《再别康桥》中的四处典故

田志更

《再别康桥》是诗人徐志摩最重要的代表作，抒发了对母校依依不舍的眷恋之情。这种淡淡的离情别绪主要是通过金柳、青荇、浮藻、彩虹、青草、笙箫等意象表达出来的，极具民族特色。

软泥上的青荇，油油的在水底招摇，在康河的柔波里，我甘心做一条水草。

“软泥上的青荇”化用了《诗经·关雎》中的诗句，“参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧”。

《关雎》是一首情诗。在西北水乡，水滩上的雎鸠张着翅膀呼唤伴侣，长短不一的荇菜随风飘浮。一个青年在这里看中了一个姑娘，这是一个非常理想的少女，就像长短不齐的荇菜中最悦目的一棵。青年在睡意蒙咙中还在思念她，却没有办法和她接近，于是翻来覆去地度着漫长的黑夜。

在《再别康桥》中，康河里的水草随微波起伏，仿佛在向诗人点头致意。在这样的诗情画意里，诗人醉了，“甘心”做康河里的“一条水草”，表达了对康桥像恋人一样的永久、热烈的爱恋，可谓一往情深。

寻梦?撑一支长篙，向青草更青处漫溯。

“寻梦”化用了宋代聂胜琼《鹧鸪天》中的诗句，“寻好梦，梦难成。况谁知我此时情?枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明”。词人把客观环境和主观感情相结合，表达了在情人离别后强烈的孤独感与痛苦的相思情。“向青草更青处漫溯”化用了汉乐府民歌《饮马长城窟行》中的诗句，“青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之”。诗中写少妇见到青青的河畔草儿，不由勾起对远方丈夫的绵绵情思。然而路途遥远，只好在梦中求得相会。

在《再别康桥》中，诗人化用这两个典故的诗意，同诗中的两个女子一样，执著地追求自己的梦想。诗人幻想着正撑着一叶小舟，向着青草萋萋的小河深处寻去，“彩虹似的梦”似乎就在眼前了。

满载—船星辉，在星辉斑斓里放歌。

“满载一船星辉”化用了宋代张孝祥《西江月》中的词句，“满载一船明月，平铺千里秋江。波神留我看斜阳，唤起鳞鳞细浪”。

这首词是张孝祥在赴湖北江陵任职的途中所作。诗人泛舟湘江，沿途美景尽收眼底，然而诗人只选取了“平铺千里秋江”的“一船明月”，明月好像多情的友人，一路相伴而来。同时，明月又和夕阳、鱼鳞般的波纹非常和谐地凝聚在一幅画面上，不由人不驻足观赏。

在《再别康桥》中。诗人把“满载一船明月”改换成“满载一船星辉”，星光点点，忽明忽灭，给人以迷离恍惚之感，就像彩虹似的梦一样。这美丽的梦境正是诗人过去留学生活的真实写照，美好迷人。而今诗人就要离开，自然而生对康桥生活的无限留恋之情。

宋人蔡绦在《西清诗话》中指出，“杜少陵云：‘作诗用事，要如禅家语：水中着盐，饮水乃知盐味。此说，诗家秘密藏也，”《再别康桥》就是这样的典范。