王若飞同志留法勤工俭学日记（选登）

编者按：“王若飞同志在狱中”一文发表后，许多读者都来信，希望了解王若飞同志青少年时代的生活情况。现在我们将王若飞同志1920年在法国勤工俭学期间所写的“圣夏门勤工日记”的片断选登于此。从这些片断的日记中，我们可以看到王若飞同志是多么热爱劳动和劳动人民，关心工人运动，而在劳动中则能虚心学习，刻苦磨炼自己；对于同志同学也具有高度的友爱互助精神。

当时年仅20多岁的王若飞同志，在法国除最初在方登普鲁公学补习了四个月的法文外，其余三年多时间完全靠作工来维持生活。为了寻求革命真理，他曾流寓于法国和此利时的许多城市。就是在这样艰苦的环境中，王若飞同志越来越清楚地看到了正确的生活道路。1921年中国共产党成立之前，周恩来、赵世炎、陈延年、蔡和森、李富春、罗迈、聂荣臻等同志在法国组织了社会主义青年团，并于次年成立中国共产党旅欧总支部。若飞同志均先后参加。从此以后，若飞同志就投身于为人类解放而奋斗的伟大的共产主义事业。

四月十四日

教育会派人来说，谓昨接圣夏门Saint chamond钢铁厂来信，召收中国学徒二十五人，命我们即刻前往。这二十五个位置，除已到圣泰田的八个之外，还有十三个尽来法较先的先往，其余的留待第二次再走。

四月十六日

九时车抵圣夏门，我们走出车站，举目一望，只见黄尘满地，黑烟四起，天色愁暗，河水污浊。街市并不繁华，房屋也多败陋。往来的人，尽是些浓毛大眼衣服褴褛的劳动者。我们方从美丽壮严的方登普鲁来，见了这种景象，未免有点不快。然而一转念间，还是劳动的精神战胜，觉得这黄黑的姻云，也是大块文章，“粗野”的劳动者，才是人类过正当生活的人，又是文明的制造者，我为甚么要厌弃他呢？

下午一时，会着先到圣泰田的八位，他们的工作交涉，昨日统已办好，都是学锉工。因问他们何以没有人学制模，八人中有黄杨两君，以前曾作过制模工的，向我们说道，制模这项工作很苦，在初学的时候，一无所知，只好做那搬石筑土等笨事，即到能够制模，便要亲倒铁水（即溶化之铁汁），稍不谨慎，铁水落在身上，轻则坏衣，重则肌肉尽烂，杨君以前为铁水伤脚，医了一个多月方好，并且现在已离暑天不远，平常的热，已受不住，怎还经得住大火来烤哩！

众人听了，多后悔早上答应时，不该写学制模。

两点钟到招工处，管理员逐一检阅我们的护照，验毕，然后用正式表册填写各人履历，和所愿望的工作，早上签名学制模的同学，多趁此机会，改报锉工。不改的只有六人，我也是六人中之一。

四月十八日

今日星期，各工厂都停工休息。下午出游街上。

在公园内遇华工五人，彼等现在此地人造丝工厂作工，远远见着我们，就脱帽招呼。我也跑上前去问好，有一两位同学，反远远的避开。他的意思，以为不和华工接近，法国人还分得出那些是学生，那些是华工。若同做一块，就要受法国人一例的轻视，我很不以他们这种见解为然。

四月二十日

我们今日是开始作工的一天，所以起得格外的早。五点钟已收拾完备，六点钟到食堂吃咖啡，六点半钟进厂。

工头将我们学制模的六个人分去和几个熟练的老工人一块，一面学习，一面帮他的忙。我和李君相从的，是两个老工。内有一个，已经在厂五十年，他

还看见李鸿章来参观过，作工的经验不消说是很好的了。

翻砂大概的方法，虽然几句话事已说明，但是做起来，却很不容易。我们今天只是帮他铲泥土，他不要我们筑。因为筑的松紧，关系很大，若是松了，把木型取出后，必至溃散，若是紧了，铁中所含的一种气体，不能发舒，也要爆裂，所以我们只好袖手旁观了。

四月二十一日

每星期熔铁两次，今天正值熔铁之期。下午炉内铁熔，工人用铁杆将炉门拨开，有红水一股，直奔而去，火花四射，眼为生眩，用巨铁桶接着。这红水便是已经熔化的铁了。一桶既满，炉门复闭。取重机提至模型侧，缓缓注入型内，待铁冷后取出，便得一铸成机器。

