《本草纲目》所见双字格中药名称的构词法

晏颖,薛欢,黄文学

(河北理工大学轻工学院,河北唐山 063000)

《本草纲目》所见双字格中药名称的构词法

晏颖,薛欢,黄文学

(河北理工大学轻工学院,河北唐山 063000)

构词法;本草纲目;构词语素

以《本草纲目》中收录的双字格中药名称为研究对象,对其构词法和构词力较强的的构词语素进行深入研究,结果为:定中格在构词方式中占绝对优势;联合格是第二大构词法,但是所占比例很有限;联合格中词义为类义联合的词占多数,没有反义联合;复合词的词性构成多元化;构词能力较强的构词语素一般有较长的生命力,具有历史稳固性,语素所指的事物对象不易发生变化并为人们在任何社会发展阶段所接触和关心,在词中的意义多为本义,前位是本义语素的强势分布。

一 双字格中药名的构词法研究

“语言词汇中由两个字组合而成的单位,我们称之为双字组合。”根据有关统计数据显示:《诗经》中共出现了 877个双音词,《左传》中出现了 936个复音词;到了中古时期,复音词数量大大增加:《论衡》中出现了 2300个复音词,《高僧传》中出现了 4750个复音词;近代汉语时期的复音词继续增长,敦煌变文中共出现了 4750个复音词,占词汇总数的80%;《现代汉语词典》1996年修订本收条目 58481个,其中双字格的即有 39548个,约占该词典收条总数的 67.625%。从这一系列的数据中可以看出,双字格是研究词内字跟字的意义结构关系的对象,一直处在有规律的发展和变化中,对它们的基础性研究很重要,有助于从宏观上把握每类词应归的结构类属,从宏观上剖析每个复合词由两个语素通过什么样的结构方式组合而成。

1 各个构词法所占比例

《本草纲目》中共出现了 928个双字格,其中单纯词 51个,双音节复合词 877个。定中格复合词共 785个,约占总数的 89.50%;联合格复合词共 19个,约占总数的 2.16%;支配格复合词共 12个,约占总数的 1.36%;状中格复合词共 7个,约占总数的 0.79%;重叠格复合词共 2个,约占总数的0.22%;补充格复合词共 1个,约占总数的 0.11%;陈述格共1个,约占总数的 0.11%。另外还有其它 32个名义未详的中药名称,约占总数的 3.64%。

2 定中格复合词的分析

定中格复合词包含修饰语和中心语两种句法成分,表示限制与被限制或描写与被描写的关系,绝大多数是起修饰、限定作用的字在前,起被修饰、限定作用的字在后。《本草纲目》中定中格复合词数量最多,共有 785个,约占整个双音词总数的89.50%。

1)定中格复合词的词性构成

(1)名 +名 =名。440个。占定中格构词法的 56.05%。如:露水 (《本草纲目·水之一》)/火针 (《本草纲目·火之一》)/盐药(《本草纲目·金石之五》)/蛇床(《本草纲目·草之三》)/胡麻(《本草纲目·谷之一》)/水蕨(《本草纲目·菜之二》)/鹿梨(《本草纲目·果之二》)/樟脑(《本草纲目·木之一》)

(2)形 +名 =名。294个。占定中格构词法的 37.45%。如:潦水 (《本草纲目·水之一)/前胡 (《本草纲目·草之二》)/大麦(《本草纲目·谷之一》)/大空(《本草纲目·木之三》)/蛟龙(《本草纲目·鳞之一》)

(3)动 +名 =名。19个。占定中格构词法的 2.42%。如:睡菜(《本草纲目·菜之三》)/蒸饼 (《本草纲目·谷之四》)/萱草(《本草纲目·草之五》)/莽草(《本草纲目·草之六》)/络石(《本草纲目·草之七》)

(4)数词 +数词 =名。1个。占定中格构词法的0.13%。例如:三七 (《本草纲目·草之一》)

(5)数词 +名 =名。(半夏百部五加三叶百舌百合) 6个。占定中格构词法的 0.76%。例如:半夏 (《本草纲目·草之六》)/百部(《本草纲目·草之七》)/五加(《本草纲目·木之三》)

(6)其它。5个。占定中格构词法的 0.63%。例如:明水(《本草纲目 .水之一》)

2)双字格中药名的语义构成。

因为《本草纲目》收集的药物名称都是名词,我们主要分析中心语表示人、事物、时间、处所的名称和抽象概念的双音节词。这些中心语的定语从性别、身份、地位、颜色、性质、领属、数量、状态、产地、形状、季节 、类别、摹状、动作、程度、方向、处所、指代、时间、味道、温度、来源等方面对其进行修饰、限制。

