪者行歌云云云。时人莫知之。老君曰。此活国中人。其语祕矣。斯皆修习无上正真之道也。”同时，《广博物志》卷十二、《云笈七签》等亦载有这则故事和行歌。经考证，杜氏的观点来源于《古诗纪》、《古乐苑》，但《列仙传》中并没有记载这则故事和行歌，它们实出自晋葛洪撰《神仙传》卷六。

二、补 辑

1.丰歌

（《尚书中候》曰：文王在丰，一朝扶老至者八十万户，草居陋然，歌曰。）

凤皇下丰。[4]435

2.获麟歌

（《孔丛子·记问》曰：叔孙氏之车子鉏商樵于野获麟焉，众莫之识，以为不祥，弃之五父之衢。冉有告曰：麕身而肉角，岂天之妖乎？夫子往观焉，泣曰：麟也。麟出而死，吾道穷矣。乃歌云。）

唐虞世兮麟凤游，今非其时来何求，麟兮麟兮我心忧。[5]33

3.长沙人石虎谣

（《太平寰宇记》曰：长沙县石虎在县东四里，每食仓廪。当吴芮为王之时，仓廪废耗，芮以生肉祭之，后截其头截其身。由是长沙人谣曰。）

石虎头截，仓廪不阙。[6]38

4.为山季伦歌

（《世说新语·任诞》曰：山季伦为荆州，时出酣畅，人为之歌曰。）

山公时一醉，径造高阳池，日莫倒载归，茗艼无所知。复能乘骏马，倒著白接篱，举手问葛强，何如并州儿？[7]396

5.墨子引古语（二则）

（子墨子言曰：“古者王公大人，为政于国家者，情欲毁誉之审，赏罚之当，刑政之不过失。”是故子墨子曰：“古者有语云云。……”饰战者之言曰：“彼不能收用彼众，是故亡。我能收用我众，以此攻战于天下，谁敢不服哉？”是故子墨子言曰：“古者有语曰云云。今以攻战为利，则盇尝鉴之于智伯之事乎？此其为不吉而凶，既可得而知矣。”）

谋而不得。则以往知来，以见知隐。

君子不镜于水而镜于人，镜于水，见面之容，镜于人，则知吉与凶。[8]120

6.燕王喜引语

（《战国策》曰：燕王喜与乐间谋伐赵，不可，王大怒，起六十万以攻赵，燕人大败。乐间入赵。王以书谢曰：寡人不佞，不能奉顺君意，故君捐国而去，则寡人之不肖明矣。……语曰云云。）

仁不轻绝，智不轻怨。[9]1122

7.桓宽引语

（《盐铁论·园池篇》曰：秦兼有万国之地，有四海之富，而意不赡，非宇小而用菲，嗜欲多而下不堪其求也。语曰。）

厨有腐肉，国有饥民，廐有肥马，路有馁人。[10]170

8.阚骃引语论冀州风俗（二则）

（《十三州志》曰：冀州之地，蓋古京也，人患彪悍，故语曰云云。其人刚狠，浅于恩义，无宾序之礼，怀居悭啬，古语云云。亦履山之险，为逋逃之薮。）

仕宦不偶值冀部。

幽冀之人钝如椎。[11]42

9.《物理论》引语

（《物理论》曰：在金石曰坚，在草木曰紧，在人曰贤。千里一贤，谓之比肩，贤人为德，体自然也。故语曰。）

黄金累千，不如一贤。[12]8

10.李固引语

（《王龚传》曰：龚深疾宦官专权，上书极言其状，请加放斥。诸黄门各使宾客诬奏龚罪，顺帝命亟自实。前掾李固时为大将军梁商从事中郎，乃奏记于梁商曰：……宜加表救，济王公之艰难。语曰。）

