广州地区报刊广告的汉英语码转换及其成因

2004-04-29 00:44叶秀兰秦秀白
关键词:语码转换

叶秀兰 秦秀白

摘要:语码转换既是一种语言现象,也是一种社会现象,这在广州地区报刊广告中表现得更为明显。本文以(广州日报》和<羊城晚报》为例,对广州地区报刊广告中的汉英语码转换现象及其发展趋势进行了调查与分析,既阐述了汉英码转换在不同广告类别和广告语篇结构中的分布情况,也分析了汉英语码转换在报刊广告中的表现模式。文中还对汉英语码转换的主要成因进行了初步探讨。

关键词:语码转换;汉英语码转换;报刊广告;社会用语

中图分类号:H31

文獻标识码:A

文章编号:1009—055X(2004)03—0058—06

猜你喜欢
语码转换
高校内语码转换与大学生民族身份建构相关性研究
高校内语码转换研究
顺应模式指导下的教师语码转换在词汇教学中的功能分析
国内三十年语码转换研究述评
英语专业大学生课堂语码转换功能分析
华语电影中汉英语码转换的顺应性研究
英语教学中的语码转换对学生思辨能力培养的研究与实践(一)
浅论顺应论视角下医学院校双语教学的语码转换
教育生态学视域下英语课堂中语码转换的功能探究
论高中英语教学中语码转换及其功能