海边盛开的金达莱

海　敏

现任文登市政协常委、文登楠颈电子有限公司董事长兼文登霓特伦特电子有限公司总经理的崔英玉，是1992年与丈夫一起应聘来到文登市对外经济贸易委员会任韩语翻译的，在这10余年里，她发挥自身优势，促进了对韩合作；勇敢面对挑战，实现了人生价值。

有人说翻译工作只是双方语言交流的一种工具而已。崔英玉认为，在对外经济交往中，翻译人员不能只是被动应付翻译语言，而要发挥主观能动性，紧紧围绕经济合作这一主题，多做沟通工作，增进了解和友谊，以提高项目洽谈成功率。因此，在与韩国客商的交往中，她充分利用自身语言相同、习俗相近的特殊优势，与韩国客商建立朋友与伙伴关系。韩商辛东武先生是崔英玉1994年陪同企业到韩国招商时认识的。初次接触，辛先生对合作并无多大兴趣，项目洽谈没有实质性进展。经过一段时间的交往，辛先生把她当成在中国的第一位好朋友。很快辛先生就决定投资15万美元，在文登成立了成门电子有限公司。后来，辛先生把他的许多韩国朋友介绍给崔英玉，通过这种方式，她又介绍引进了十几家韩资企业。直到现在，这些韩商都把崔英玉当成知心朋友，不管是企业的问题，还是生活上的不便都对她说，她总是热情接待，及时向单位领导及有关方面反映韩商的意见和建议，对一些涉及面比较广的问题，她还以政协委员的身份，通过政协渠道提出，以引起多方面的重视和关心。在文登市政协六届五次会议上，崔英玉作了《韩国在文登的投资特点问题及吸引韩资的几点建议》的大会发言，受到了与会委员和各级领导的高度重视，许多建议被市政府及有关部门采纳，为推动全市对韩经济合作起到了积极作用。

文登这几年大力实施“借韩兴文”战略，与韩国的经贸往来日益频繁，韩语翻译等专门人才缺口很大。作为一个较早来文登的朝鲜族，崔英玉发挥与家乡联系密切等优势，协助有关部门及涉外企业做好人才的引进工作。几年来，由她介绍引进的韩语翻译和企业管理人员达300多人，这些人大多已成为韩资企业的骨干力量。

经过几年的摸爬滚打，崔英玉的业务水平也有了很大提高，许多韩商把她当成朋友和投资顾问，有的甚至要求她做代理。有几位韩商亲自登门找到她：“把企业交给你管理，我们放心。”就这样，1996年5月，崔英玉辞去公职，担任了文登楠颈电子有限公司的董事长。

凭着她的智慧和闯劲，公司当年就出口创汇150万美元，实现利润150万元，成为文登市优秀外商投资企业。初战告捷使崔英玉更加坚定了干企业的信心和决心。1999年，在她的动员下，当时任文登市对外经济贸易局副局长的丈夫也辞职下海，与韩商共同创办了文登市大进电子有限公司并担任公司的董事长和总经理，公司拥有职工500名，利用外资60万美元，年出口创汇100万美元。几年来，随着对韩经贸交往的不断深入，她又先后与两家韩商成立了新的企业：1999年成立文登霓特伦特电子有限公司，利用外资165万美元。目前，这两家企业共拥有职工1700人，年出口创汇2000万美元，实现利润200万元。在从事企业经营管理的同时，她还利用各种便利条件，帮助引进了大成电子、特电电子等企业到文登发展。