信 息

上海市护理学会团体会员单位及个人会费交纳工作已开始

[本刊讯] 根据上海市护理学会第九次会员代表大会通过的《上海市护理学会章程》规定:具有护理专业证书，并已取得注册护士资格者可以成为上海市护理学会会员。2010年上海市护理学会的团体会员单位及个人会费交纳工作目前已全面启动。凡交纳 2010年个人会费者可享受会员免费讲座 2次，获得继续教育Ⅱ类学分共6学时，同时领取会员手册1本。若错过集中办理时间者，可于2010年4月 1日—5月 30日期间每周二至上海市护理学会(北京西路 1623号 203室)办理相关手续。

咨询电话:62580348，62565939×1203

上海将举办护士法律知识培训班

[本刊讯] 随着社会的发展，国家的法律法规不断健全和《护士条例》的颁布，人们的法制观念和自我保护意识不断增强，护理工作中潜在的法律问题已逐步引起护理人员的高度重视。为提高护理人员法律意识，提高护理工作风险防范能力。上海市护理学会、上海市医务工会和上海大学将于 2010年3月起联合举办护士法律知识培训班。内容包括:卫生法律法规常识，护理安全防范与相关法律和医患关系案例剖析等。将聘请法律专家、医护专家授课，每期培训 12学时，学习结束后进行考核，并颁发上海市护理学会“护士法律知识培训证书”。咨询电话:62580348，62565939×1203

2010 年国际护士资格考试时间已确定

[本刊讯] 2010年国际护士资格考试(CGFNS/ISPN)时间已确定，第1次已于2010年3月结束，第 2次定于 2010年 11月 10日，报名截止日期为 2010年 9月 10日。上海市护理学会与上海成教院国际交流部联合开设的CGFNS/ISPN考证培训班继续开设免费试听课程，时间:每周三晚上6时，每周六上午 8时;地点:上海市新闸路 1531号上海市护理学会继续教育基地。

咨询电话:021-62171946;62471677。网址:www.shnurse.com

《上海护理》编辑部重要公告

[本刊讯] 近来我编辑部发现有人盗用《上海护理》编辑部的名义骗取版面费，为此，我编辑部特此提出郑重公告。

《上海护理》编辑部从未通过“电子邮件”向作者发放录用通知;从未通过“银行电汇”收取版面费;从未通过“个人帐户”收取版面费。敬请广大作者、读者引起高度重视，若遇到此类情况，请速与《上海护理》编辑部核实，或至当地公安机关报警。电话咨询:021-62671836;021-62671835。

常用抗感染药物的汉英名词对照

中文名 英文名 其他名称卡那霉素 Kanamycin —克拉霉素 Clarithromycin —克林霉素 Clindamycin 氯林可霉素，氯洁霉素克霉唑 Clotrimazole 三苯甲咪唑奎宁 Quinine —奎奴普丁 Quinupristin —奎诺酮类 Quinolones —拉氧头孢 Latamoxef Moxalactam，拉他头孢利巴韦林 Ribavirin 三氮唑核苷利福布汀 Rifabutin —利福霉素类 Rifamycins —利福喷汀 Rifapentine —利福平 Rifampicin Rifampin