逐梦千年 共绘山海

◆文/关木子 杜丙旭

龙平

艺酷300 强设计师，曾担任国际著名设计公司设计总监。主持创办汉符设计公司及“神兽研究院”品牌，长期致力于中国文化的创新与设计，创作《神兽·月令》年历、纸质神兽等文创产品。

橘子

本名鞠莉莉。长期从事商业插画创作，曾参与滴滴打车办公空间的环境图形设计、王潮歌《只有河南》戏剧幻城的景观图形创作，参与“神兽研究院”自有版权神兽卡通形象创作、《山海经 | 日历》插画，并参与诸多博物馆文创产品的创意工作。

“夷坚勇闯山海经”系列（全5册）龙平 著 橘子 绘/辽宁科学技术出版社2023.4/234.00元

神话是人们对美好生活的想象，很多奇幻的故事一直在中华大地广为流传，而我们耳熟能详的大多数神话故事皆出自《山海经》，比如女娲补天、夸父逐日、精卫填海等。对此，我认为反映中华民族文化源头的《山海经》应该得到更深入的挖掘，用其中精彩又有趣的故事带领我们及我们的孩子感受中华文明的壮丽、中华民族的伟大，以及中华神话传说的无限魅力，也希望通过这套书能够将聪慧明智、勤劳勇敢、情感深厚的中国形象传递给我们的下一代。

从发现作者到深入沟通，再到达成共识是一个漫长又愉快的过程。初见“夷坚勇闯山海经”系列的作者龙平是在2014 年的冬天，他的工作室坐落在北京草场地艺术区，交流的过程中我注意到工作室内有很多制作精美的以神兽为IP 的文创，并了解到龙平一直致力于中国传统文化的创新与设计，不仅创立了传统文化品牌“神兽研究院”，还创作出了《神兽·月令》年历、纸质神兽等一系列爆款文创产品。由此，我产生了合作创作《山海经》绘本的想法，幸运的是龙平和我拥有一样的梦想。抱着立足华夏文化根基、发展中华传统文化的初衷和目标，我们一拍即合，开始筹划以《山海经》为主题的系列绘本，哪怕它不是那么容易实现，但我们依然愿意为之去努力。

此前，龙平已经对《山海经》题材的图书做了深入的调查与研究，他认为《山海经》作为中国古代经典文献，从先秦成书到汉代完备，承袭了上古的天文地理和华夏民族发展的历史脉络，既是一部富有神话色彩的关于中国古代物种演化、地理变迁的传奇之作，也是一部远古时期极富想象力的惊世之作。然而近年来，尽管以《山海经》为题材的绘本层出不穷，但很多是以欧美、日本等妖怪文化为原型进行的夸张改编，可以说基本脱离了原著。如何才能还原和发掘中国自己的神话体系以及《山海经》中所隐藏的中华文化精髓，这值得创作者和出版人共同探索。同时，面对市面上以《山海经》为题材的同类书数量已经很多的客观情况，如何做出差异化则是策划这次选题时遇到的最大困难。为此，我找到多位研究《山海经》的专家和有丰富绘本出版经验的前辈们一起商讨故事的切入点、插画的风格以及如何加入别出心裁的科普内容，希望能够进一步提升这套书的思想性、审美性和趣味性。

首先，在故事方面，龙平提出关于《山海经》的作者有很多说法，其中《列子·汤问》记载：“《山海经》为‘大禹行而见之，伯益知而名之，夷坚闻而志之。’”这种说法认为夷坚是《山海经》的作者，所以我们创作绘本的故事线时以少年夷坚为主角，初期我们还考虑了是否加入大禹、伯益甚至老子的角色，但最终我们选择了一个很多创作者并不熟悉的思路，就是以少年夷坚的视角去串起整个故事，并在书中展现了许多对读者来说很陌生的《山海经》中的神仙与怪兽，诸如“其状人身而身操两蛇，常游于江渊”的“夫夫之山”的于儿神、居住在翼望山的独眼“讙”、能吐火的厌火国人、胸口有洞的贯胸国人、六只脚的珠蟞鱼等。

其次，在插画方面，我本身是美术专业出身，所以从美术专业的角度和插画作者橘子一起进行了多次深入的探索与思考，从镜头语言、笔法风格、色彩搭配到重要的角色设定和表情，无不反复斟酌，不断更新完善。在这个过程中，橘子不仅研究学习了张光宇《大闹天宫》的设计手稿和《天书奇谭》中的经典角色，还在自己的作品里增强了设计的趣味性和连贯性，早期迪斯尼动画片《白雪公主》中的场景感也给她的创作提供了灵感源泉和艺术性的指导。

再次，为了更好地进行知识科普，我们在书的前环衬部分加入了思维导图，帮助小读者们厘清故事线，并在书的后环衬部分加入了可撕拉人物角色卡片，力图增加图书的趣味性和互动性，希望这套绘本可以引领孩子们进行万花筒般的思考。

这是我从业以来首次尝试做童书绘本，过程中不免有各种各样的困惑与迷茫，非常感谢帮助和支持我的领导和同事们。中华文明在深厚的文化土壤中孕育出了无数个绚丽多彩的经典故事，这些传统故事经过时光的冲刷与洗礼愈发韵味悠长，我们还将继续挖掘其中的经典故事，将这套丛书不断做下去。