广州话中“鬼” 的用法及语法化过程

【摘要】普通话中“鬼”用作名词、形容词，在广州话中“鬼”还有作语素构成副词的用法。研究分析“鬼”在广州话中的用法，从历时的角度入手，探求“鬼”在历时中的演变情况，构拟出历时层面“鬼”的演变路径为：名词>形容词；再从共时层面分析“鬼”作为构词语素与“好”“死”“咁”等副词连用组成双音节副词的成因，其成因主要有三：词汇双音化、高频使用、结构像似。在特殊结构“麻鬼烦”中，“鬼”逐渐脱离“好”“咁”等程度副词仍表示程度加深，呈现从副词构词语素向副词发展的趋势。

【关键词】广州话；“鬼”字；程度副词；语法化

【中图分类号】H178 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2024）37-0132-05

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.37.035

一、引言

《现代汉语词典》对“鬼”的解释为：1.某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：鬼魂。2.阴险，不光明：鬼话。3.对人的蔑称或憎称：鬼子。4.恶劣，糟糕（限做定语）：鬼天气。5.机灵，敏慧（多指小孩子）：鬼精灵。6.表示爱昵的称呼：小鬼。7.星名，二十八宿之一。

“鬼”最初作名词，其核心义为“人死后的灵魂”。在“鬼”的使用过程中，“鬼”出现了作形容词的用法，如：表示气候恶劣的“鬼天气”，表示阴险不光明的“鬼话”等。对于“鬼”字，已有学者进行了相关研究。如：陈波、张君、张律、覃慧娴分别探究了词汇“鬼”的消亡与新生；“鬼”的本义以及作为构词语素的变化过程；对以“鬼”为义符的字和以“鬼”为核心语素的词、短语进行了结构、语义、语法等方面的分析和研究；或是从构式的角度对“X鬼”和“鬼X”这两个结构在形成、句法、语义、语用等方面的异同进行了考察研究。

方言中也不乏研究“鬼”的例子，孙玉卿探究了晋北方言中“鬼”的构词特点；贺雪梅研究陕北晋语贬义形容词“鬼”的用法及形成；梁楚琪从隐喻、转喻的角度对粤语“鬼”的产生做出了认知分析；李欢以粤语为研究对象，分析了“鬼”字作副词的用法。文章从共时层面分析“鬼”在广州话中的用法，研究表明“鬼”在广州话中并非单独作副词，而是充当双音节副词的构词语素，和“好”“死”“咁”等副词连用组成双音节副词。再从历时的角度入手，探求“鬼”在历时中的演变情况，由此拟构出“鬼”的演变路径。

二、广州话中“鬼”的用法

《汉语方言大词典》中收录了不少广州话中关于“鬼”的词语，比如“鬼打鬼”在广州话中就是窝里斗，特指坏人和坏人之间的斗争；“鬼头仔”多用以指称“汉奸、内应”；“鬼五马六”多用来形容这个人不正经，或是做事乱七八糟；“鬼声鬼气”本指奇奇怪怪的声音阴森吓人，但现在多用来表示某人说话阴阳怪气。

“鬼”大多是作为名词和形容词参与构词。鬼打鬼、鬼头仔、鬼声鬼气中的“鬼”均作名词，而鬼鬼鼠鼠中的“鬼鬼”则是形容词，形容的是像鬼魅一样来无影去无踪的状态。

（一）“鬼”作名词

广州话中“鬼”可单用，但也可在名词、动词、形容词后加“鬼”表示某类人，表达说话人对该类人的情感态度，如：孤寒鬼（吝啬的人）、大头鬼（冒失的人）、冇胆鬼（胆小的人）、走鬼（到处走动的小贩）等等。普通话中也习惯用“X+鬼”来指代某一类具有明显特征的人。