当倒铁时，我立十步外观看，已觉热不可支。那照料倒铁的人，我真佩服他能受这大热。

四月二十二日

今晨颇冷，我入厂时，着衣过单，被冷风一吹，只是发战，很想得点用力工作，劳动劳动，借以驱除寒气。惟事偏不来，迟之又久，二老要用泥，努力铲了几十撮，周身顿觉暖和。

四月二十三日

今日工头又将我与王君良翰，另换和一法国工人作工。这工人年只三十几岁，名惹尔维，性极活泼，好谈话。

惹尔维所作的工，是一个大齿轮的模型，工作也很繁复，齿轮的齿，不能同时筑，须将轮建筑好后，一瓣一瓣的拿来安放。我今天帮他撮了很多的土，又帮他筑模。筑模先用人力，后用汽锤。这汽锤的力量很大，我拿在手中，周身的筋肉都为抖动，刚筑完一周，已经汗流遍体。但我仍努力筑完了，方才放下。

我作工的时候，忽有书记给我一小函，拆开看见上面写着有我两封挂号信。

这两封信都来自上海，有一封信内附着一张七千六百多佛朗的汇票，是蔡衡武先生汇给我和刘范蔡梅四君分用的。诸同学见我们有款到，多以为我们必转学校读书，不再作工了，殊知我们心中，却另是一种打算。

四月二十四日

今日惹尔维令我试做齿轮的齿型，这齿型是雕在一个宽长不过八寸的小木箧里面。象这种模子，称为心模，因为他是制来放在大模子里面的。我初筑第一个，过紧了不合用。第二个又松了，一出模便溃散。第三个虽合用，但是取木型的时候，触坏了一点，修补很不容易。我今天只做成两个，王君做成十几个。

翻砂这项工作，普通听去，以为是很粗的工作，实在却非常细致。我还嫌我性情粗莽，不配做呢。

四月二十六日

连日作工，已经上路，起居饮食，也有定时，因把每日工读时间表拟定出来。

上午五时起床

五时半到六时半读书

六时半后吃咖啡入厂

（由宿舍到厂须走一刻钟路）

七时至十一时半作工

十一时半至十二时半午餐

十二时半至一时阅读

下午一时入厂

一时半至五时作工

五时半至六时晚餐

六时半至九时读书

九时半后睡眠

统计每日作工八点钟，读书五点钟，睡眠七点钟。其实认真研究学问，每日读书的时间，并不在多。果能做到心不外驰，读一点钟可比别人读三点钟或四点钟。一天读五点钟的书，已经是很多很多的了。

古人如沈鳞士之织帘，六祖之磕米，都是借作工来把性子磨坚定，由这里面去证悟大道，我很有取他这种精神。

四月二十九日

连日天气甚热，厂中尤为干燥，遍地都是泥砂，大风过处，砂即腾起，着于面上，为汗水所粘凝 ，偶一拂拭，其状越怪丑可笑，鼻为灰沙窒塞，呼吸因之迫促，时时仰面嘘气，以自苏。

我非不知劳动为自己对人类应尽之一种义务，劳动为良心上平安的生活，劳动是愉快的事业，对于劳动而生痛苦观念是很可耻的事，但是现在这种劳动，完全是替别人做事，拿劳力卖钱，不是自动自主的劳勃，若认为安，则是现在的劳动运动，可以无须乎有了。

我对于我现在的作工，是抱定下面的四个条件去做：（一）养成劳动的习惯。（二）把性磨定，把身炼劲。（三）达求学之一种方法。（四）实地考察法国劳动真象。

我只在这四个条件里面去求劳动的愉快，解眼前的烦恼，更进的事，就非我现在所知了。

有一些人口头上常谓劳动为自己对人类应尽的义务，劳动为良心上平安的生活，劳动是愉快的事业，但他们的行事，并不见他们对于这工作发生什么愉快的感想，反时刻都在愁闷里面过日子，即如作工时，数数看钟，或不满于现在所做的工作，便是不想劳动

的表示，岂不是言行不能相符么？更有因工作不如意而咒骂教育会办事人的，这种人认识不清，倚赖根性未脱，忘却自己人格，更不足道，我所提的四个条件，他们虽然会批评说不彻底，在我却真实得很大的受用。

