一根绳子的不同意蕴

刘若珏

【荐读语】

在《偷桃》中，蒲松龄讲述了他“童时赴郡试”似乎是耳闻目睹的一件事：身为术人的父亲为应承官命，“颠倒生物”，抛出一根绳子让儿子上天去偷取“王母园中的仙桃”，不久果然有一个大桃坠下，但随即绳子掉了下来，孩子的头、手、脚也纷纷坠落。术人悲伤之余，向在场官员乞讨钱财作为埋葬费用。不料术人得了赏钱后，其子却复活了，还完好无缺地出来拜谢赏钱者。

我认为，这篇小说不同于蒲松龄《聊斋志异》中其他描写花妖狐怪的故事，它没有什么神话传说色彩，也没有寄寓特别的社会批判内容。作者只是用精妙的笔法，详细描绘了一场真实的魔术表演。

虽然此类魔术表演自古就有，现在于印度、拉美等地仍长盛不衰，但因为作者采用了第一人称的有限视角叙事，绘声绘色地描写术人的动作、语言，还有“得钱为孩子娶美妇”“去王母园中偷桃”等富有中国民俗特色的道白，所以符合国人审美兴趣。作者和不少读者或许都知道这是魔术，是障眼法，却依然能饶有兴趣地看下去。文章在情节设置上悬念丛生，颇为引人入胜，能紧紧抓住读者的心。

《胡安发现了一条绳索》讲述了一个叫胡安的男孩偶然发现天空悬绳的故事，呈现了年少时的奇遇对人生的重大影响。那条仿佛神迹的悬绳显然是虚构的，但在胡安的眼里，这条长绳无比真实，它通向未知的天堂和秘密的彼岸。胡安经过一番思虑后，终于决定攀爬上去。但由于害怕，加上气力不足，胡安没能爬到绳子顶端，只爬了一小段就放弃了，绳子也慢慢掉落了下来。

胡安并没有就此在心中放下绳子，他向家人讲述了这件事，却始终没人相信。绳索落地的地方，大雨如注，最终形成了一个湖。而胡安直到耄耋之年，都未能忘记找寻这条绳索。

小说中的“绳索”有着明显的象征意蕴，既象征着与现实世界不同的梦想世界，又象征着成人缺失的童年好奇本能，还有着中南美洲特有的神秘色彩，暗喻着“绳索通往天堂”的传说。

小说前面采用第三人称的叙述视角，便于全方位地描述胡安的经历；末两段采用第一人称“我”来叙述，使得故事更具真实感。

两篇小说虽然都写了一根通天绳子的故事，但我认为《偷桃》并不是一篇荒诞作品，即便作者讲述故事时有绘声绘色的夸张，表达的仍是人们观看魔术表演后的正常感觉。《胡安发现了一条绳索》则带有荒诞和魔幻色彩，绳子通向何方、掉落处为何形成了大湖，都带有明显的虚构色彩；而童年的孩子与成熟的大人，对于绳索有无的争论，很多时候就是有无想象力的区别。当然这篇文章也更有现代感，暗示意味浓烈。

（荐读语作者为南昌二中高二学生）

【原文链接】

偷桃

[清]蒲松龄

童时赴郡试，值春节。旧例，先一日各行商贾，彩楼鼓吹赴藩司，名曰“演春”。余从友人戏瞩。

是日游人如堵。堂上四官皆赤衣，东西相向坐，时方稚，亦不解其何官，但闻人语哜嘈，鼓吹聒耳。忽有一人率披发童，荷担而上，似有所白；万声汹涌，亦不闻其为何语，但视堂上作笑声。即有青衣人大声命作剧。其人应命方兴，问：“作何剧？”堂上相顾数语，吏下宣问所长。答言：“能颠倒生物。”吏以白官。少顷复下，命取桃子。

术人应诺，解衣覆笥上，故作怨状，曰：“官长殊不了了！坚冰未解，安所得桃？不取，又恐为南面者怒，奈何！”其子曰：“父已诺之，又焉辞？”术人惆怅良久，乃曰：“我筹之烂熟：春初雪积，人间何处可觅？惟王母园中四时常不凋谢，或有之。必窃之天上乃可。”子曰：“嘻！

