路路和她的HSK考试

姜迎

“路路”是Elena的中文名字，她是跟我学习中文的西班牙小姑娘。路路第一次走进我的教室时只有七岁。从那时开始，她每个星期跟我学习两个小时的中文。有时候，她是睡眼惺忪地被爸爸从肩头放下来，走进教室的：在来上课的路上，路路在车里睡着了。

不过，一旦走进教室，路路就立刻变得精神十足了，因为她喜欢我们在课堂里做的所有事情。如果我们玩“买东西”，她永远是第一个跑出来饰演“顾客”的学生；如果我们玩“书包里有什么？”，她会把她的小身体挤到我跟前，小手迫不及待地伸进书包里去摸，然后宣布自己的答案。路路还特别热衷于“实践应用”，她会用新学的词汇和句子跟我聊天，讲述她的生活。每当这个时候，我们两个人都特别专注。有一天，路路字正腔圆地对我说：“今天我和妹妹不能在游泳池玩儿，因为爸爸不在家。”

她说话的时候，小眼睛一眨一眨的，瞳孔里闪着顽皮的微笑，好像那些在森林里游戏的小精灵。这样的中文对话，让我们觉得既满意又特别享受，因为我们在用一门外语分享“秘密”、交流情感。

六年过去了。路路不仅中文越来越流利，而且已经认识并能写很多汉字。她能用汉字写作业、做笔记，她还保存了所有中文课的手工和图画，那可真不少呢！

由于新冠疫情，我们把中文课全部“搬”到了网上，我下课后会要求学生们把笔记拍照片发给我，希望他们继续保持写汉字的好习惯。这时候我看到，路路的本子上没写什么。

盡管如此，我并不觉得这是个严重的问题。疫情期间，我的目标是让大家能够继续保持中文接触。而且，我和路路之间仍然保持着我们的中文对话“传统”：路路习惯提前几分钟登录进入课堂，我们会聊天交流一下各自的情况。路路已经上中学了，她很努力地去适应小升初的变化。她开始频繁使用“累”“很多作业”或者“不喜欢”这样的词汇，这让我有些许不安，我小心翼翼地问她：“还喜欢学中文吗？”她肯定地说：“喜欢，但是我没有时间写作业。”我说：“那你有多少时间，就写多少吧，每星期来上课，这个最重要。”然而，现实似乎并不“理睬”我们的妥协。今年一月的一天，路路的爸爸打电话告诉我，路路要放弃中文了，因为她学校里的各门课程都跟不上了。

这个学期路路确实发生了很大的变化，她上课的时候开始走神了，结果就要用很长时间才能听明白和回答我的问题，或者干脆就想不起来我们刚才说的是什么了。从路路爸爸的电话来看，她在学校也是这个状态。疫情期间，学校里大多数的课程也都是网课，所以，她现在各方面的学习都显得有些费力。

路路才13岁就已经有了很好的中文听说读写能力，她的父母都非常重视她的中文学习，她自己也很喜欢学中文。所以，我一直在想，这会不会只是一个暂时的现象？疫情后回归线下课，她是不是很快就能恢复正常学习呢？但时间和疫情联手“偷袭”了我们，打碎了我的希望。路路现在的首要任务是通过学校的各类考试，这让她觉得焦虑，她觉得，她已经没有时间来学习中文了。

路路今年的学习计划是六月份参加HSK3水平考试。现在放弃的话，就意味着她将在没有通过官方考试的情况下终止中文学习。这可不行，我要努力让她参加考试，获得证书，我要给她留点儿小念想。在家长的配合下，路路最后同意去参加3月12日的HSK2网上考试，也就是说，在此之前，她要打起精神来，继续上完中文课。

网考对环境和设备的要求并不高，但我们还是非常小心地为路路准备和安装考试软件。考试前一周，考试中心组织了一场模拟考，路路也顺利地完成了，看来一切顺利。然而，周二，距离考试还有三天，路路的爸爸打电话来说，周六他出差，路路的妈妈一个人在家，带着两个孩子，如果网络出现故障，她可能应付不来。他问是否可以更换考试日期？我了解路路的父母，明白他的担心，所以，尽管我知道在考试前三天更换考试日期的可能性不大，我还是联络了考试中心，万一可以呢……

“没有万一。”考试中心回复说，发放准考证以后，就不能变更考试日期了。考场专门安排了一位经验丰富的西语监考，以便帮助小朋友解决有可能发生的技术问题，中国考试中心那边已经都做好了准备。

西班牙这边怎么办呢？我和路路的妈妈说，周六我可以去她家里当技术支持，算个“双保险”吧，听起来有点儿小题大做，但我们都不觉得过分。

周六到了。我们一起待在路路家。小家伙自己在房间里考试，我们两个大人在外面安静地等待，小猫、小狗，还有路路的小妹妹，谁也不出一声。考试很顺利，没出任何故障。

两周后成绩公布了，路路带着她的HSK2证书离开了我的教室。

我在西班牙教授中文的这些年里，从来没有像对路路的考试这样重视HSK考试。我检测学生学习成绩的方式是请他们用中文交流和举办活动。我们的活动有很多，例如交笔友、举行中文竞赛、创办双语期刊、举办联欢会等。路路就曾经接受邀请，在卡斯蒂亚·拉·曼恰孔子学院揭牌仪式上演唱中文歌。时任中国驻西班牙大使吕凡先生对她的演唱印象深刻，他说路路的普通话说得像个北京小孩儿。

如果我的学生们用中文说话、唱歌、讲故事、诵童谣、演话剧，而中国人都能听懂并且被这些西班牙孩子们的表演打动，我觉得就够了。

但路路需要这次考试。

因为我想，尽管路路的中文学习被中断了，但这张证书却可以像一粒种子那样，留在她的心田里，散发出甜蜜的味道，撩拨她的记忆，提醒她那些快乐的学习时光。我也怀有期待，期待有那么一天，当年路路眼中的小精灵们会重新起舞。

这场疫情改变了我们很多，但是我们对未来仍然有很多的期许，这一期许也永不会熄灭。