（1）你睇下你，人唔似人鬼吾似鬼嘅样。①

你看下你人不像人鬼不像鬼的样子。

（2）你点解成只鬼咁，行路无声嘅。

你怎么像鬼一样，走路没有声音。

例（1）（2）中，“鬼”作名词单独使用，形容某人像“鬼”般飘忽的状态，或是脸色、身形、行为不似常人。

（3） 佢系个孤寒鬼，我哋唔同佢玩。

他是个小气鬼，我们不跟他玩。

（4）俩个衰鬼，食嗮我啲饼干又唔话俾我知，搞到我而家冇野食。

两个坏蛋，吃完了我的饼干又不告诉我，搞得我现在没东西吃。

（5）城管一来， 啲走鬼冚唪唥走嗮。

城管一来，那些走鬼全部走光了。

普通话中有“小鬼”“小鬼头”等表达，多用于称呼机灵的小孩表达喜爱之情，广州话中也有同样的用法，如例（4）中的“衰鬼”，虽是在说吃完饼干又不告知这个行为的不妥当，但言语间并无责怪意，同样的在广州话中还有“傻鬼”等表达，用于特定语境中也可表示喜爱。此外，“X+鬼”还可以表示中性色彩，如例（5）中的“走鬼”，就是流动商贩。“走鬼”并不表示一种情感态度，不管是对鬼魅的厌恶还是喜爱，“走鬼”中的“鬼”是借“鬼”来无影去无踪来表示小贩走街串巷没有固定位置的状态。例（3）（4）由“形容词+鬼”构成，例（5）由“动词+鬼”构成。

（6）鬼叫你唔听阿妈话，夹到手唔俾嗌。

谁叫你不听妈妈的话，夹到手不准叫。

（7）呃鬼乜，鬼唔知你攞咗钱就会走人。

骗鬼吗，谁不知道你拿了钱就会走人。

（8）你搞乜鬼啊，我已经整完咯你又搞乱嗮。

你搞什么鬼，我已经整理完了你又搞乱了。

（9）你咁嘅成绩仲读乜鬼啊。

你这样的成绩还读什么鬼啊。

“鬼”可以作代词指代任何人，如例（6）（7）中的“鬼叫你”“鬼唔知”，这里的“鬼”相当于“谁”。例（7）中的“呃鬼乜”（骗鬼吗），这里的“鬼”既可以指代任何人，也可以指代自己；结合具体的语境，可以看出说话人知道对方在骗他，表示自己已知晓事实。

“鬼”也可以指物，如例（8）（9）“搞乜鬼”也就是“搞什么鬼”，“读乜鬼”即“读什么鬼”，这里的鬼均代指听话人所做的事情。同时“读乜鬼”这类用法也表否定，“你还读什么书”也就是“你不要读书了”。

广州话中，“鬼”作名词可以单独使用，用以形容类似“鬼”飘忽不定的状态；也可和名词、动词、形容词组成词组，如“赌鬼”“酒鬼”“走鬼”等，寄托某种情感态度；还可作代词指代人和物。

（二）“鬼”作形容词

“鬼”作形容词的用法在普通话和其他方言中也常见。

（10）哩个鬼天气啊，已经成个星期冇见过太阳啦！

这个鬼天气啊，已经一个星期没见过太阳啦。

（11）人仔细细就咁鬼马。

小小年纪就这么机灵古怪。

（12）有乜嘢不怕系本人面前讲，系都要鬼鬼鼠鼠咁。

有什么不怕在本人面前讲，就是要偷偷摸摸的。

（13） 佢份人好盏鬼，讲嘢风趣又幽默。

他这个人好有趣，说话风趣又幽默。

例（10）中的“鬼天气”均是由形容词“鬼”+名词组成的偏正结构的词和短语。“鬼天气”则是用鬼形容天气，指天气不好或变化无常。

例（11）—（13）中“鬼”作为语素构成形容词，“鬼马”用以形容人机灵古怪，而“鬼鬼鼠鼠”就是鬼鬼祟祟的意思，“盏鬼”形容人或事物有趣可爱、有创意。

广州话“鬼”作形容词的用法和普通话类似，主要有两种：一种是表达不好、不满、抱怨的情绪，如“鬼天气”就是在抱怨天气不好；另一种是表达对某事、某人的赞赏和喜爱，如“鬼马”就常用于说小朋友机灵古怪，表达对小孩子的喜爱之情。