天可阶而升乎？”曰：“有术在。”乃启笥，出绳一团约数十丈，理其端，望空中掷去；绳即悬立空际，若有物以挂之。未几愈掷愈高，渺入云中，手中绳亦尽。乃呼子曰：“儿来！余老惫，体重拙，不能行，得汝一往。”遂以绳授子，曰：“持此可登。”子受绳有难色，怨曰：“阿翁亦大愦愦！

如此一线之绳，欲我附之以登万仞之高天，倘中道断绝，骸骨何存矣！”父又强呜拍之，曰：“我已失口，追悔无及，烦儿一行。倘窃得来，必有百金赏，当为儿娶一美妇。”子乃持索，盘旋而上，手移足随，如蛛趁丝，渐入云霄，不可复见。久之，坠一桃如碗大。术人喜，持献公堂。堂上传示良久，亦不知其真伪。

忽而绳落地上，术人惊曰：“殆矣！上有人断吾绳，儿将焉托！”移时一物坠，视之，其子首也。捧而泣曰：“是必偷桃為监者所觉。吾儿休矣！”又移时一足落；无何，肢体纷坠，无复存者。术人大悲，一一拾置笥中而阖之，曰：“老夫止此儿，日从我南北游。今承严命，不意罹此奇惨！当负去瘗之。”乃升堂而跪，曰：“为桃故，杀吾子矣！如怜小人而助之葬，当结草以图报耳。”坐官骇诧，各有赐金。

术人受而缠诸腰，乃扣笥而呼曰：“八八儿，不出谢赏将何待？”忽一蓬头童首抵笥盖而出，望北稽首，则其子也。以其术奇，故至今犹记之。后闻白莲教能为此术，意此其苗裔耶？

胡安发现了一条绳索

[秘鲁]弗朗西斯科·埃斯卡特

胡安发现了一条从天上垂下来的绳索。

那是在他大草原上的房子附近，他看见那条绳索孤零零地悬空垂着，一动不动；胡安远远地看着它，慢慢地走近，向天上望去，寻找着一个点：一架飞机，一个球，或许一个飞碟，但是什么也没看到。

那条长得令人难以置信的绳索一直往上延伸，延伸，直至消失在冬日的云层里，胡安一边看着它一边想身边没有人会相信他看到的这一幕。

“这孩子太孤独，出现幻觉了。”听到胡安的故事，他姑姑会这么说。“应该带他去看心理医生！”最后她会得出这样的结论。

于是胡安一直跑回了家，看见他爸爸正坐在门口的那段老树干上。“有一条绳子从天上垂下来！”胡安喊道。

父亲沉默地看了他一眼，好像胡安说的是一种奇怪的无法理解的方言。“你已经洗好手准备吃下午茶了吗？”

胡安痛恨没有人认真地对待这件事，然而他已经习惯了，人们总是把他当成一个小孩子，尽管他都快十岁了，在大草原上可以骑着自行车到处来去。

“爸爸，你得看看，我发现的那条绳子非常粗大，我一个人没法把它运回家。”胡安试着用父亲的语言表达，想让他别再像平时那样用轻蔑的表情看着自己。“你还得洗洗脸，奶奶讨厌看见你这样浑身上下脏兮兮的。”父亲回答说。

“请您跟我来一下吧，爸爸，就一会儿。”胡安哀求道。

但这仍是徒劳，父亲不喜欢胡安求他玩耍，就像不喜欢玩耍本身，于是那孩子决定再次消失，重新向发现那条绳索的地方跑去。

他很快又看到了它，在大草原中央，纹丝不动，风吹拂着，但那条绳索仍定定地悬在那里，并不是绷紧了，只是静静的。胡安看了它一会儿，又向天上望去，寻找一种解释，但是同样一无所获。这时他想到直至现在他还没有碰过那条绳索，就决定碰碰看，好证明那是真实的，而不仅仅是一种幻觉，或是海市蜃楼，就像那些在沙漠里迷路的旅行者所看到的。

