易地采访之异

柏丽萍

【摘要】易地采访由于客观条件的不同，存在一些特殊的创作规律。笔者结合自身的实践，对异地采访的特殊创作规律进行一些探析和梳理。

【关键词】易地采访 海外诉求 创作特点 求新求异

众所周知，央视海外中心易地采访活动开展已二十余年。各地政府利用央视四套对海外播出的平台，将所辖之地政治经济文化进行全方位宣传报道，这种投资少，见效快、借船出海的做法取得了良好的对外宣传效益。易地采访活动也因此长盛不衰，成为央视海外中心的一个活动品牌。

易地采访对节目形式、采访制作时间、选题内容、播出评奖等方面都有明确的规定和限制。在到达采访地之后抽签决定选题，五天完成采访、拍摄，返回作者单位完成一部20分钟左右的纪录片。这些硬性规定对各台记者来说，无疑是一次严格、公正的业务考核，是一次水平能力的较量，也是一次综合素质的大比拼。这种短平快的创作，有别于常规的创作，有着自身的特点。

一、采访之异

创作人员都知道，周密、深入、扎实的前期准备关乎一个片子的成败，只有事前做到胸有成竹，才能较好地实现创作意图。而在陌生环境中进行的易地采访，又必须在规定的短时间里完成规定动作，这使得创作程序有别于常规纪录片拍摄。编导必须以更加敏锐的观察力，紧盯着与选题相关的人、事、将在他们身上发生的故事、细节，迅速地与宣传立意对应思考，进行取舍，果断拍摄。

纪录片选题的确定常常是因为一个人或事件，感动我们、吸引我们，产生表达的冲动，在这种创作欲望中了解、采访、整理思路、确定立意再开机拍摄。这样的创作程序，是由感性上升为理性的过程。而易地采访活动不同，它的选题是由主办方确定的，而且拍摄规定时间短，记者几乎是抽到选题就得开机。对内容的了解，仅限于主办单位提供的文字资料，难以在短时间做到成竹在胸。易地采访创作带有一定即兴创作特点。

其次，主办单位提供的资料，从当地历史发展沿革、社会变化到具体选题内容都有介绍，宣传思想十分明确。但是，我们不能完全依赖于这些信息，这些当地宣传部门撰稿者的视角有局限性，所谓“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，固有的思维定势，产生了久居兰室不闻其香的审美疲劳。跟着他们的“指路牌”拍摄，会限制思路，束缚手脚。必须跳出这堆文字，深入采访，另寻蹊径，挖掘文字背后的人和事，转变直白的宣传方式，将宣传理念潜藏于故事之中。这个过程可能会踏破铁鞋，但只要寻他百度，终会柳暗花明。

再次，易地采访主办单位的诉求对象是海外受众，而海外的社会环境、文化背景不同，欣赏习惯也会有别于国内观众。所以，在宣传手段、内容表现形式等方面都要从内外有别的角度来选择，避免总结报告那种只讲宣传理念而不讲宣传效果的做法，在对海外播出的节目中要做到思想蕴而不露，润物细无声的境界才是外宣的最高追求。

二、求新求异

易地采访选题多为反映改革发展成就和当地资源风光。将宣传成就、赞美风光与当地人文结合起来，以人文关怀的普世性主题介入，是易地采访的基本思路。人是社会的缩影，对人生存状态的关注、对命运关注是没有国度的，也不受政治文化经济影响，这是人性中真善美的自然表现。通过镜头前人们社会生活中自然状态的捕捉，由一个个真实、普通、鲜活的人物来体现宣传理念，是我们应该掌握的对外宣传技巧。观众首先要被节目吸引，才谈得上对宣传内容的接受，也才会在节目中进行分析判断，并确立自己对该国政治经济文化的印象和态度。纪录片故事化叙事，也是国内目前兴起的表现手法。如今电视观众已经进入看电视故事时代，电视媒体的叙事之风，仍旧红红火火、方兴未艾。如何铺陈谋篇、设置悬念、安排情节，生动叙述是对编导功力的最终考验。美国媒体评论家赫曼·G·温伯格认为：“叙述故事的方式本身就是一个故事，同样一个故事，能讲好，也能讲糟。有人能把故事讲得娓娓动听，更有人能把它讲得十分精彩。这取决于讲故事的人是谁。”求新求异是易地采访的最大亮点，也是节目内容表现的要求。各地选题，几乎都是当地记者曾多次拍摄过的内容，之所以用外地记者重拍这些“旧”内容，目的是利用外地记者对陌生环境的新鲜感、好奇感，改变属地记者固有的视角，以新的角度、新视点来表现旧的内容。因此，我们要用开放性的思维去观照特定的主题，从一个全新的角度去诠释事物，带着自己的感觉、看法打量对方，抓住感动自己、吸引自己的内容，寻找出新颖独特的视角。