语义表示处所的有 92个,如:沙参、陆英、石松、山蒜、水芹、月桂、地耳、杉菌、地椒、衣鱼、田父。

语义表示颜色的有 86个,如:白垩、绿青、紫葛、乌芋、金蛇、黎豆、朱鳖、黄连、蓝淀、银杏。

语义表示性质的有 82个,如:大蓟、细辛、马兰、纳鳖、列当、升麻、剪草、侧子、钓藤、空青。

语义表示领属的有 35个,如:狗脊、牛膝、狼牙、车脂、刀鞘、人傀、蛇角、锅盖、龙眼、饭箩。

语义表示类别的有 34个,如:火针、豆黄、竹筒、马鞭、樟脑、鱼师、蝉花、梭头、桦木、莲藕。

语义表示味道的有 31个,如:甘露、醴泉、苦胆、麻黄、败酱、腐婢、酸模、香蒲、辛夷、郁李。

语义表示形状的有 30个,如:丹砂、粉霜、人参、姜石、刀豆、扁青、乳香、蜗牛、文蛤、珠鳖。

语义表示质料的有 29个,如:艾火、砂锅、草鞋、铁浆、麻鞋、铅丹、漆器、烟胶、桃符、藤黄。

语义表示摹状的有 26个,如:石蚕、醴肠、虎杖、凤仙、壶卢、豆蔻、藿香、兰草、连翘、牛鱼。

语义表示产地的有 23个,如:越砥、蜀葵、胡麻、秦皮、阿胶、蘘荷、莴苣、巴豆、戎盐。

语义表示动作的有 18个,如:流水、慈石、锁阳、贯众、远志、防风、独活、郁金、商陆、续断。

语义表示状态的有 16个,如:干苔、生姜、卷柏、蔓椒、败瓢、石瓜、沙糖、乱发、鳜鱼。

语义表示性别的有 10个,如:女贞、雄黄、雌黄、牡蒿、牡蛎、女青、女菀、女萎、女曲。

语义表示来源的有 8个,如:地浆、灯花、烛烬、河砂、海虹、蜜蜡。

语义表示季节的有 7个,如:夏冰、冬霜、腊雪、冬灰、冬瓜、冬青、秋石。

语义表示数量的有6个,如:三七、半夏、百部、百合、五加。

语义表示身份的有6个,如:神水、鬼屎、仙茅、神曲、鬼齿。

语义表示方向的有 4个,如:东廧、南瓜、西瓜、南烛。

语义表示地位的有 3个,如:王孙、王瓜、奴柘。

语义表示程度的有 2个,如:狼毒、淡菜。

语义表示时间的有 2个,如:古镜、寒具。

语义表示温度的有 2个,如:温汤、热汤。

3 联合格复合词的分析

联合格是《本草纲目》收集的双音节复合词中的第二大构词法。尽管联合格构词法在中古时期最能产,但到了近代,尤其在医古文中,其所占的比重已经很小。经考证比《黄帝内经》还要早的帛书《五十二病方》中有联合格复合词 51个,占复合词总数的 10.3%;至迟形成于秦始皇时代的周家台秦简《医方及其它》中,联合格复合词共 12个,占复合词总数的 6.5%;《武威汉代医简》中联合格复合词有 27个,占复合词总数的 5.3%;《本草纲目》中联合格复合词共有 15个,约占整个双音词总数的 1.71%。

对于定中格复合词,我们主要从语义联合的角度对它们进行分析。

(1)同义联合

同义联合合成词是由两个意义相同相近的语素构成的。如:漏卢:屋之西北黑处谓之漏。凡物黑色谓之卢。(《本草纲目 .草之四》)

厚朴:其木质朴而皮厚,味辛烈而色紫赤,故有厚朴、烈、赤诸名。(《本草纲目 .木之二》)

(2)类义联合

类义联合指属于同一意义范畴的不同义素之间的融合、凝固,从而形成的新意义。两个语素虽然有不同的义素,却有部分义素重合,具有同类性质。如

牙齿:两旁曰牙,当中曰齿。(《本草纲目·人之一》)

蜻蛉:蜻,言其色青葱也。蛉,言其状伶仃也,或云其尾如丁也。(《本草纲目·虫之二》)

枸杞:枸、杞二树名。此物棘如枸之刺,茎如杞之条,故兼名之。

4 《本草纲目》构词法的特点

(1)定中格在构词方式中占绝对优势

据程湘清统计,《论衡》中的偏正式复音词共有 517个,占复音词总数的22.48%;《世说新语》中有 573个,占复音词总数的 26.95%。敦煌变文中的偏正式双音词增加到 2560,占复音词总数的 35.57%。《现代汉语词典》1996年修订本收定中格 13915个,约占总数的 43%。从这一系列数据可以看出,偏正式在构词法中一直占有优势,而《本草纲目》中所收中药名称均为名词,定中格为最主要的构词方式,几乎囊括了所有的双字格复音词。

