网络流行语“有被X到”文化现象探析

【摘 要】网络流行语作为一种新兴文化，及时的反映了当今社会群体的文化特点，而作为一种文化现象，“有被X到”充分体现了当下青少年的创造性，表达着他们的文化诉求。

【关键词】网络流行语；“有被X到”；文化现象

【中图分类号】H146.3 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2024）03—241—03

引言

在广泛而又繁琐的互联网交往过程中，各类网络流行语在互联网空间中不断涌现，并逐渐变成了当下比较引人瞩目的社会热点与文化现象。由于该构式产生时间尚短，而语料库收录语料有一定的滞后性，我们在BCC与CCL中并未搜集到较多的语料，于是选择该构式活跃使用的社交媒体之一微博作为该构式的语料来源。

李慧敏（2021）《构式“有+被V/A+到”探析》认为该构式“是网络语中的一种表达构式”“能够表达说话人傲娇、无奈、高冷、激动、高兴、意外等心理状态”，文章认为该构式的特色是“弱化被动意味，更加注重主观心理的表达”，语用方面具有“言简意丰、幽默个性”的特征。同时提出“与传统被动句相比，具有非典型性”，但“非典型性”具体体现在哪些方面未加详述。

“有被X到”在现代汉语口语和书面语中均较为常见。例如：

A组：（1）“因为他是李北羽的朋友……”雷杀解释道：李北羽难免有被人追杀到“小愁齐”的时候，理当杜鹏的命也不会长。（BBC）

B组：（2）今晚在微信公众号上交换了晚安问候，佛山的小圆子收到了来自北京的f发的祝福，真的有被温暖到。（微博）

（3）有被累到，从来不会无缘无故咳嗽，从来不会有发烧的感觉，从来不会真的到连话都讲不动。（微博）

尽管上文中提及的两套例句中均包含了“有被X到”这样的语句，但通过比较可以看出，A套例子中的“有被X到”是一种分层的语句，并没有和句子里的其他的词语形成一套完整的语句。而B套例子中的“有被X到”则构成了一种规范的、意义上的“有被X到”的句子，并且前后构成完整，从整体上看，在词义上表现出一种“有被X到”的特征。A套例子的（1）中，“有被带到”由一个有意义的动词“有”和一个陈述性语句“被人追杀到“小愁齐”的时候”组成。所以，在A套例子中“有被X到”这一语句形式，并不能单独拎出来，也不可以算作语句中的固定结构。反之，在B套例子中，“有被暖到”“有被累到”这两个词在句中都是一个固定的词项，它们之间一般用“，”来分隔，这样就使得“有被X到”这一语句形式在句中的地位更加灵活，意义更加完备，表现出了一种主观性的感觉或判断。在B套例子里，“有被X到”代表的是一种目前网络词汇中常用的固定词汇，已经成为了一种习惯。比如。

（4）这年头连外卖都偷，实在有被无语到。（微博）

本研究重点考察B组这类具有一定规约性的格式，并探究该格式的流行原因。

一、“有被X到”的语用分析

（一）语境共现

Bergs&Diewald（2008）指出“构式对频率及语内语境和语外语境高度敏感”，语内语境是构件组成的语境，包括构式常项和变项，语外语境是该构式以外的，即句中或语篇中的语境。可见语境是分析构式义时不可忽略的。本节探讨“有被X到”的语外语境，主要分析构式与“真的、谢谢、了”等词的高频共现现象。

1.与“真的（属实、确实）”共现

（5）亲手挟持自己最爱的人是什么感觉，真的有被狠狠虐到。（微博）

（6）没想到一周换一个班，还有小孩会专门记着我，属实有被感动到。（微博）

（7）尝试无经验的东西确实有被丑到。（微博）

这些词和“有被X到”构式组合时，中间还可以加“是”。

（8）真的是有被狠狠虐到。

（9）属实有被感动到。

“真的（确实、属实、着实）”属于确认类评注副词，语义上“表示对事物性质、状况的真实性予以肯定和确认”（吕艳丽，2017）。这与“有被X到”构式语义上说话者对话语的肯定、强调的特点相符。

