浅谈黔东南地区旅游景点公示语的汉英翻译

王　山

一、引言

城市的标识、指示牌、路牌、标语、单位名称、通告等统称为公示语。公示语是一种公开和面对公众的以达到某种交际目的的特殊文体。其应用范围几乎涉及生活的方方面面，如路标、广告牌、商店招牌、公共场所的宣传语、旅游简介等等：其应用功能涵盖提示性、指示性、限制性、强制性和号召性等特性。从旅游管理的视角看，公示语是城镇特别是旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分。