中医药论文写作教学方法探索——题名的拟定

鲍良红

(南京中医药大学,江苏 南京 210046)

题名,即论文的题目,或称文题、标题,是论文的灵魂。题名是以最恰当、最简明的词语反映论文中最重要的特定内容的逻辑组合[1]。“题好一半文”,一个精妙的题名,可以揭示论文的主旨和观点,提供重要的学术信息,起到画龙点睛的效果。因此,在中医药论文写作课程中,历来十分重视题名相关内容的讲授。但传统的教学内容只是阐述题名的拟定原则,介绍拟定题名的常用方法,难免失之于泛泛而论,使学生觉得抽象空洞,因而不能达到预期的教学效果。鉴于此,笔者在阐述题名的拟定原则时,将诸多存在不足的题名实例进行归类,重点分析其存在的问题,并提出修改意见,在课堂上与学生进行互动。这样既加深了学生的感性认识,又激发了他们的学习兴趣。

一、题名原则一:名副其实,确切简明

名副其实即题文相符,题名与正文内容必须相符合,达到题文一致。题是文的高度提炼与概括,文是题的展开和具体化。无论何种体裁的中医药论文,其题名的拟定都应遵循“题括文意,文切题旨”[2]的原则。

确切简明,指题名用词须精炼简洁,GB7713—87学术论文的编写格式规定,题名一般不宜超过 20个字。应力求以最少的文字,高度概括文意。

常见问题:

1.题名大而空泛,名不副实

主要表现在题名中关键词的概念外延过大,与论文内容重合性差。如以下 3例。

例1 穴位经络研究之思考

穴位经络研究的思路和角度众多,在一篇字数有限的论文中如何进行全面探讨?这样的题名显然大而无当,无法驾驭。通览全篇,论述粗疏凌乱,显然与题名不当大有关系。作者应选择一个具体的角度切入,小题大做,方能论述透彻。

例2 中医药治疗发热的体会

发热的病因病机很多,中医认为阳虚、阴虚、气血虚损等都可能导致发热症状。该论文论述的是对中医内伤发热的治疗,题名中的“发热”显然外延过大,与内容不尽相符,应修改为《中医药治疗内伤发热的体会》。

例3 急性心肌梗死的治疗

急性心肌梗死有中医、西医、中西医结合等诸多治疗方法,可以言之成册。如此定题,莫非要泛泛论及?而事实上该文所论乃葛根素注射液对 120名急性心肌梗死患者的辅助治疗效果,故应将题名修改为《葛根素注射液辅助治疗急性心肌梗死120例》,方与论文内容相契合。

2.题名冗长费解,缺乏简明性

中医药论文的题名大多由研究对象、研究目的、研究方法 3个要素组成。有些作者因不了解题名的构成要素,而使题名内容芜杂,主次不清。通常有以下几种情形:

(1)题名内容出现无效信息

例4 关于《伤寒论》脏腑气机升降理论的若干问题的初步探讨

“关于”、“脏腑”、“升降”、“若干问题”、“初步”及两个助词“的”皆非题名构成要素,属无效信息,应该删除。可修改为《伤寒论中气机理论的探讨》,言简意赅,简洁醒目。

例 5 活血化瘀药物复方丹参片对 100例肺心病患者治疗结果的临床疗效分析

此例不仅因存在无效信息点而致题名冗长,而且将研究材料当成了动作的施与者,有违语法规则。研究课题的实施者即观察临床疗效的主体是研究者自己,只是在题名中省略了。本例应修改为:《复方丹参片治疗肺心病 100例疗效分析》,如此简明清晰。

(2)题名内容重复或画蛇添足

例6 男性勃起功能障碍的病机探讨

例7 男性阳痿的病因病机新析

例8 女性经期的合理用药

勃起功能障碍与阳痿本属男性疾患,例 6、7加上“男性”二字实属画蛇添足;月经是女性特有的生理现象,因此亦无需再加上“女性”二字限定。3例应分别修改为:《勃起功能障碍的病机探讨》;《阳痿病因病机新析》;《经期的合理用药》。例 7中的“的”可一并删除。

(3)同义词或近义词连用

例9 我校中医护理教学现状分析与探讨例10葛根素注射液不良反应文献分析与探讨“分析”与“探讨”意义相近,上述 2例中不应并列出现,依据文章内容保留其一即可。

二、题名原则二:结构合理

以名词或名词性词组为中心的偏正词组来拟定题名,通常使用偏正或并列结构的词组。尽可能不使用动宾结构,亦不应将题名拟成完整的句子。

常见问题:

1.将题名拟成句子

例11 中医理论创新是中医发展的基础和主要动力

例12 经间排卵期是妇科未病论治的最佳时期

此2例将题名写成了句子,不符合学术论文题名规范。例 11可添加副标题强调文章的切入点,修改为《中医发展的基础和动力——论中医理论创新的价值》。例 12可修改为“论题:结论”型的冒号型题名,即《妇科未病论治的最佳时期:经间排卵期》,这样作者的观点更加一目了然。