笔者在参加重庆直辖十周年异地采访活动中，抽到的选题是《十里汽车城》，同时拍摄该选题的还有台湾东森电视台和加拿大华语电视台。三家电视台同时拍摄一个选题，我们的压力不言而喻。汽车城内容在之前的举办的易地采访活动中，央视记者就亲自拍过，重庆本地电视台也曾进行多次报道，这个反复拍摄的选题，要在短暂的时间里拍出新意难度可想而知。我们调整思路，将集中在汽车城的注意力转移出来，以开阔的视野观察山城汽车工业发展，从城、人、车的关系中寻找突破口。我们在网络上发现了这样一位人物。他不是汽车城中之人，是重庆民间汽车模型收藏者，一位自己至今没有开上汽车，但家中停放几百辆世界各地汽车模型的汽车发烧友——重庆汽车外销运营汽车公司的调度员，他是重庆汽车从无到有，从小到大的见证者。另一位人物是60岁开始实现汽车梦，具有自主知识产权的力帆520轿车生产厂掌门人尹明善。通过我们与两人的交往对话，带出了他们与车相关的故事，从不同角度体现了重庆汽车工业发展状况，表现了重庆人倔强、执着的性格和深沉的爱国情怀，从一个视角展现了重庆乃至中国汽车工业的发展史。该片角度有别于以前任何一次反映汽车城的报道，跳出了以汽车城就事说事的局限，由人及车的主题介入，故事化的叙述，得到了央视和当地的好评。

三、特色鲜明

易地采访活动面向海外观众，在一段时间对一个地区进行全景式集中报道，大量具有当地符号意义的画面都会在节目中展现，如当地的历史遗迹、代表性景观，标志性建筑、个性化生活方式等等，地方特色丰富多彩。但在方言——这个最具地域特点表现上还未引起充分重视。本人以为，易地采访节目定位在海外，更多的观众是客居他乡华人、华侨，他们对乡音的亲切感是十分强烈的，所以应该重视方言的运用。世界语言丰富多彩，不同地域的方言更是千姿百态。方言是地域的最大特色，也是最鲜明的地域符号，在对外宣传电视片中，它感召着海外华人，加强了外宣片亲和力，吸引力。

语言是根植于民族灵魂与血液间的文化符号，蕴含了丰富的地方人文内涵。正如美国一位语言学家所说:“一种语言从地球上消失,就等于失去一座卢浮宫。”海外移民为了生存与发展，客居它乡，却始终不忘自己传承的根系。他们在自己祖祖辈辈熟知的语音中感受故土家园的氛围，乡音产生的亲和力，凝聚力，源于共同的文化认同。因此，在外宣片的采访中，不必苛求所有被采访者讲普通话，尤其是对那些一边想着普通话正确的吐字发音，一边思考讲话内容的人来说，不如让他们直接用方言，表达更轻松、自然、流畅。纪录片《摆摆解放碑》浓郁的重庆方言配音，将重庆人的坚毅、果敢、顽强、幽默的性格表现得淋漓尽致。同样，在贵阳易地采访专题片《黔之灵——黔灵山的故事》中，几个主要人物采访均以方言讲述他们自己的故事，尤其是104岁的老人在回忆贵阳的老建筑四城八廓，感慨城市变迁的时候，方言成为了一种城市文化表情，传达了老人内心深处对家乡的眷念。

总之，易地采访是一次提高自己采访能力，客观检验自己业务能力的机会。本文结合自身实践，分析总结了上述异地采访的一些特殊规律，希望能起抛砖引玉之效，以期提高电视易地采访的理论与实践水平。■

参考文献

①田军主 编《陌生的诱惑—全国电视易地采访文集》 中国传媒大学出版社 2005年1月出版

②程世平 张雪山《四川客家方言与亚文化圈研究》http://www.chuanboxue.net/list.asp?unid=1229传播学论坛

③刘超琦 张志伟 杜少芳 《对家乡传统文化的再认识》中国教育再现http://eol.cn

（作者单位：深圳广播电影电视集团）