1.6公里范围内你有几个朋友

2009-11-03 02:24孙道荣
读者 2009年7期
关键词:孙道荣个圈译林

孙道荣

美国一项最新研究显示,快乐是一种可以传播的情绪。住在离你1.6公里范围内的朋友,他的快乐情绪有25%的可能性传递给你。

你可以试一下:以自己的家为圆心,以1.6公里为半径,画个圈,看看在这个范围内,你有几个朋友。一个、两个、若干个,还是很可惜,一个也没有?

1.6公里,这确实是一个不远不近、充满了诱惑的距离。

吃过晚饭,一家人出门散步,忽然一抬头,看见了那幢熟悉的居民楼,三层亮着橘黄的灯光,这不是朋友的家吗?灯亮着,说明有人在家,也不用打招呼,直接上楼去敲门。果然一家人都在。孩子看见了孩子,勾肩搭背进了自己的房间;女人也一把拉过女人,去卧室看她刚刚买回的一条裙子;两个老爷们儿相视一笑,沏壶茶,聊聊工作、谈谈孩子,任何一个话题,都像茶一样,散发着醇香。过了一会儿,女人们出来了,孩子们也出来了,两个家庭聚在客厅里,不知谁的一句话,将大家都逗得笑翻了。一个开心的夜晚,心情像窗外的月亮一样,越爬越高。

住得近,走几步路就到了,所以,在众多的朋友中,你们也似乎走得更近些。偶尔朋友夫妻两人都有事,会将孩子送到你家里;谁的妻子出门了,男人就会不客气地领着孩子到另一家去;哪家做了好吃的,一个电话,两个家庭就聚在了一起;生活中遇到什么憋屈的事,和他喝一盅,说说委屈和烦闷;有什么开心的事,第一个想到的,也是告诉他们。一个人,朋友未必要多,但在1.6公里范围内,你一定需要这样一位或者几位朋友。

他就在身边,生活在离你不远的地方。他可以随时给你帮助,让你感到安全和温馨;他能够认真而耐心地倾听你的诉说,分担你的忧愁;更重要的是,他是可以和你共享快乐的人,他感受着你的快乐,也总是把他的快乐毫无保留地传递给你。

1.6公里范围,很小,也很大。在这个圈子里,有的人只是邻居、同事或者熟人,而大多数人只是碰巧住在附近的陌生人。而住在这个范围内的朋友,他像一盏灯,亮在你附近,照亮你,温暖你。换句话说,在1.6公里范围内,你至少得有一位朋友,如果你不是太失败的话。

当然,朋友不一定要厮守在一起。有的朋友,远隔天涯,却心心相印;有的朋友,多年不见,友情依旧。我之所以想请你看看在1.6公里范围内,是否有朋友,是想提醒你,人群之中,到处都有充满友谊、爱心和快乐的人。

因此,如果你身边暂时还没有朋友,那么为什么不立即行动呢?

(郭丰莺摘自《广州日报》2009年1月3日,图选自译林出版社《大千世界——季诺漫画》一书)

猜你喜欢
孙道荣个圈译林
内卷
过不去的坎儿
过不去的坎儿
树木的年龄
《译林》创刊四十周年庆
算你机智
藏鸡蛋的男孩
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式
察言观色
过刊转让