古劳水乡木桥，江门，广东，中国

罗宇杰工作室

1 首层平面Ground floor plan

2 全貌Overall view

客户：江门华侨城投资发展有限公司

设计单位：罗宇杰工作室

主创建筑师：罗宇杰

设计团队：卢焯健，王蓓蕾

建筑面积：166m2

设计时间：2021.03

竣工时间：2022.01

绘图：罗宇杰工作室

摄影：金伟琦

Client: Jiangmen OCT Co.,Ltd.

Design Institute: LUO studio

Principal Architect: LUO Yujie

Project Team: LU Zhuojian,WANG Beilei

Floor Area: 166 m2

Design Time: 2021.03

Completion Time: 2022.01

Drawing: LUO studio

Photos: JIN Weiqi

该项目采用了完全生态的木料做为建材，遵从东方传统木桥的建造工艺，“小料大作”，通过小截面的木料互相咬合连接。为了保证桥下渔船顺利通过，桥体起拱。传统桥梁还有一个特点是桥上有廊屋，通过廊屋的建造，既从结构形成整体稳定性，同时也通过廊屋的建造保护下面的拱木避免日晒雨淋。古劳水乡木桥的建造借由当下的技术工艺，向东方传统造桥致敬，重塑水乡、传统农耕生活方式的空间文脉。

The design team applied natural wood materials to build the bridge and followed the construction techniques of traditional Chinese wooden bridges.Timber components with small sections are interconnected to form the structures.To ensure the smooth passage of fishing boats underneath,the bridge body is arched.Another characteristic of traditional bridges is the covered corridor on the bridge,which ensures the structural stability and protects the arched wooden structure below from the sun and rain.With contemporary technology,the timber bridge pays tribute to traditional Chinese bridge construction wisdom,reshaping the spatial context of the water town and the traditional farming lifestyle.

3 西侧入口West entrance

4 西入口的黄昏West entrance at dusk

5 构造分解Structural exploded drawing

6 立面Elevation

7 剖面Section

8 桥廊上的人群Crowd on the bridge corridor