暑期旅游消费市场“升温”

张晓彤

Chinastourismmarketisheatingupinstepwithscorchingtemperaturesthissummer.

AirportsandtrainstationsnationwidehavebeenbusyinthefirstweekofJuly，withpeopletakingvacations，visitingfamilyandfriends，andstudentsgoingonsummertrips，in-dustryobserverssaid.

Some97，000flightsoperatedfromJuly1toJuly7，exceedingthepre-COVIDlevelseeninthesameperiodof2019.

OnJuly7，dailypassengerflightsinthecountrytopped14，000forthefirsttimethisyear，accordingtoVariFlight，aChina-basedcivilaviationdataservicesprovider.

PopularroutesincludedflightsfromBei-jingCapitalInternationalAirporttoShanghaiHongqiaoInternationalAirport，andShanghaiHongqiaotoShenzhenandGuangzhouofGuangdongprovince，VariFlightfound.

Trip.comGroup，Chinasleadingonlinetravelagency，saiditsawrecordhighbookingvolumesofdomesticflightticketsinthefirstfivedaysofJuly，whilethenumberofbookingsforoutboundflightssurgedsixtimesyear-on-year.

InthefirstfivedaysofJuly，ticketpricesfordomesticandoutboundflights—includingtaxes—jumped21percentand22percentyear-on-year，respectively，Trip.comsaid.

AsdemandrecoveryfollowingChinasoptimizedCOVID-19responsemeasureshasbeensustained，carriershaveundertakenvari-ousmarketingstrategies，suchaspromotingproductsduringlivestreamingsessionsandin-teractingwithpassengers.

“Duetostrongdemandforlong-haultrav-elinChinathissummer，thepricesofflight

盡管今年夏天天气炎热，中国的旅游市场却正在升温。

业内观察人士称，7月的第一周，全国各地的机场和火车站客流量都非常大，人们休假、探亲访友，学生们也开始了暑期旅行。

暑运首周（7月1日～7日），国内航线实际执行客运航班量约9.7万班次，超过了2019年疫情前同期水平。

根据中国民航数据服务提供商飞常准的数据，从单日执行数据来看，7月7日国内航线单日客运航班量今年以来首超1.4万班次。

根据飞常准提供的数据，热门航线包括从北京首都国际机场到上海虹桥国际机场，以及从上海虹桥到广东省深圳市和广州市的航班。

中国知名在线旅行社携程网表示，7月1日至5日国内机票预订量创历史新高，而出境游机票预订量同比增长6倍。

携程网称，7月1日至5日，国内和出境航班的机票价格（含税）分别同比上涨21%和22%。

随着中国优化应对新冠肺炎疫情措施后的出行需求持续复苏，航空公司采取了各种营销策略，如在直播环节推广产品、与乘客互动等。

携程网研究院高级研究员谢晓青表示：“由于今年夏天中国游客对长途旅行的需求

ticketstomanyhotdestinationshavebeensig-nificantlyhigherthanin2019，”saidXieXiaoq-ing，aseniorresearcheratTrip.comsresearchinstitute.

“Withagradualrecoveryofinternationalflightcapacity，thepricesofinternationalflightstosomedestinationshavebecomemorereasonable.Thosedestinationswithrelaxedvi-sapoliciesforChinesevisitorsserveasgoodchoicesfortravel，”Xiesaid.

Inthesecondquarter，thepassengervol-umeofcross-bordertravelinChinareached34percentofthe2019level，anddoubledthevol-umefromthefirstquarter.

Thenumberofinternationalflightsthatop-eratedinJunewas42percentofthepre-pan-demiclevel，accordingtoFlightAI，amarketin-sightplatformaffiliatedwithTrip.com.

Thailandsaiditexpectstoreceive25mil-liontouriststhisyear，includingsome5millionChinesevisitors.

Domesticandinternationalcarriershaverampedupeffortstolaunchmoreflightsoraddfrequenciestomeetgrowingtraveldemand.

OnJuly6，XiamenAirlineslaunchedround-tripdirectflightsconnectingXiamenandParis，the12thintercontinentalrouteoftheair-line，andalsothefirstintercontinentalroutelaunchedbythecarriersincethepandemic.Theflightsareoperatedonceaweek，andthecarrierwillconsiderincreasingthefrequencybasedonmarketdemand，itsaid.

Thisyear，XiamenAirlineshasbeenac-tivelyoptimizingitsroutenetworkandincreas-inginvestmentonpopularinternationalroutes.

ItplanstolaunchanewroutefromXiamentoDoha，Qatar，andincreaseflightstoSingapore，Amsterdam，LosAngelesandVan-couvertomeetdemand.

強劲，许多热门目的地的机票价格明显高于2019年。”

“随着国际航班运力的逐步恢复，一些旅游目的地的国际航班价格已经变得更加合理。对中国游客来说，那些签证政策宽松的目的地是旅游的好选择。”

今年二季度，中国跨境市场客运量已经恢复至2019年同期的34%，恢复率在一季度的基础上实现翻倍增长。

携程旗下FlightAI市场洞察平台数据显示，6月份运营的国际航班数量是疫情前水平的42%。

泰国表示，预计今年将接待2500万游客，其中包括约500万中国游客。

国内和国际航空公司都在加紧推出更多航班或增加航班频率，以满足不断增长的旅行需求。

7月6日，厦航开通厦门至巴黎往返直航，这是厦航第12条洲际航线，也是新冠肺炎疫情后厦航开通的第一条洲际航线。该航班每周运行一次，厦航将考虑根据市场需求增加航班频率。

今年，厦航积极优化航线网络，加大对热门国际航线的投入。

厦航计划开通一条从厦门到卡塔尔多哈的新航线，并增加飞往新加坡、阿姆斯特丹、洛杉矶和温哥华的航班，以满足旅客需求。