（三）“鬼”作复合副词构词语素

在广州话中，“鬼”是副词的构词语素，而不是副词，“鬼”没有单独修饰形容词和名词的用法，必须和“好”“死”“咁”这样的副词合用，才能用以修饰形容词、名词等，所以构成副词起修饰作用的是“好鬼”“死鬼”“鬼咁”“咁鬼”这样的结构，而不是单独的“鬼”。“鬼”和副词“好”“死”“咁”构成“好鬼”“咁鬼”“鬼咁”“鬼死”“好鬼死”，这样的结构可以分为以下六种：

1.好+鬼

（14）这张图片我好鬼中意。

mlA2VvcfgKeQnFTiqDM6Mw==

这张图片我好喜欢。

（15）今日个打针嘅姑娘好鬼大力，打到我只手淤嗮。

今天打针的护士好用力，打得我的手淤青了。

（16）琴日撞到个台角，真系好鬼痛。

昨天撞到桌角，真的好痛。

2.咁+鬼

（17）听日七点就要去到学校，咁鬼早！

明天七点就要去到学校，这么早！

（18）又感冒，你啲抵抗力咁鬼差嘅。

又感冒，你的抵抗力这么差的。

（19）系唔系琴日冇训啊，今日踢波咁鬼無水準嘅。

是不是昨天没睡啊，今天踢球这么没有水准的。

3.鬼+咁

（20）睇下我行花街嘅战利品！真系鬼咁靓啊！

看下我去花市的战利品，真的好漂亮啊。

（21）未到手前就鬼打咁痴缠，而家到咗手就唔珍惜啦。

没有到手（在一起）之前就那么痴缠，现在到手了就不珍惜了。

（22）楼下装修，鬼咁大声。

楼下装修，那么大声。

（23）本书放系最顶啊，鬼咁高②，攞唔到啊。

那本书放在最顶上，那么高，拿不到啊。

4.鬼+死

（24）系屋企成日俾老母盯住，闷鬼死我了。

在家整天被老妈盯着，闷死我了。

（25）到咗现场先话俾我知张票唔用得，激鬼死我了。

到了现场才告诉我这张票不能用，气死我了。

5.好+鬼+死

（26）果条题，好鬼死简单啊。

这道题超简单啊。

（27） 咁多作业做，三张卷啊，好鬼死烦啊！

这么多作业要做，三张卷子，超级烦啊。

6.放置在双音节形容词中间

（28）请假，麻鬼烦，直接逃课啦。

请假，太麻烦了，直接逃课啦。

（29）细蚊仔真系百鬼厌，成日系你耳边大声嗌，吵到死。

小孩子真的好讨厌，整天在你耳边大叫，吵死了。

（30）孤鬼寒，怪唔知得冇乜朋友啦。

这么吝啬，难怪没有朋友啦。

首先，“好鬼”“咁鬼”“鬼咁”等结构放在名词、形容词或动词前，起到加深程度的作用。如例（23），书放得太高了拿不到，“鬼咁”加深了“高”的程度，突出了书放得高。但是“鬼”单独使用却不能表示程度的加深，如例（14）中的“好鬼中意”表达的是非常喜欢，可以说“好中意”，但是在日常使用中却没有“鬼中意”这样的用法。又如例（17）“咁鬼早”表示的是非常早，但是却不能省略“咁”单独用“鬼”修饰“早”。所以起修饰作用表示程度加深的，是“好鬼”“咁鬼”这样的结构，而不是单独的“鬼”。

其次，“鬼咁”在例（2）中表示“像鬼一样”。“咁”作代词，表示“这样”，而“鬼”则是名词，这里的“鬼”具有实词意义。而例（20）中的“鬼咁”，“鬼”不再作名词表示“鬼”这样的状态，“鬼”已经虚化，与“咁”一起组成一个副词结构，修饰“靓（漂亮）”。据董秀芳的研究，判断双音节副词主要有以下依据：若组合中的实词成分的词义虚化，形成的一个表示范围、时间、程度、语气等义的复音组合，只做状语，用于修饰动词和形容词，则可以分析为双音节副词。据此，可将“鬼咁”这样的结构判定为双音节副词，“鬼”作双音节副词的构词语素而非副词。

