Tory Burch

王悬

创立于2004年，Tory Burch以兼具传统精神与现代感的产品充分体现了品牌首席创意官ToryBurch的个人风格与美学精神。除了作为一名纽约时装设计师，她也曾被列入福布斯百大权势女性榜单的企业家名单，除此之外也经常大方分享自己与三个孩子生活的点滴日常。

如今，Tory Burch已在全球范围内打造出拥有数百间店面与千余名员工的时尚帝国，而设计师ToryBurch——在她言谈举止中所透露出的幽默与热情，令人感到在她优雅得体，无可挑剔的外表下，隐藏着一颗谦逊细腻的灵魂。

Q&A

ELLE：從近期发布的系列作品来看，Tory Burch 的品牌美学愈发新潮，同时也更加简约实用。是什么促成了这些系列的转变？

Tory Burch：过去5年，我一直在进行创造性重塑。这一切始于2019 年，那时我放弃了首席执行官和运营管理的身份，把所有精力放在设计上。我的先生Pierre-Yves Roussel 曾在LVMH 集团时装部担任了15年首席执行官，之后又以首席执行官的身份加入Tory Burch，而他的加入让我近20年来第一次有机会把全部精力投入到设计中，实现了一次角色的转换。最近3年，居家的时光改变了我对设计的看法。因旅行受限，我反而有机会深入思考公司的内核与发展方向。多年以来，我一直从外部寻找创作灵感，而从那时起，我开始潜心设计最能展现自身个性与情感的作品系列。现在，我按照自己的心意去创作。直觉告诉我，这些作品能够获得女性的回应。我们的品牌美学有着明确的调性，并非抽象的概念，随性与实用依然是必不可少的元素。我希望创作出历久弥新、经久耐用的作品系列。

ELLE：如今，几乎所有品牌都在寻求年轻化。在你看来，与过去相比，今天的年轻一代女性发生了哪些变化？例如，她们的时尚需求和展示个性的方式是否与以往不同？

Tory Burch：我对当下很满意的一点就是“没有规则”。流行趋势不再以过去的方式存在，女性的穿搭不再是为了讨好他人，而是为了自己。每一位女性的独特个性与风采都能激发我的创作灵感。她们按照自己的喜好选择衣着，不再受限于别人的看法。我想给予她们表达自我的工具。

ELLE：过去几年或多或少地影响了每个人。那段时间里，你是否重新审视或者改变过自己的生活方式或设计风格？

Tory Burch：过去几年，我们经历了难以想象的挑战。我们认识到坚韧不拔与宏观策略的重要性，以及适时反馈和调整策略的必要性。从设计的角度来看，我在系列作品中加入了更多自我表达，这种更具个性化和感性色彩的表现方式也得到了客户认可。

ELLE：或许这个问题有些常见，但我们还是想了解一下：能否谈谈你目前的设计流程？例如，你的设计起点通常是灵感还是主题？在构思廓形、色彩和面料时，你会把重点放在哪里？

Tory Burch：作为一名女性时装设计师，我会遵循直觉进行设计。这些年来，我的设计方式必然发生过变化。刚成为一名设计师时，我经常从具体的参考资料中汲取灵感，例如一位艺术家、一部电影、我父母在1970年代的造型等等。但如今，我会把注意力转向内心世界。我能够敏锐察觉到服装给人的感受，还会思考当今女性的需求。我在工作中收获颇丰，并一直亲力亲为，我会试穿每一件衣服、每一双鞋子、试用每一只手提包。另外，与团队的沟通也至关重要，我们公司80%的员工为女性，争取每个人都把独到的视角和经验投入到设计之中。

ELLE：之前接受采访时，你曾多次提到亚洲和亚洲设计带来的灵感。你是否思考过哪些亚洲元素吸引着你？你是否计划访问中国，或者与中国设计师合作？

Tory Burch：作为一名国际设计师，我一直非常关注中国时尚界的动向，那里涌动着蓬勃的创造力与活力，尤其是新生代设计师。他们大胆创新，诠释自身创想的方式也与如今在纽约和欧洲常见的方式截然不同。另外，旅行也改变了我身为一名设计师、母亲和女性的视角，我非常期待能在 2024 年再次到访中国，以前我每年都会前往中国，每次都有新的探索和发现。

ELLE：今天，随着女性力量逐渐崛起，Tory Burch 基金会也在不断发展。除了通过提供资金、教育和数字化资源来赋权女性，你是否还有其他目标？

Tory Burch：“偏见”依然是女性创业者面临的最大障碍之一。ToryBurch 基金会正加倍努力，通过消除偏见来推动企业家群体不断壮大。我们一直都在寻求新的伙伴关系，在推动事业前进的同时，找到助力女性发展的新途径，譬如今年初，我们与中国妇女发展基金会开展了更加广泛的合作，为当地女性工匠及计划创业的女性提供支持。此次合作承载了我的两个重要心愿，其一是发扬传统工艺与女性赋能，其二是帮助她们开创和发展自己的事业。希望这能带来深远的影响。

ELLE：你在接受采访时说过“做一个好母亲永远是你的头等大事”，你能具体谈谈母亲这个身份给你带来的最大挑战吗？这是否也影响到你的设计思维或商业决策？

Tory Burch：做一位母亲的确影响了我对企业文化的看法。在招募团队时，我希望营造一个让大家感到安全与被支持的工作环境，并通过弹性工作制来兼顾工作与家庭。我不希望员工觉得要在工作与家庭之间做出取舍，因为我自己也不喜欢这样的感觉。即便是在最为繁忙的時候，我也从未缺席过儿子的曲棍球比赛，或是陪他们看医生。家人的陪伴让我更加坚定梦想——那就是创建一家使命明确的公司。从品牌诞生之日起，我的理念就是建立一个全球生活方式品牌，能够为女性基金会，尤其是扶持女性企业家的基金会提供支持。作为一名在职母亲，我深知许多职场母亲面临的困境，既有对女性的成见与偏见，也有平衡工作与家庭的挑战。行善不失为一种经营之道，我们公司就是一个例子。能够为孩子们树立一个积极的榜样，我感到无比自豪。

ELLE：在你看来，做出正确决定的关键是什么？

Tory Burch：相信自己的直觉。有时候违背直觉，结果往往事与愿违。

ELLE：如果能够回到 20 岁，你会给当时的自己什么建议？

Tory Burch：我会告诉自己，我比自己想象的更加强大。

ELLE：能否分享近期最打动你的一部作品？（电影、时尚、音乐、艺术品等）

Tory Burch：美国自然历史博物馆新开设的吉尔德中心 （Gilder Center）不同于我以往见过的任何展馆。一踏进这座展馆，我就感觉自己仿佛被传送到另一个世界。它是一座奇迹之馆，仿佛我能想象到的一切都可能成为现实。我无比期待9月11日在这里举办2024春夏系列发布秀。

ELLE：我们可以对 Tory Burch 的未来抱有何种期待？

Tory Burch：我一向对重塑和演变充满兴趣，这也是公司多年来一直保持趣味性与韧性的原因所在。止步不前或安于舒适圈不符合我的个性，我有着强烈的好奇心，作为一名设计师和企业家，我认为当下真正的挑战在于创作出能够满足时代需求的作品——现在的女性需要什么？我们该如何令客户感到惊喜？但我还需要从长远考虑。因此，Pierre-Yves 和我总是制定 10 年甚至 20 年的战略，我们相互配合，互为补充，这是一种微妙的平衡，而在工作室里，我们要构思的是下一个作品系列，我们所做出的改变得到了客户的回应，这也激励我不断创新和尝试。