姿色是一道风景

1989-01-01 09:15赵国泰
青年文摘·上半月 1989年11期
关键词:刘心武译员导游

赵国泰

不是故作诗家语。你我的妻子确是一道风景。她或是鹅黄绽枝,或是葳蕤丰茂,或是落晖在林。倘能有这一番造化,当丈夫的不是睡着笑醒了那才怪呢。这一景观,因落叶木与常青木交植,因天生丽质与后天整饰而不断出新,魅力不泯。她青葱地走进人们的视区,五颜六色地美化着人际环境。

我常见不少男士挪借种种理由阻扰妻子穿著入时,也见不少丈夫粗暴干预女人出席舞会等交际场所;即令放行了,也还明修暗渡,遣孩子作为纠察形影相吊加以牵掣。当丈夫的虽不是醋海兴波,也不免担心:风流俏丽,难免众人的频频倾顾,乃至招惹蜂蝶。为着控扼,当丈夫的当然也一如动乱年月,是穿戴中心的“蓝色的蚂蚁”,精怀可以鉴天,我却不取此夫道。我无心于多所装扮,但素向积极主动地襄赞妻子的穿戴;即使在阮囊羞涩的时日,也不吝此举。为了双双出门时不致造成太大落差,我也时而吴刚修月,不着痕迹地拾掇一下身上,以趋同步。

在这点上,男人能比女人么!?她们乃人间尤物,打扮恰切的女人是尤物,天生丽质活泼大方的最为尤物。如果一个男子气度偏狭,幽囚春色乃至任随萎谢,是不人道的。如前所述,美的对象具有社会性,致之封闭是一种美的浪费。让她们袅袅地推出一道一道风景吧,令人美目,美听,美化性情。记得几年前在花城写作讲习班上,中山大学一位老教授论及美时说过:我遇见漂亮的姑娘时,总不妨多看两眼。这是一种审美享受。另一件趣闻是,作家刘心武出访某国,有译员随行。参观一地时,导游者是一位金发女郎,译员小伙子指着导游对刘心武赞叹:瞧,这位小姐真漂亮!声音不小,刘心武担心人家听去会生反感,准备随时向她致歉。可是奇迹发生了。风流灵巧的女郎显然聪听,闻声后不胜婀娜之至地,向译员这边颔着甜笑,并道一声谢谢。从以上两例,可见人们对女人有审美需求,女人也需要别人青眼相投。那秀色的天籁,那着意的装束,甚至一颦眉一弄姿,都是一种期待,一种渴盼审美追光的期待。

应该切信:经过夫妇双向浇灌、剪修、管理,这风景不致出现遭攀采、被蛀蚀的祸患,而只会愈发丰美,愈发清芬。

(杨萍摘自《爱情婚姻家庭》)

猜你喜欢
刘心武译员导游
刘心武续写《红楼梦》
跟着西安导游吃,准没错
刘心武母亲的教子之道
口译中的“现场学习”
口译趣谈
黄希川
口译中的“陷阱”
译员扮演何种角色?
我不想让愤恨在心里扎根
网约导游