“一带一路”背景下华人传统音乐在马来西亚的传播与发展

刘蕴浩 朱茜

摘要：马来西亚华人传统音乐传播历史悠久，是马来西亚多元文化的重要组成部分。马来西亚华人传统音乐由早期华人移民带来的音乐文化发展而来，在马来西亚得以传播和继承。华人传统音乐在马来西亚的传播方式，包括戏班与酬神戏、社团会馆组织音乐活动、华乐活动等。马来西亚华人传统音乐具有多元性、融合性、情感性、民间性、传承性、丰富性等特征。“一带一路”倡议的实施，促进了华人传统音乐与马来西亚文化的交融，推动了马来西亚华人传统音乐的传承与发展。

关键词：“一带一路”；华人传统音乐；马来西亚；传播与发展

中图分类号：J607文献标识码：A文章编号：2095-6916（2024）11-0119-04

The Dissemination and Development of Chinese Traditional Music in Malaysia

in the Context of the Belt and Road Initiative

Liu Yunhao1，2Zhu Qian3

（1. Shinawatra University， Bangkok， Thailand 10400; 2.ASEAN Research Center， Dezhou University， Dezhou， China 253000;

3. Sookmyung Womens University， Seoul， South Korea 04310）

Abstract： Malaysian Chinese traditional music has a long history of dissemination and is an important part of Malaysias multiculturalism. Malaysian Chinese traditional music has evolved from the music culture brought by early Chinese immigrants to Malaysia and has been spreaded and inherited in Malaysia. The ways in which Chinese traditional music is disseminated in Malaysia include opera troupes， rewarding god opera， the organization of musical activities by community halls， and Chinese music events. Malaysian Chinese traditional music is characterized by plurality， fusion， emotion， folklore， heritage and richness. The implementation of the “the Belt and Road Initiative” has facilitated the integration of Chinese traditional music with Malaysian culture， and promoted the heritage and development of Malaysian Chinese traditional music.

Keywords： the Belt and Road Initiative; Chinese traditional music; Malaysia; the dissemination and development

习近平总书记在2013年10月提出共同建设21世纪“海上丝绸之路”http：//news.cntv.cn/2013/10/03/ARTI1380773197410295.shtml.的宏伟蓝图。2024年正值中国、马来西亚建交五十周年，我们围绕“华人传统音乐在马来西亚的传播与发展”，对马来西亚华人将中华文化的瑰宝——音乐传播至马来西亚的相关情况进行探讨，以期为华人传统音乐在更多国家的传播提供借鉴。

一、马来西亚华人传统音乐溯源

（一）华人群体与华人传统音乐

马来西亚华人传统音乐的源头，可追溯至历史上迁居至马来西亚的华人群体。这些华人大多源自中国南部，如我国广东、福建等地。他们带去的中华文化，就包括丰富多样的中国传统音乐。在长期的发展过程中，这些中国传统音乐与马来西亚多元化的文化相互交融，逐步形成了具有马来西亚华人特色的传统音乐文化。

（二）历史发展脉络

华人传统音乐在马来西亚的历史发展脉络可以追溯到十九世纪，当时大批华人移民来到马来西亚，带来了他们独特的音乐文化。这些音乐文化在马来西亚的社会中扮演着重要的角色，并逐渐融入当地的音乐文化。

早期的华人传统音乐在马来西亚主要是以戏曲和民歌的形式存在的，在华人社区中得到了广泛的传播和传承，成为一种重要的文化表达方式。随着时间的推移，华人传统音乐逐渐被其他族群所欣赏和接受。在马来西亚的华人传统音乐中，有许多种不同的音乐形式，具有代表性的有广东音乐、泉州南音、潮州歌仔等。这些音乐形式各有其独特的特点和风格，反映出不同地区和族群的传统文化和历史背景。

二、华人传统音乐在马来西亚的传播与融合

（一）华人传统音乐在马来西亚的传播

作为中华文化的重要组成部分，华人传统音乐承载着丰富的历史和文化信息。在“一带一路”倡议的推动下，华人传统音乐与马来西亚文化的交流更加频繁，为双方带来了更多的合作机会和发展空间。华人传统音乐在马来西亚的传播过程中，与当地文化产生了碰撞和交融。

