新唐书·张允济传

◎ ［宋］欧阳修 宋祁

张允济，青州北海人。仕隋为武阳令，以爱利为行。元武民以牸①牛依妇家者，久之，孳十余犊，将归，而妇家不与牛。民诉县，县不能决，乃诣允济，允济曰：“若自有令，吾何与为？”民泣诉其抑，允济因令左右缚民，蒙其首，过妇家，云捕盗牛者，命尽出民家牛，质所来，妇家不知，遽曰：“此婿家牛，我无豫②。”即遣左右撤蒙，曰：“可以此牛还婿。”妇家叩头服罪，元武吏大惭。允济过道旁，有姥庐守所莳③葱，因教曰：“弟④还舍，脱⑤有盗，当告令。”姥谢归。俄大亡葱，允济召十里内男女尽至，物色验之，果得盗者。有行人夜发，遗袍道中，行十余里乃寤⑥，人曰：“吾境未尝拾遗，可还取之。”既而得袍。举政尤异，迁高阳郡丞，郡缺太守，独统郡事，吏下畏悦。贼帅王须拔攻郡，于是粮屈，吏食槐叶藁节，无叛者。贞观初，累迁刑部侍郎，封武城县男，擢幽州刺史，卒。

（原文据中华书局1975年版《新唐书》）

【注释】

①牸（zì）：雌性的牲畜。

②豫：通“与”，参与。

③莳（shì）：栽种。

④弟：尽管，只管。

⑤脱：倘若，如果。

⑥寤：通“悟”，觉醒，发现。

【译文】

张允济，青州北海县人。隋朝时任武阳县令，致力于以仁德感化的方式教导民众。元武县有个人带了头母牛寄居在妻子父母家中，时间长了，母牛生下了十多头小牛，到了要分居时，他妻家人不肯把牛还给他。那人去县令处告状，但县令无法解决这问题，那人就到武阳县请求张允济评判，张允济说：“你自有县令作主，怎么跑到这里来告状？”那人哭泣着诉说自己的冤情，张允济就命令手下把那人绑起来，用衣衫蒙住他的头，将他带到他妻家人所在的村子里去，说是抓住了盗牛贼，让村民把家里的牛全部牵出来，询问每头牛的来历，妻家人不知其中缘故，又担心受连累，就指着那头强占来的母牛说：“这头牛是我女婿家的牛，我不知道来历。”张允济便揭开那人蒙头的衣衫，对他妻家人说：“这就是你女婿，你现在可以把牛还给他了。”妻家人叩头认罪。管辖元武县的官员听说后，都十分惭愧。张允济曾在路途中遇到一个老妇人在田地边的茅屋里日夜守葱，就对老妇人说：“您只管回家去，如果有人偷了葱，就来告诉县令。”老妇人感谢而回。不久后很多葱被盗，张允济便把葱田方圆十里之内的全部男女都集中起来，叫他们一个个到跟前来检验查问，果然找到了盗葱的人。曾有个赶路的行人在夜里出发，把衣衫遗落在了路上，走了十几里才发觉，有人对他说：“我们县内的人都不拿别人遗落的物品，你可以返回去取。”行人随后果然找到了衣衫。张允济的政绩十分卓著，迁任高阳郡丞，当时高阳郡没有郡守，张允济独自统管郡中事务，官员和百姓对他又畏惧又悦服。贼寇首领王须拔进攻围困高阳郡时，城中粮食缺乏，郡中属吏只能吃槐树叶和干草，却也没有一个人叛变投敌。贞观初年，张允济连续升迁至刑部侍郎，被封为武城县男，升任幽州刺史，不久就去世了。

【简析】

张允济为隋末唐初官员，在武阳县令任上以善政闻名，他所辖县境内路不拾遗，风化大行。本传中主要记载张允济为官的四件事情：一是处理元武县某人妻家人强占女婿母牛的事，可见张允济办事果断而又富有谋略；二是看到老人为了防止葱被盗日夜守护田里的葱而感到无比羞愧，可见张允济具有强烈的责任心与同情心；三是他所辖县境内路不拾遗，可见张允济在任时治理有方；四是高阳郡被围困时，即使粮绝也无人叛变，可见张允济具有很强的号召力和个人魅力，深得吏民之心。

尤其是第一件事中的巧妙判案令人拍案叫绝。不过我们今天需要辩证地看这件事情，元武县的老百姓请求张允济判案时，张允济说：“你自有县令作主，怎么跑到这里来告状？”可见他也深知“不在其位，不谋其政”的原则，但他富有同情心，禁不住百姓叫屈便采取跨区域执法的办法，最终让“元武吏大惭”。按照现代的法律精神与制度，这显然属于违规行为。现代，警察即便要异地抓捕犯罪嫌疑人，也必须事先通知当地警方，除非在公共安全受到危害的紧急情况下，才可以采取先执法后通知的办法。何况此事原本属于元武县的民事诉讼，与武阳县全无干系，并不存在抓捕本县犯罪嫌疑人的紧急情况。张允济最恰当的做法是主动去会见“元武吏”，进献这一谋略，在获得对方许可的前提下协助对方，这样就完美了。

《史记·游侠列传》中记载，洛阳人中有相互结仇的，城中有数以十计的贤人豪杰从中调解，双方始终不听劝解。门客们就来拜见郭解，说明事情缘由。郭解晚上去会见结仇的人家，仇家出于对郭解的尊重，委屈心意听从了劝告，准备和好。郭解就对仇家说：“我听说洛阳诸公为你们的事情进行了长期调解，你们都不肯接受。如今我郭某人有幸得到你们的认同，你们听从了我的劝告，郭解怎能从别的县跑来抢夺人家城中贤豪大夫们的调解之功呢？”于是郭解当夜悄悄离去，不让任何人知道，留下话说：“暂时不要行动，待我离开后，让洛阳贤豪从中调解，你们按照他们说的办就是了。”相较而言，张允济可能既不如郭解深通人情世故，又习惯了雷厉风行的执法作风，所以在这件事的处理上才会不够完美。