四月三十日

今日将昨所筑轮轴模型，修整光洁，修整工夫，非常细致，所谓灵巧的翻砂工人，就是能娴熟此事的。

制图第一步为设计，拟定制造物之形式，说明制造之方法，并算出其尺码，此事非有经验之工程师不能胜任。第二步由制图员依照设计所定式样尺码，制成工作图，分配于各部工场，制图员多为中等以上学校学生充当，凡完全之工人，必须懂数学能认图 。翻砂因木模多已做好，不知图，尚无大碍，若木工锉工车工则离图即不能做，以前我听得人说欲为一完全工人，至少须当三年学徒，今以此证之三年果不为多也。

午后接法华教育会通告，谓五月一号，为工人大纪念日，（八点钟工制实行纪念日）各国工人，这天都要一律罢工，举行一种极大的示威运动，法国尤为激烈，（去年五月一号巴黎工人因罢工与军队冲突死伤数百人）望在厂诸同学，当与外人一致行动，不可故为立异，致生恶感，又罢工时，常有若干无知识的工人，于中暴动，或对外国人加以侮辱，我同学当这天，总以少出外为好。

夜间同学公议明日一致罢工。

五月一日

我们要研究法国的社会运动，今天正是一个实验的好机会，诸同学没人肯到工厂里面去看看真象，我便一人奋勇独往。经过街上时，见满街多是工人，三个一簇，五个一团，高头议论，不象要去作工的样于，工厂门首，站的人尤多。

五月三日

同学多素习于弄尊处优，作了这几天的工，手上伤痕累累，我以为这不过是皮肤之伤，只要手生茧皮，就不怕痛了。

报载巴黎五月一日罢工，工人与军队冲突，死伤数人，惟骚动远不及去年之甚。

五月六日

同学邓武君，今日自纳河舍来，传述彼间作工情形，非常劳苦，邓君所进工厂，为化学工厂，所作之工，为推小车背麻袋等事，工资只有十三佛郎，麻袋装牛骨，每只重约百斤，虽力不胜任，亦须勉强负荷，彼间原有同学二三十人，因不能耐此苦，纷纷回巴黎，邓君系往承其乏，非特安之无怨言，且已积数百佛郎，将欠帐还清，吾因此证明凡事本无难易苦乐，所谓难易苦乐，皆各人主观认识之不同耳。

吾辈立志来法勤工俭学时，即已决心和困苦奋斗，今日所受，并不甚苦，纵令为苦，也应努力将它打破，象这种畏难而退，甚且还要怨恨以为受了倡导人的哄骗的，真是把勤工俭学四个字污辱了。

五月十日

昨日虽听说今天有罢工消息，因为是传闻之辞，恐怕不很的确，今晨仍然照常入厂，走到街上，觉情形与往日大异，军警持枪守路口，马队往来游行，市面顿现一种肃杀的气象，工厂门首，驻兵尤多，工人多聚集观望，欲进而又不进，司令者恐发生危险，令马队冲散。

这次罢工的原因，是总工会要求政府将铁路矿山种种事业，由资本家手里，收归国有，号召全国工人，一致罢工，作极大的示威运动，必定要得了一种结果，然后才可望停止。

前日蔡先生汇给我们的七千六百余佛郎，我们现在工厂作工，每月所得，足敷用度，实无需用的必要，听说伦敦的师友，境况很是窘迫，我们遂决定将这笔款转汇去接济他们，五日前接着师友复书，说我们现在也要作工，不受这笔款，望我们留作将来的学费。

讲到进学校，我们已进天然的社会学校了，若是定要抱取几本讲义，在讲堂上鬼混几点钟，然后为学，那么在中国、日本都很好研究，不必远来法国了。我说这句话，并不是反对人不当进学校，就是我以后也要进学校，是说吾人当求活学活智，不可注重文凭，专读死书。

我们对于这笔款的处置，讨论了许久，竟想出一个很好的法子来，同学熊路青蔡济宽二人，想到美国勤工俭学，因为困于经济，不能成行，如今这笔款，我们五人分了，各人所得有限，补益很少，若是合起来，就可帮助他两人赴美，岂不是件快事么。我们当即决定，通知他两人，他两人最初只推辞，以为我们现在作工，他怎好拿取我们的钱去读书，后来我们说明了，不只是帮助你们到美，是望你们在美国替我们立一个勤工俭学的根基。以后我们也有赴美留学机会的。他们听了，方才应允。日内即准备动身。我们今后，只要有一技一能可以谋生，直可以世界为家了。