2.与“谢谢”共现

（10）……谢谢，有被治愈到，原来世界还没那么糟糕。（微博）

（11）大家晚上好，想和大家分享一下直男是怎么起備注的，有被气到，谢谢。（微博）

例10说话人对排在后面的妹妹为他打伞遮雪的行为感到很感动，心里被治愈，对此表示感谢。例11说话人看到直男给自己起的备注后很生气，是不满之情。

3.与“了”共现

与“了”共现指“有被X到”后面出现“了”的情况。

（12）今天有被阿姨买的QQ的AD钙奶可爱到了，哈哈哈。（微博）

（13）《beautiful》2021最喜欢的歌！没有之一！每听一遍都有被狠狠地治愈到了。（微博）

《现代汉语八百词》对“了”这一字的解释分为两种：一是用于动词之后的“了1”，它的作用是指“已经”，算作完成时。需要注意的是，当动词带有一个宾语时，需要在宾语之前使用“了1”。“了2”用于句尾，其目的是确定事情已经发生或将要发生改变，起到结语的功能。同样需要知道的是，当动词带有一个宾语，则在宾语之后使用“了2”。

结合释义，与构式共现的“了”属于“了2”，表示事态出现。例12指说话人认为AD钙可爱的心理状态从无到有；例13听歌前后内心发生了变化，听歌后内心产生治愈感。

（二）评价

“有被X到”形式最根本的一个语用功能就是“有被X到”形式中的主观判断，它反映了说话者在某种因素的作用下所表现出来的一种主观情感。

从评价的内容看，可分为情绪类和感受类，其中感受类又分为赞美、感叹和吐槽、不满两小类。

1.情绪类

（14）走在路上突然被陌生人夸，真的有被狠狠开心到。（微博）

（15）我又买到一个坏椰子……有被气到。（微博）

这一类的X都是描述人的喜怒哀乐情绪的，语义一般单指指向当事人。同时，在完整的语境中，当事人因为经历了某个事件，便产生了某种积极或消极的情绪，而“有被X到”构式在此正承载这个情绪结果的语义。

2.感受类

这类的X既可以用来形容谈及的人或事物的特点，也可以形容当事人的心理感受，比如“有被鼓励到”“有被刺激到”，但“鼓励、刺激”并不是人的基本情绪，这是与情绪类的区别。从说话人的态度看，感受可分为赞美、感叹和吐槽、不滿两类。

第一，赞美、感叹。

（16）这一身黑西装真的好帅呀！真的有被狠狠地帅到呀。（微博）

（17）这首歌今年真的陪了我很多次，有被安慰到。（微博）

例16说话人认为那身黑西装很帅，表达了赞美之情；例17某首歌陪伴了说话人很多次，让她觉得很受安慰。

第二，吐槽、不满。

（18）Srds真的有被这个烟花土到，最近几年最土的报告没错了。（微博）

（19）不管是坏人好人都找到新的归宿了，除了我，有被讽刺到。（微博）

例18说话人吐槽报告上的烟花很土，报告因此也土；例19说话人看到身边好的坏的都有归宿，自己却没有，觉得很具讽刺意义，是对自己现状的不满。

（三）话语联结

Sperber& Wilson（1986/1995）认为，在使用日常言语进行交流交际过程中，应遵循关联原理，即说话者将尽量寻求与论点的关系，以达到最好的交流效果。“有被X到”的言语连接作用，就是当发话人采用“有被X到”形式时，尽量将所述言语连接起来，以帮助受话人更好的把握整体言语表达的主要内容。比如。

（20）这个短视频人物和情节设计的很棒，有被幽默到。（BCC）

在例子（20）中，“有被幽默到”可以用来作为一种言语方式来引导与之相关的信息。发帖者用“我被逗乐了”来突出“短视频”带给自己的感觉，用“精彩的角色和剧情”来体现“幽默”，以此来突出此短片的吸引力，提高其被点播的概率。

（四）小结

本章从语用共现、评价、话语联结三方面分析了“有被X到”构式的语用特点。“有被X到”构式与“真的（确实、属实、着实）”共现时，在语义、语用、句式选择上都呈现较多一致性，反映出“有被X到”特点为语义上注重对话语的肯定与强调。“有被X到”构式与“谢谢”共现时，“谢谢”的位置可前可后，语义上有积极感谢义和消极感谢义，无论哪种，都流露出说话人的情绪，表明“有被X到”是一个侧重反映说话人感受的评价构式。同时由于该构式的高频使用，推动了“谢谢”语法化为话语标记的进程。