1.酬神祭祖与戏曲的传播方式

酬神祭祖原本是华人的传统民俗活动，村民们邀请戏班演出歌舞戏剧，目的是在重大传统节日祭奠神明和列祖列宗，祈求生活平安喜乐、五谷丰登，或者是来报答神明实现愿望［1］。酬神祭祖活动与戏曲传播之间存在着密切的联系，在传统的酬神祭祖活动中，戏曲表演往往是不可或缺的重要环节。这些活动为戏曲的传播提供了广阔的舞台，使得戏曲能够深入到民间，与人民群众产生共鸣。同时，通过戏曲的传播，酬神祭祖活动得以更好地传承和发展。

在二十一世纪的今天，南洋地区的华人移民后裔已根基深扎，尽管观赏戏曲的人数日益减少，各类社团的传统戏剧组纷纷解散，然而酬神祭祖依然为包括歌仔戏、布袋戏、粤剧、琼剧等在内的传统戏曲提供着生存空间。酬神作为一种传统的祭祀仪式，成为传统戏曲的庇护所。在神灵的面前，人们重新点燃了对戏曲的热情。正如筱麒麟戏班老板刘臣虎先生所言：“只要神在，戏班就不会消亡。”［2］马来西亚华人聚居的村庄、华人社团，在酬神祭祖之际，就会有对戏曲的热忱，人们会自发组织戏班，献上自己的表演。在鼓声、琴弦声和悠扬的唱腔中，人们仿佛回到了那个古老的时代，与祖先的情感再次相连。这些戏曲不仅仅是一种艺术形式，更是一种文化的传承，一种对故土的眷恋。

2.社团会馆的传播方式

在马来西亚华人适应环境的过程中，戏班与酬神戏逐渐演变发展，形成了社团会馆组织的音乐活动，如新加坡怡和轩俱乐部、马六甲同安金厦会馆的南音组和戏剧组、巴生永春会馆南音组等［3］。这种演变发展体现了对环境的适应性和创新性，同时也丰富了华人音乐文化的内涵。

随着时间的推移，在适应了马来西亚新的环境之后，戏班与酬神戏逐渐演变成为了一种有组织、有规矩的音乐活动。这些社团会馆组织的音乐活动，不仅保留了戏班与酬神戏的精髓，还融入了当地的一些元素，使之更加丰富多彩。这些社团会馆通常由当地的华商和士绅发起成立，旨在弘扬地方文化、促进社区和谐。他们邀请戏班来表演，以展示当地的传统文化和艺术。这些表演通常在庙宇、祠堂、公共广场等地方举行，吸引了大量的观众前来观看。在这些社团会馆组织的音乐活动中，戏班的表演不仅仅是娱乐，更是一种文化的传承和推广。他们表演的剧目通常都是传统的经典剧目，蕴含着深厚的历史文化底蕴，通过戏班的表演，中华传统文化得以传承和发扬。

现如今，这些社团会馆组织的音乐活动已经成为当地文化的重要组成部分。它们不仅为人们提供了丰富多彩的文化生活，还为传承和弘扬中华传统文化做出了巨大贡献。随着时代的发展，这些社团会馆也在与时俱进，通过引入新的元素和形式，让传统文化焕发出新的生机。

3.华乐活动的传播方式

二十世纪中叶以后，马来西亚年轻一代华人对自身的身份认同不再满足于哪个地缘的人群，他们所认可的是可以影响全体华人、在整个华人社会中交流的音乐文化。这一时期，中国大陆出现了风靡一时的新的民乐合奏形式——民族器乐合奏，即华乐［4］。随着社团传统音乐逐渐转向华人共同性文化，地缘性文化的影响力逐渐减弱，乡缘音乐文化戏剧开始衰退。然而，这并未阻止地方音乐文化活动的繁荣发展，得到当地华人认同和历史传承的助力。

马来西亚华乐的诞生可追溯至二十世纪中期，它以中国传统民族器乐为基础，逐渐发展成为一种独立且独具特色的音乐文化。在新生代民乐和传统音乐风格的基础上，马来西亚华乐的创作风格不断演变，呈现出多元化的发展趋势［5］。马来西亚华人社团组织的兴起不仅仅体现在华乐文化方面，它们在许多其他领域也发挥着积极的作用。例如，这些社团组织为当地华人提供了相互交流和合作的平台，促进了社区的团结和发展。同时，随着华乐的普及和推广，越来越多的当地人开始了解和欣赏华乐，成为其忠实的拥趸。文化认同在不同群体间起着指引作用，推动华乐不断发展，增强其影响力。