综上，可以归纳出“鬼”作副词构词语素的用法具有以下特征：

第一，“鬼”用在句子中，可以是褒义也可以是贬义，没有固定表义。如例（20）（27）“鬼咁靓（好漂亮）”“好鬼死烦（非常烦）”。

第二，“鬼”在广州话中多与其他副词“咁”“好”“死”等连用表示程度加深或情感加强，组成“好鬼”“鬼咁”“咁鬼”“鬼死”“好鬼死”等结构，其中“鬼咁”“咁鬼”组合的顺序不同，但所表达的意思相同，都表示极性程度。

第三，“鬼”组成的复合副词出现的位置大多固定，像“好鬼”“鬼咁”“好鬼死”往往放在所修饰的成分前做状语，如例（16）（22）（26）“好鬼痛”“鬼咁大声”“好鬼死简单”。

第四，“鬼”组成的复合副词所修饰成分可以是名词、形容词，兼有少量动词，如例（14）“好鬼中意”，还有“好鬼羡慕”，“中意”即是喜欢，这里的“好鬼”作程度副词修饰动词“中意”“羡慕”，表示“超级喜欢、超级羡慕”，其所表达的感情比“好喜欢”“好羡慕”要深。

第五，“鬼”修饰双音节形容词时可放在形容词中间，表示程度的加深，常带有某种厌恶的情绪。如例（28），“麻烦”是一个可单独表意的词语，如需表示麻烦程度的加深或厌恶程度的加重可以说“好麻烦”“非常麻烦”，均是在“麻烦”前加副词作状语，广州话中也有“好鬼麻烦”这样的例子。但广州话的“麻鬼烦”在口语表达中常出现，且不加“好”“死”“咁”等副词，“鬼”插在“麻烦”中间加强了“麻烦”的程度，表明“鬼”在此类结构中行使了副词功能。

与普通话不同，广州话中的“鬼”可作语素构成副词，表“很，非常，极，那么，如此”。“鬼”在广州话中多与其他副词“咁”“好”“死”等连用表示程度加深或情感加强；在修饰双音节形容词时，“鬼”可单独放置在双音节形容词中间起到加强程度的作用，此时的“鬼”有向程度副词发展的趋势。

三、“鬼”的语法化过程及原因

《说文》曰：“人之归为鬼。”《礼记·祭义》有云：“众生必死，死必归途，此之谓鬼。”《论衡·讥月》也云：“鬼者，死人之精也。”古者认为人死后就会成为“鬼”，就如《礼记·郊特牲》所言：“人死之后，魂气归于天，形魄归于地”，人死后，腐化的躯体被埋葬，而人则改变了形态成为“鬼”而存在，所以迷信的人认为人死后有“鬼魂”。

甲骨文中“鬼”作 或 ，由“人”和“田”构成。“田”是 字古文的异体， 义为“大头”，属于象形。从人构形，表明鬼由人所转化。

甲骨文造字之初，“鬼”就是名词，具有了“人死后不灭之精”之义，在使用中逐渐保留并固定，先秦文献中就存有不少用例。

（31）昔楚国南郢之邑，沅、湘之间，其俗信鬼而好祠。（屈原《楚辞·卷二·九歌》）

（32）诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。（屈原《楚辞·卷二·九歌》）

（33）因气变而遂曾举兮，忽神奔而鬼怪。（屈原《楚辞·卷五·远游》）

（34）鬼神实不逞于许君。而假手于我寡人。（《春秋左氏传·隐公》十一年）

例（31）中的“鬼”字取自“迷信者以为人死而魂气不灭，称之为鬼”这个基本义。而例（32）说将士们有冲锋陷阵的勇气，更有誓死不屈的精神，这样为国捐躯的将士们死后当为鬼雄，这里的“鬼雄”不单是“人死后不灭之精”，更是“鬼中之雄者”。例（33）中的“鬼怪”则指人死后变成的妖魔。这一时期的“鬼”多为单用，或是与“神”“怪”并列连用，均无明显的情感色彩。