(2)联合格是第二大构词法,但是所占比例很有限。

联合格从先秦到现代汉语的构词法中一直占有相当重要的地位,甚至在中古时期成为最有能产性的构词法,但是从对《五十二病方》到《本草纲目》等一系列医古书构词法统计数据中可看出,虽然联合格构词法仍然是重要的构词法之一,但是它的能产性越来越弱。

(3)联合格中词义为类义联合的词占多数,没有反义联合。

(4)复合词的词性构成多元化

先秦时期,合成词的词性与它的构成成分基本保持一致,即“名 +名 =名”。但是在《本草纲目》名词的词性构成中却表现出了极大不一致性。除了以上三种形式外,还有“动 +名 =名”、“形 +名 =名”、“数 +名 =名”、“形 +动 =名”“副 +动 =名”、“数 +数 =名”、“数 +动 =名”等形式。这说明双音词的构词方式的能产性大大提高,单音词搭配范围的不断扩展和组合能力的日益增强。

5 《本草纲目》双字格中药名中构词力较强的的构词语素分析

不同的语素的构词能力也是不一样的,而且不同体裁的文献中出现的频率比较高的语素也不一样。《本草纲目》作为本草学书目的集大成者,在中药名称中有一大批构词能力相当强、出现频率明显高于其它语素的构词语素。

根据对以上数据和例词的分析,我们可以得出以下几点结论:

(1)这些语素一般有较长的历史,也可以说有较长的生命力;具有历史稳固性,语素所指的事物对象不易发生变化并为人们在任何社会发展阶段所接触和关心;在当时的社会各阶层中使用非常普遍,可以说人人都能理解都能使用。

(2)它们大致可分为以下几个类别:

表示自然现象的:山、海、水、土;

表示必需的生活生产资料以及一般的家畜家禽等:马、牛、鱼、瓜、麻;

表示人或事物最基本的形状的:白、紫、大、小。

(3)这些语素在词中的意义多为本义。

(4)本义语素在词中的位置非常自由,可处于前位、后位与不同语义类型的成分组合。从整体数量上来说,前位是本义语素的强势分布。

(5)本义语素构词能力强,这是因为它们多是名词性的,在词中的位置十分自由,所指称的概念是核心概念,意义范围广,概括力强,具有和多种相关成分结合的可能性。

[1] 张志毅,张庆云 .词汇语义学[M].北京:商务印书馆,2005.

[2] 徐正考.《论衡》同义词研究[M].北京:中国社会科学出版社,2004.

[3] 符淮青.词义的分析和描写[M].北京:外语教学与研究出版社,2006.

[4] 周荐 .“语模”造语浅说[J].语文研究,2008(1).

[5] 高名凯.论语言系统中的义位[J].北京大学学报(哲学社会科学版),1962(1).

[6] 宋本广韵 .永禄本韵镜[M].南京:江苏教育出版社,2005.

[7] 刘熙 .释名 .吉林出版集团,2005.

[8] 诗经 .中华书局,2006.

Key words:word for mation;an outline treatise ofmedical herbs compiled by Li Shizhen;moneme

Abstract:Taking the double-word names of traditional Chinese medicine in An Outline Treatise ofMedical Herbs compiled byLi Shizhen as the objectof study,the paper conducts a profound research on theword formation and the moneme with strongword-building ability.The study results are as follows.The word for mation pattern of the modifier plus the qualified word has the overwhelming superiority.The united pattern is the second largestword formation, but accounts for only a small proportion.Most of the words for ming the united pattern are synonyms or words with similarmeanings,and there are no antonyms forming this kind of pattern.The part of speech of compound words is diversified.In general,monemes with strong word-building ability have long vitality and historical robustness.The mattermonemes refer to is not easy to change and can be contacted and cared about by people in all social development stage.The meaning of the monemes in words ismostly the original meaning,and the first position reflects the strong distribution of its originalmeaning.

Studies on theW ord Formation of the Double-word names of Traditional
ChineseM edicine in An Outline Treatise ofM edical Herbs Compiled by L i Shizhen

YAN Ying,XUE Huan,HUANGWen-xue
(College ofLight Industry,Hebei Polytechnic University,Tangshan Hebei 063000,China)

H 031

A

1673-2804(2010)05-0118-03

2009-12-01