“有被X到”可与“了2”共现，了2表示新事态出现，“有被X到+了2”表示说话人产生了一种新的感受。X在“有被X到”构式中充当核心评价义，从评价的内容看，可分为情绪类和感受类，感受类又分为赞美、感叹和吐槽、不满。

话语联结功能则是作为一种语言手段能够引出与其相关联的信息。

二、网络流行语“有被X到”的流行原因

由上可知，“有被X到”是一种新型的网络流行语形式，它在互联网上的应用越来越广泛，它的发展与普及受到了主客观两个方面的综合作用。

（一）客观因素

1.时代因素

伴随着不断深化的改革，人们的生活质量不断提高，基础的物质环境也在不断改善。这种成就感促使人们不断寻求自己的利益和新鲜的东西，并为中西方文化交流创造了机遇。在与外界的沟通上，我们的思维也更加的开放、包容，我们乐于接受新的东西，这一点在网上很明显地体现出来。

2.互联网的发展

随着互联网的发展，技术的不断更新，社会的快速发展，人们的生活也变得越来越快，新媒体的发展也变得越来越强大，这一切都成为了“有被X到”的原因。

首先，在这个快速发展的社会里，我们没有足够的时间去更好的表述自己的想法，没有足够的时间去聆听别人的想法，没有足够的时间去关注和反省自己的人生，难以产生对生命的真挚情感和热爱，没有足够的语言可以用来表述我们内心的情感，就连我们的日常沟通都变成了支离破碎，长久以来支离破碎，不能完整地组织起完整的思维，不具备自主思维的能力，于是，我们的语言就会出现难以表达的现象，于是，我们就会选择一些通俗的语言来填充自己语言中的空白。

其次，互联网的发展使“有被X到”的新形式流行起来。如今，互联网已成了人们日常生活中不可或缺的一部分。所以，新奇的东西在网络上以惊人的速率流传，这也是一种语言模因产生的原因。

最后是新兴网络媒介的发展，不可低估这一部分的影响力。新传媒相对于传统传媒而言，是一种以数码、网络等资讯科技为代表的崭新传媒形态。数字传统媒体，网络媒体，数字杂志等，一般指的是相关部门或者公司建立的媒体，比如腾讯，搜狐，微博，今日头条，抖音，微博，微博等移动终端，以及一些个体用户建立的微信等，它们都具有很强的影响力。

（二）主观因素

人类在本质上是一种群居的生物，是一种群居的生物。马斯洛的需要层级理论认为，在物质上的需要和安全感都得到了保障的情况下，人类对诸如友情、爱情之类的社会纽带的要求也随之产生了。社交网络上众多的协作行为对两方面都有好处。为了更好地进行交际，我们一般都遵循“入乡随俗”的原则，比如在方言区，为了缩短交际时间，我们就经常使用汉语和方言。

三、结语

构式的语用功能，在语境中，它经常与“谢谢”和“真的”共现，也可以与“了”共现。结构表达内部的评价感受，可以是关于自己，关于他人和事物，或者同时关涉。X在“有被X到”构式中充当核心评价义，从评价的内容看，可分为情绪类和感受类，感受类又分为赞美、感叹和吐槽、不满。

“有被X到”形式的盛行与流传，既有主观因素，也有客观因素。兼容并蓄的时代背景、网络与新媒介的迅速发展，都是推动“有被X到”风潮的客观因素；社会团体对个人人格的主观性以及对交流的要求是其盛行的主要原因。

经过以上的探讨，我们对“有被X到”的形式有了一个比较完整的理解。这种形式是否能够成为一种语言，是否能够成为一种语言，是否能够成为一种文字，都有待于时间的考验。

参考文献：

[1]丁声树.现代汉语语法讲话[M].北京：商务印书馆，1961.

[2]黄伯荣，廖旭东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002.

[3]吕叔湘.中国文法要略[M].北京：商务印书馆，1982.

[4]吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：商务印书馆，1999.

[5]李慧敏.构式“有+被V/A+到”探析[J].汉字文化，2021（15）.

[6]Bergs A，G Diewald.Constructions and Language Change[M].Berlin：de Gruyter，2008.

作者简介：杨晶（1999—），女，回族，本科，研究方向为汉维翻译。