到了秦汉时期，“鬼”产生了一定的虚化。

（35）陆终氏娶于鬼方氏，鬼方氏之妹谓之女隤，氏产六子；孕而不粥，三年，启其左胁，六人出焉。（戴德《大戴礼记·帝系第六十三》）

（36）武帝祭太一，并祭名山于太坛西南，开除八通鬼道，故言用事八神也。一曰，八方之神。（班固《汉书·卷六》）

例（35）中的“鬼方”指商周时西北部的方国，其中“鬼”字脱离了“人死后的灵魂”的本义；例（36）的“鬼道”指古代郊祀与祭坛相连接的通道，这里的“鬼”也没有以基本义出现，由此，“鬼”作“人死后不灭之精”的基本义发生了虚化。

魏晋以前就有“愚鬼”“恶鬼”等用法，仅见于少数文献中；到魏晋时期，“X+鬼”的用法增多，出现了“恶鬼、邪鬼、猫鬼、断头鬼、忠鬼、贱鬼、饿鬼、伧鬼、老鬼、淫鬼、群鬼、厉鬼、仇鬼”等的组合，如例（37）（38）。

（37）王室如毁，雄安用生为！今日即戮，得作忠鬼，乃所愿也。（《晋书·卷八九》）

（38）与导笺曰：“仆虽吴人，几为伧鬼。”其轻易权贵如此。（《晋书·卷七》）

“忠鬼”指的是生前就是忠心的，变成鬼了也依然忠诚；“伧鬼”就是北方之鬼，南北朝时，南人称北人为“伧”。这时“鬼”常被形容词修饰，位于偏正短语中心语位置，位置固定下来。此外，鬼的语义也有了较明显的改变，先秦时期的“鬼”无明显的色彩意义，而魏晋时期构成的“X+鬼”的形式就具有强烈的褒贬色彩，“忠鬼”是褒义，而“伧鬼”则具有明显的贬义色彩。

至魏晋后期、南北朝时期，“鬼”的用法进一步虚化，出现了“鬼+某”结构。

（39）凝之不从，方入靖室请祷，出语诸将佐曰：“吾已请大道，许鬼兵相助，贼自破矣。”（《晋书·八卷》）

（40）邻人好事鬼术，残贼群生，荡女色，酒乱不孝，自谓得志，轮转三道，苦毒无量。（《六度集经》卷第一）

（41）鬼伯一何相催促，人命不得少踟蹰。（《古今注》卷中·音乐第三）

（42）章句以为鬼火，或谓之磷，未为得也。（《全三国文·卷十八》魏十八）

（43）使觋视之，告曰：“若能说此冢中鬼妇人形状者，当加厚赏，而即信矣。”（干宝《搜神记》卷二）

（44）阮瞻，字千里，素执无鬼论。（干宝《搜神记》卷十六）

（45）星应舆鬼，故君子精敏，小人鬼黠。（常璩《华阳国志·蜀志》）

（46）士衡正色曰：“我父祖名播海内，宁有不知？鬼子敢尔！”（刘义庆《世说新语·方正》）

例（39）—（46）均为“鬼+X”的结构，如“鬼术”“鬼伯”“鬼妇人”等，这里的“鬼”充当修饰语，“鬼+X”可以被译为“像鬼一样的什么”，如例（39）“鬼兵”，民间俗称“由鬼组成的兵”；又如例（42）“鬼火”就是磷火，磷沸点低极易自燃，突如其来的火焰让人不知所措，是不知其源的无名火苗，所以称之为“鬼火”，即“如鬼魅般诡异的火”。又如例（45）“鬼黠”，“黠”即聪明而狡猾，据《方言》：“自关而东赵魏之间谓之黠，或谓之鬼”，“鬼”和“黠”为同义连用，表示同一个意思，为机巧狡慧；“黠”作形容词，由此可得“鬼”在此处也用作形容词。从上述例子中可以看出，借用名词“鬼”的特征在“鬼+X”结构中作修饰语，用以形容某个东西或某件事物具有“像鬼一样”的性质，由此，“鬼”出现了作形容词的用法。

