中国“灰姑娘”童话的图文呈现

《酉阳杂俎》被称为中国的第一本童话故事集，也被称为中国版的“格林童话”。其中的《叶限》堪称世界出版史上最早见于文字记载的“灰姑娘”童话。与法国贝洛搜集发表的《鹅妈妈的故事》中的《灰姑娘》和意大利巴西尔记载的灰姑娘故事相比，《叶限》要早八百多年。但由于诸种原因，中国的儿童读者只知道外国的灰姑娘童话，却不知道中国还有比西方更早、艺术形象更丰满的“灰姑娘”童话《叶限》。正是基于此，王泉根教授遵从唐代童话原典《叶限》，结合儿童心理、儿童URRdH0gT+A0SYtIuFI4nxA==思维、儿童审美等特点，与刘振君联合创作，把生动鲜明的故事文本与精湛的手绘图画融合在一起，以全新的图画书形式将传统童话故事转化为现代儿童读本《叶限姑娘》，创作了独具东方审美风格的“灰姑娘”童话故事。它不仅滋养了中国儿童的心灵，而且加强了中国儿童读者的文化认同和文化自信。

叶限是一位聪慧、勤劳而又富有同情心的少女，她的父亲去世后，后母百般虐待她，让她上高山打柴、去深潭打水。有一条孤独的小鱼生活在深潭里，却在叶限打水时出现在了叶限的打水工具里。这条小鱼长约两寸，有一双金色的眼睛，叶限初次见到它，就很是喜欢它。善良的叶限并没有强行带走小鱼，而是在征得小鱼的同意后才将它带回家，偷偷养在了水盆里。小鱼成了叶限倾诉苦闷的对象。叶限的陪伴让小鱼不再孤独。叶限和小鱼成了彼此坚强的后盾与依靠。小鱼在叶限爱的滋养下渐渐长大，长到无盆可换后，叶限只能将它放进院子后面的池塘里，之后它便长到一丈多长。叶限的后母发现了这条鱼，为了吃掉它，全然不顾叶限的心理感受，心生一计又一计，最终将这条长到一丈多长的鱼杀死、吃掉。

原来，叶限养的这条鱼是一条神鱼，神鱼被杀后，化为仙人，告诉叶限鱼骨的位置以及鱼骨拥有的神奇功能：“鱼骨头就埋在房后的粪堆下面。你回去把鱼骨头挖出来，藏在你的房间里。以后无论你想要什么，只要向鱼骨头祈求，都会如愿以偿。”盛大的民俗节庆“洞节”到了，叶限不畏后母恐吓之言语，向鱼骨求得缀有翠玉晶片的衣裙和亮闪闪的金鞋，悄悄出去参加节日集会。“鱼骨”发挥神力，为叶限创造条件，让她能够勇敢追求自己的梦想。被后母觉察后的叶限，在慌乱逃跑中丢失了一只金鞋。这只金鞋后来流传到毗邻海岛上的陀汗国王手上，它“其轻如毛，履石无声”，让国王好奇不已。为了搞清楚事情的来龙去脉，他试图寻找到金鞋的主人，命令全国女子试穿金鞋，最后找到了叶限。国王迎娶叶限作为自己的王后，“灰姑娘”叶限的命运至此彻底发生了改变。但是，童话故事《叶限姑娘》的结尾，并非欧洲式灰姑娘童话那般的大团圆，而是以国王贪心祈求失灵、“鱼骨”被海潮卷走而告终。