2.使用动宾结构

例13 探讨中药活性成分筛选及中药药理研究的新方法

“探讨新方法”乃动宾结构,按照学术论文编写格式的国家标准,题名尽量不使用动宾结构。可将其修改为以名词性词组为中心的偏正结构,即《中药活性成分筛选及中药药理研究的新方法》。

例14 基于“药性 -功效知识元语义分析”探讨“淡味”的内涵

本例前半部分为状语,后半部分用了动宾结构,因为虑及题名中不使用标点符号的规范,前后两部分又不便隔断,因而导致整个题名冗长费解。实际上,该题名的前半部分是作者切入的研究角度,完全可以通过副标题来合理安排,可修改为:《“淡味”的内涵探讨——基于“药性 -功效知识元语义分析”》。如此不仅解决了题名冗长、层次混乱的弊端,而且也避免了题名违规使用动宾结构的尴尬。

例15 应用聚类分析方法选取中药防潮辅料

本例连用了“应用方法”、“选取辅料”两个动宾结构,且由于题名中不可使用标点符号,因此两个动宾结构只能不加隔断地并列起来,极不规范。通读全文后发现,文章论述了在中药防潮辅料筛选中,聚类分析的方法简便、可行。因此应将题名修改为:《聚类分析方法在中药防潮辅料选取中的应用》。

例16 探析 ××教授辨治肿瘤的经验

例17 重新思考异病同治中证的内涵

2例中的“探析经验”、“思考内涵”均为动宾结构,有悖题名规范。例 16可删除原先定语部分的“的”,整合为主谓词组,即《××教授辨治肿瘤经验探析》;例 17可在“内涵”后加上助词“的”,修改为一个偏正结构,即《异病同治中证的内涵的再思考》。

三、题名原则三:逻辑严密,用语规范

题名的表述必须符合逻辑,概念准确,与关键词在表达文献主题上要尽可能协同一致[3],以便于情报人员对文章进行分类,编制题录、索引。

常见问题:

1.概念不准确,题意逻辑混乱

例18 中医药传统知识保护刍议

“中医药传统知识”的确切内涵是什么?概念模糊不清。如此拟题,文章如何梳理?无怪乎通篇层次混乱,不知所云了。

例19 案例式教学在医学影像学教学中的应用与探索

“应用与探索”,逻辑混乱。已然“应用”,应该已经过理论论证和实践检验;而“探索”应指一切尚处于模糊和不确定阶段。这两个词不应在题名中并列出现,只能选择其一展开论述。

2.术语不规范

主要指疾病名称、药物名称、解剖部位名称及仪器检查名称等的用语不规范。以下数例分别在题名中使用了缩略语、俗称或错误名词,均违背了题名原则。

例20 山莨菪碱三阴交穴位注射防治人流综合征142例

例21 活血益气方对心梗后大鼠缺血心肌血管新生及VEGF表达的影响

例22 颅神经微血管减压术后眩晕的中药疗法

例23 宫外孕患者46例急救与护理

例24 ××治疗慢性肺原性心脏病经验

题名用词应规范严谨,以适应学术交流和信息传递的需要。专业术语必须使用全国自然科学名词审定委员会公布的名词。例 20～例 24中,“人流”、“心梗”、“颅神经”、“宫外孕”、“肺原性心脏病”均为不规范的术语,应该分别更正为“人工流产”、“心肌梗死”、“脑神经”、“异位妊娠”、“肺源性心脏病”。此外,非公知公用的外来语、符号、公式等在中医药论文的题名中也应该剔除。

四、题名原则四:独特新颖

平庸的题名不足以反映文章的特点,题名应突出论文的特异性、新颖性,给读者以耳目一新的深刻印象。拟定题名可以有多种角度,如研究目的、研究对象、研究方法、研究结论等,要避免落入俗套。

常见问题:中医药论文题名中,“研究”一词被泛滥使用,一些研究性不强甚至一篇总结性的文章往往也随意加上“研究”二字;“机理”、“规律”等词语也频繁出现,这样的实例俯拾皆是,限于篇幅,不复赘举。此类题名不仅有言过其实之嫌,而且也给人千篇一律的沉闷感,影响了读者的的阅读兴趣,文章也由此失去了凸显价值的机会。这是拟定题名时应该避免的。

通过如上阐述和分析,学生不仅充分认识了题名的重要作用,而且对新颖生动、具有艺术魅力和科学理性的高水平、高质量的题名有了具体而感性的认知。因此,在拟定中医药论文的题名时,懂得了应如何深思熟虑、用心斟酌、反复推敲每一个字词,使论文题名准确得体、简洁精炼、新颖独特,真正成为文章的点睛之笔。

[1] 陈浩元.科技书刊标准化 18讲[M].北京:北京师范大学出版社,1998:59

[2] 周文献.中医科研方法与论文写作指南[M].北京:中国医药科技出版社,2001:305

[3] 徐鸿飞,等.医学论文题名与关键词在表达文献主题上的差异性[J].编辑学报,2003,15(1):31-32