从先秦时期到魏晋南北朝，“鬼”完成了第一阶段的演变：名词>形容词。

历时文献中均无“鬼”与“好”“死”“咁”等副词连用的用法。“好鬼”“鬼死”“鬼咁”“咁鬼”都是近现代才出现，且多数出现在粤方言区。李欢认为“鬼”在粤语中作副词使用，但笔者认为“鬼”并非单独作副词，而是和“好”“死”“咁”等副词连用组成双音节副词，充当双音节副词的构词语素。

Hopper&Traugott提出语法化的主要动因是“语用推理和语言接触”；刘坚、曹广顺、吴福祥提出汉语词汇语法化的诱因是“句法位置改变、词义变化、语境影响及重新分析”；吴福祥认为语法化的外部动因是“接触性动因”，内部动因是“效率性、创新性、互动性动因”。正如Traugott&Trousdale所提出的“把词汇化和语法化统一为模式化进行研究”的观点，词汇化的过程中有时也伴随着语法化，词汇化和语法化演变的动因存在共通之处，不能完全分割开看。因此要综合分析“鬼”语法化为双音节副词构词语素的动因，主要有以下三个动因：

第一，词汇双音化趋势。王力认为双音化是汉语语法发展的一大特点。从需求上来说，随着新鲜事物的传入，人们使用新词汇的需求大大增加；当单音词无法满足人们交际和表达的需求时，双音化就成了创造新词汇的重要方式之一。从表达上来说，双音节词汇能使语义表达容量更大、更准确。如例（16），“好”作程度副词修饰“痛”也常见，但是加上“鬼”组成双音节副词之后，“好鬼”所表达的情感态度要更强烈。

第二，高频使用。曾莉提到“如果一个结构或该结构的某种用法使用频率很高，那么它就很有可能会逐渐固化成词，词汇化程度不断提高”。粤语中“咁”的意思是“这么、那么”。它经常用在形容词或形容词性词组前面充当状语，表示程度加深；有时也可以放在动词前面表示强调。“鬼”最初作为名词或形容词，可表示“像鬼一样”的某种状态，则“鬼咁”或者“咁鬼”中的“鬼”最初是作为名词或形容词出现的，如例（2）。而在后续的使用中，“咁鬼”“鬼咁”的高频出现，让“咁+鬼”的结构固定，由“像鬼一样”的状态逐渐虚化为“表示程度的加深”。同样的，“鬼死”“好鬼死”的产生与“咁鬼”相似。

第三，结构像似。程度副词“好”是由表示“美好”义的形容词“好”虚化而来的始见于晚唐五代时期。程度副词“好”除了单用以外，还组成了一些双音节的相关形式，比如“好生”。“好生”是由程度副词“好”加词尾“生”构成的双音形式，如好生利害、好生客气、好生了得。而“好鬼”的构成结构就类似“好生”，由“好”和构词语素“鬼”组成。

“咁”可以插入少数双音形容词中间起强调作用。

（47）屋企巴咁闭。

家里闹哄哄的。

前面说到“咁+鬼”在高频使用下逐渐固化成了双音节副词，“咁”“鬼”都表示程度加深，“鬼”有类似程度副词的用法，所以在使用过程中容易用“鬼”代替“咁”。如广州话中“咁”可以插入双音节形容词中间，如“巴咁闭”，同样的用法在“鬼”中也有出现，如麻鬼烦、百鬼厌、孤鬼寒等。这时的“鬼”在一定程度上类似副词“咁”，但不能脱离这种结构，说明“鬼”在从副词构词语素向一个具有完整语法意义及功能的副词发展。