善人在患，饥不及餐。[13]1820

11.高诱引语论毁誉

（高诱为《淮南子·说林训》中“附耳之言，闻于千里也。”作注时，引语曰。）

欲人不知，莫如不为。[14]574

12.时人为中兴三明语

（《中兴书》曰：诸葛恢字道明，避难过江，与颍川荀道明、陈留蔡道明具有名誉。号曰“中兴三明”，时人为之语曰。）

京师三明各有名，蔡氏儒雅荀葛清。[7]218

按：《文选》、《太平御览》等称之为“时人为之歌曰云云”。

13.云行占晴雨谚

云行东，车马通。云行西，马溅泥。云行南，水涨潭。云行北，好晒麦。[15]159

（按：此谚最早见于明郭子章《六语·谚语》，《五杂俎》、《便民图纂》、《通俗编》、《古今谚》 等亦有收录此谚，《古谣谚》卷三十九辑录《田家五行志》占云谚一则：“云行东，雨无踪，车马通。云行西，马溅泥，水没犁。云行南，雨潺潺，水涨潭。云行北，雨便足，好晒谷。”两者互为异文。唯郭氏、杨慎称此谚出自东汉崔寔《四民月令》，但是贾思勰《齐民要术》、杜台卿《玉烛宝典》、韩鄂《四时纂要》乃至王谟《四民月令》辑佚本均未提及此谚，可见，此谚不可能出自《四民月令》，应该是明代产生的谚语。）

14.《便民图纂》引谚论小暑日雨

（《便民图纂》卷八曰：小暑日雨，名倒黄梅，主水，有东南风及成块白云，主有半月舶般掉风，退水兼旱。谚云。）

舶般掉风云起，旱魃深欢喜。[15]159

（按：此谚最早见于《便民图纂》、《古今谚》、《丹铅总录》等，杨慎《古今谚》称该谚出自《四民月令》，但是明以前的书籍均未记载此谚。可见，杨氏的观点不可信，此谚应该是在明代开始流传的谚语。）

[1]杜文澜.古谣谚[M]．周绍良,校点．北京：中华书局，1958.

[2]（清）十三经注疏[M]．阮元,校刻．北京：中华书局，1980.

[3]（晋）王嘉.拾遗记[M]．萧绮,录，齐治平,校注．北京：中华书局，1981.

[4]（日）安香居山，中村璋八．纬书集成[M]．石家庄：河北人民出版社，1994.

[5]孔鮒．孔丛子[M]．北京：中华书局，1985.

[6]（宋）乐史．太平寰宇记[M]．北京：中华书局，1985.

[7]徐震堮.世说新语校笺[M].北京：中华书局，1984.

[8]孙诒让.墨子间诂[M]．孙以楷,点校．北京：中华书局，1986.

[9]（汉）刘向.战国策[M].上海：上海古籍出版社，1998.

[10]（汉）桓宽.盐铁论[M]．王利器,校注．天津：天 津古籍出版社，1983.

[11]（后魏）阚骃.十三州志[M]．(清)张澍,辑．北京：商务印书馆，1936．

[12]（晋）杨泉．物理论[M]．北京：中华书局，1985.

[13]（宋）范晔．后汉书[M]．北京：中华书局，1965.

[14]（汉）刘文典.淮南鸿烈集解[M]．冯逸,乔华,点校．北京：中华书局，1989.

[15](清）杨慎．风雅逸篇 古今风谣 古今谚[M]．北京：古典文学出版社，1958.

Correction and Addendum ofAncient Ballads and Sayings

WANG YI
(School of Chinese Language and Literature,Anhui Normal University,Wuhu241000,China)

Ancient Ballads and Sayingscompiled by Du Wenlan in the Qing Dynasty,collected more than 3300 ballads and sayings from the pre-Qin to Ming Dynasty,provided their sources,inspected and discriminated knotty points in them,thus takes the lead in similar writings.But it is not perfect until four mistakes are corrected and sixteen missing ballads and sayings are supplemented.

Ancient Ballads and Sayings;correction;addendum

G256.3

A

1672-447X（2010）02-0043-03

2010-01-19

安徽师范大学科研专项基金资助项目“两汉谣谚研究”（2009XZX01）

王 轶（1979-），安徽亳州人，安徽师范大学文学院讲师，博士研究生，研究方向为先秦汉魏晋南北朝文学。

曲晓红