（二）“一带一路”背景下华人传统音乐与马来西亚文化的交融

在“一带一路”背景下，华人传统音乐与马来西亚文化的联系交融体现在双方在音乐产业方面的合作。随着全球文化交流的不断深入，音乐产业的发展越来越国际化。马来西亚的音乐产业在华人传统音乐的影响下，得到了一定的发展，同时华人传统音乐也借助马来西亚的音乐产业平台，走向更广阔的世界舞台。这种合作不仅促进了双方经济的发展，也加深了双方在文化领域的了解和友谊。

华人传统音乐与马来西亚文化的交流迎来了新的机遇。通过举办各种文化活动、音乐节和艺术交流项目，华人传统音乐与马来西亚文化的交融得到了更广泛的认可和推广。华人传统音乐与马来西亚文化的交流互恰，充分体现了“一带一路”倡议下不同文化之间的包容性和共融性。这种跨文化的交流与合作，不仅有助于推动中华文化的传播和发展，也为世界文化的多样性和繁荣发展发挥着积极作用。

在实施“一带一路”倡议的背景下，华人传统音乐展现出了独特的文化魅力和深厚的历史底蕴。这些音乐不仅承载着华人的文化记忆，更成为连接不同国家和民族的重要纽带。这种音乐形式与当地的民间音乐相互融合，形成了独特的音乐风格和表演形式。

三、马来西亚华人传统音乐的传承与发展

（一）马来西亚华人传统音乐的特征

具有200多年移民历史的马来西亚华人，很早就对马来西亚这块土地有了深厚的感情，华人的忍耐、包容精神在他们长期的异域生活中体现得更为鲜明，使他们能落地生根、发展壮大［4］。华人传统音乐融合了中国传统音乐和当地的马来西亚音乐元素，既具有中国特色又有马来西亚的特点。

马来西亚华人传统音乐的特征体现在其多元性、融合性、情感性、民间性、传承性、丰富性等多维度、多方面。其一，多元性。马来西亚华人传统音乐受到了来自中国各地音乐的影响，包括福建、广东、海南等地的音乐风格。因此，马来西亚华人传统音乐具有多元性的特点，涵盖了多种音乐流派和风格。其二，融合性。在马来西亚，华人传统音乐与当地的音乐文化相互融合，形成了具有地方特色的音乐形式。这种融合不仅体现在音乐元素上，还体现在乐器使用和演出形式等方面。其三，情感性。马来西亚华人传统音乐非常注重情感表达，通过音乐传递喜怒哀乐等情感。这种情感表达方式反映了华人社区对家庭和亲情、友情等情感的重视。其四，民间信仰。许多马来西亚华人传统音乐与民间信仰有关，如祭拜祖先、神明等。这些音乐往往具有特殊的仪式意义，是华人社区传统信仰的重要组成部分。其五，口传心授。马来西亚华人传统音乐的传承方式主要是口传心授，即通过师傅带徒弟的方式传承。这种方式使得音乐传承保持原汁原味。其六，乐器丰富。马来西亚华人传统音乐的演奏乐器种类丰富，既有中国传统乐器如二胡、笛子、琵琶等，也有一些具有地方特色的乐器如竹口琴、竹板琴等，这些乐器的使用丰富了音乐的音色和表现力。马来西亚华人传统音乐，是中华文化在海外的重要分支，承载着华人的历史、文化和情感。马来西亚华人传统音乐的特征体现着其文化的多样性和丰富性。

（二）马来西亚华人传统音乐的继承与创新

在马来西亚这片多元文化共生的土地上，华人传统音乐如同一条悠久的河流，源远流长，生生不息。它不仅是华人的精神寄托，更是马来西亚民族团结与和谐的象征。在保持传统精髓的基础上，进行创新与发展，成为华人音乐家需要解决的问题。

1.继承

继承，是文化发展的基石。对于马来西亚华人传统音乐而言，继承不仅是对旋律、节奏、曲调的模仿与传播，更是对音乐内涵、精神价值的坚守与弘扬。在众多华人音乐家心中，古典的曲目、传统的乐器、世代相传的演奏技巧，都是无法割舍的文化瑰宝。他们通过举办音乐会、培训班、文化交流活动等方式，将这些宝贵的音乐遗产传递给年轻一代，让其在新的时代背景下焕发新的生机。