在韵律及双音化、高频使用、结构像似等多种因素影响下，“鬼”从名词、形容词逐渐成为词尾组成双音节副词。

四、结语

甲骨文造字之初，“鬼”就是名词，具有了“人死后不灭之精”之义；秦汉时期，“鬼”产生了一定的虚化；魏晋以前就有“愚鬼”“恶鬼”等用法，仅见于少数文献中；到魏晋时期，“X+鬼”的用法增多，出现了“恶鬼、邪鬼、猫鬼、断头鬼、忠鬼、贱鬼、饿鬼、伧鬼、老鬼、淫鬼、群鬼、厉鬼、仇鬼”等的组合；至魏晋后期、南北朝时期，“鬼”的用法进一步虚化，出现了“鬼+X”结构，“鬼”出现了作形容词的用法。

到近现代的粤方言区，受到韵律及双音化、高频使用、结构像似等多种因素影响，“鬼”与“好”“死”“咁”等副词连用组成双音节副词，“鬼”成为副词的构词语素。而在“麻鬼烦”这样的结构中，“鬼”插入双音节形容词中间，表形容词程度性质加深，说明“鬼”在逐渐脱离“好”“咁”等副词，从副词构词语素向副词发展。

注释：

①所使用的共时语料主要来自香港粤语语料库、泛华语地区汉语共时语料库和BCC语料库，并借助粤语母语者进行筛选，尽量避免选用受到外来语影响的句子，避免选用不符合规范的句子。所使用的历时语料主要来自瀚堂典藏语料库和中国基本古籍语料库。

②“鬼咁”“咁鬼”意思相同，顺序不同，普通话中的“那么高”在粤语中可以说成“咁鬼高”也可以说成“鬼咁高”，所表达的意思是一样的，都表示一种极性程度。

参考文献：

[1]陈慧英.广州话的“噉”和“咁”[J].方言，1985，（04）：297-304.

[2]陈波.“鬼”字用法的发展及对汉语词汇的影响[J].武汉理工大学学报（社会科学版），2003，（03）：326-330.

[3]邓大荣，汤燕珍.广州话的“咁”[J].广州研究，1988，（10）：42-45.

[4]董秀芳.词汇化：汉语双音词的衍生和发展[M].北京：商务印书馆，2011：256.

[5]韩丽国.现代汉语双音节词组词汇化特征探究[J].汉字文化，2016，（04）：42-44.

[6]贺雪梅.陕北晋语贬义形容词“鬼”的用法及形成[J].兰州学刊，2016，（08）：136-142.

[7]梁楚琪.粤语“鬼”字的隐转喻认知研究[J].青年文学家，2019，（21）：168-169.

[8]李欢.粤语“鬼”字作副词用法分析[J].今古文创，2021，82（34）：108-111.

[9]刘坚，曹广顺，吴福祥.诱发汉语词汇语法化的若干因素[J].中国语文，1995，（3）：161-170.

[10]孙玉卿.晋北方言中“鬼”的构词特点[J].山西大学学报（哲学社会科学版），2002，（06）：66-68.

[11]王力.汉语语法史[M].北京：北京联合出版社，2018.

[12]吴福祥.也谈语法化的机制和动因[J].语文研究，2021，（02）：1-12.

[13]吴宇仑.对名词形容词化的重新审视——汉语副名结构内部的异质性[J].内江师范学院学报，2023，38（01）：47-53.

[14]曾莉.程度副词“远远”的词汇化及其动因[J].三门峡职业技术学院学报，2023，22（02）：73-78.

[15]张谊生.论与汉语副词相关的虚化机制——兼论现代汉语副词的性质、分类与范围[J].中国语文，2000，（01）：3-15+93.

[16]Hopper，P.&E.Traugott.Grammaticalization[M].Cambridge University Press，2003.

[17]Traugott，E.C.&Trousdale，G.Constructionalizationand Constructional Changes[M].Oxford University Press，2013.

作者简介：

刘伊荻，女，汉族，广东广州人，湖南理工学院硕士研究生，研究方向：文字学。