在多元文化的马来西亚，华人传统音乐得以保存并发扬光大，展现出强大的生命力。然而，随着现代流行音乐的冲击和年轻一代的兴趣转移，马来西亚华人传统音乐的传承面临挑战。为了应对这一挑战，马来西亚华人社会积极寻求发展之道。一方面，他们通过举办音乐比赛和文化活动，吸引年轻人的关注和参与；另一方面，他们将传统音乐与现代元素相结合，创作出富有时代感的新作品。此外，马来西亚华人传统音乐的发展也得到了政府和各类组织的支持。政府设立了专项基金，用于保护和推广传统音乐；各类学校和机构纷纷开设相关课程，培养年轻一代对传统音乐的兴趣。在这个过程中，许多杰出的音乐家和艺术家发挥了重要作用。他们不仅致力于传承传统音乐，还通过自己的创作和演绎，赋予传统音乐新的生命和内涵。他们的努力，赢得了广泛的赞誉和尊重。尽管面临诸多挑战，但马来西亚华人传统音乐的传承与发展依然充满希望。在各方的共同努力下，华人传统音乐将继续在马来西亚绽放光彩。

2.创新

创新作为文化发展的驱动力，在华人传统音乐的传承中同样发挥着至关重要的作用。在保留传统音乐骨架的基础上，许多音乐家开始尝试融入现代元素，如电子音乐、爵士乐等，创造出既具有古典韵味又充满现代感的音乐作品。他们运用现代科技手段，对传统乐器进行改良，使其更符合现代审美观念。此外，跨界合作成为创新的一大亮点，华人音乐家与国际知名艺术家、乐团展开合作，共同探索音乐创作的可能性，为世界音乐舞台带来了新的视听盛宴。马来西亚华人传统音乐的继承与创新，正如同一首和谐的交响乐章，既有对过去的缅怀与尊重，又有对未来的憧憬与探索。在继承与创新之间，华人音乐家们寻找着最佳的平衡点，让古老的旋律在新时代奏响更加辉煌的乐章。这不仅是对华人文化的传承与弘扬，更是对人类文明进步的巨大贡献。

四、结语

华人传统音乐源远流长，它承载着中华民族数千年的文化积淀，是中华文明的重要组成部分，在不断演变和发展中，形成了独具特色的音乐体系。二十一世纪，我国提出“一带一路”倡议，为华人传统音乐在马来西亚的传播与发展带来了新的机遇。通过“一带一路”框架下的文化交流项目，华人传统音乐得以进一步向马来西亚公众传播，吸引更多的马来西亚人对其产生兴趣。同时，马来西亚政府也在推动华人传统音乐的保护和传承，如对华人音乐文化遗产进行评估和分类，为华人音乐团体提供支持等。随着马来西亚经济社会的不断发展，华人传统音乐逐步适应和融入马来西亚社会，在多元文化环境中保持着独特性和活力。在未来的发展中，华人传统音乐有望在马来西亚获得更加广泛传播和认同，为推动两国文化交流做出更大贡献。

参考文献：

［1］尚心悦.马来西亚华人传统音乐浅谈［J］.戏剧之家，2019（31）：39-40.

［2］王静怡.东南亚华族传统戏剧与酬神活动生存关系之调查研究［J］.音乐研究，2009（3）：43-51，112，129.

［3］王昕野.“下南洋”与中国传统音乐在东南亚的传播［J］.福州大学学报（哲学社会科学版），2021（6）：84-89.

［4］王静怡.二十世纪马来西亚华人传统音乐文化的主题变迁［J］.华侨华人历史研究，2009（3）：26-33.

［5］王静怡.马来西亚华人传统音乐的传承与变迁［D］.福州：福建师范大学，2003.

作者简介：刘蕴浩（1996—），男，汉族，山东德州人，泰国西那瓦大学博士研究生在读，德州学院东盟研究中心研究员，研究方向为艺术表演与文化传播。

朱茜（1996—），女，汉族，山东德州人，韩国淑明女子大学博士研究生在读，研究方向为声乐表演。

（责任编辑：冯小卫）