“但是那些旅行者看到的是水，”他心里想，“没看到过从天上垂下来的绳索，至少我从来没听到哪个旅行者看到过这样的东西。或许也有人看到过这样的东西，但后来渴死了，留在沙漠里了……”

胡安重新看了一下绳索，决定走过去；因为某种原因，那种关于搂着绳索渴死的旅行者的想法让他产生了一丝恐惧，不敢向前走一步。考虑了几秒钟后，他吸了一口气，向前迈出了第一步，然后，又一步，又一步，直到剩下不到一米的距离。他伸出胳膊，用指尖轻轻地碰了一下绳索，“很软。”他想。

很快胡安忘掉了最初的恐惧，决定拉一下那条绳索。他用双手抓住绳索，使劲向下一拉，但是什么也没发生，绳索顶住了他的全部力量，于是他决定全身吊上去，他助跑，牢牢地搂着绳索纵身一跳，就像一个九岁的人猿泰山一样吊在了绳索上。

胡安想起了一个小孩和三颗菜豆的故事，那個小孩在他家院子里种下了三颗菜豆，最后菜豆长成了一棵巨大的爬蔓植物，一直长到了天上。那孩子顺着它爬上去，在顶端发现了一座城堡，里面满是财宝。但是真的是菜豆吗？菜豆不会长成爬蔓植物呀，真是个奇怪的故事。

胡安学校的作业本上总是写满了老师的评语，说他是个非常不专心的孩子，喜欢在课堂上想入非非。现在胡安可给了所有那些老师一个理由了，在他眼前出现了一条悬空的神奇的绳索，而他又由此联想到了菜豆的故事和干渴的旅行者！“我应该爬上去，我得看看这是什么。”他这样想着，开始攀着绳索向上爬。

攀绳索可没那么容易，爬不了两米，你就会肩膀疼，再爬将近四米，你就会感到背上拉扯得难受，腿也开始打滑，爬到六米高你就会感到忐忑不安，开始后悔。胡安爬到十米高的时候，就害怕得不敢继续了，但是也没有勇气松开手，于是就停在了那里，不知道该怎么办。他的小手很疼，胳膊开始颤抖，他决定慢慢地滑到地面上去，然后从家里随便找个人来，让他看看这条绳索。但是他刚准备动一下，就感到绳索开始下降。

他又停下来，想等绳索稳住以后再从容地滑下来，但是突然，“砰！”绳索猛地往下一顿，胡安大叫一声，手抓得死死的，等他睁开眼睛，发现自己还吊在绳索上，但是好像下降了一米；又是“砰”的一声，绳索又一次下滑，他又大叫一声，再次睁开眼睛时，绳索更低了；接着，“砰！”“砰！”“砰！”一次，两次，三次，他还悬在绳索上，绳索逐渐下降，后来停了下来。胡安距离地面已经很近了，但是他还不想松开手，他已经吓得不会动了。突然，从很高的地方传来一声：“砰”……胡安一下子掉在了地面上，绳索开始往他身上落，好像终于从固定它的地方松开了。

绳索不停地往胡安身上落，他弓起身子，把脸埋在胳膊和腿之间，以避免受伤，但是他无法站起来。这样过了一个多小时，绳索还在不停地下落，把胡安埋在里面形成了一座小山。胡安绝望地挪动着胳膊，这时他感到绳索湿透了……他终于从里面钻了出来，一溜烟跑回了家，那时下午茶的时间早过去了。

父母不想听胡安解释，他到家的时候天已经黑了，开始下着细雨。一顿惩罚后，他上楼回到自己的房间，透过窗户看着雨，无法讲述自己的奇遇。第二天他起得很早，想回到那个地方，但是雨下了一整夜，整个大草原都被淹了，家人不让他出门，父母还在为他生气，他那关于悬空的绳索的谎言让他们更加恼火。

雨不停地下了三天三夜，胡安的父母决定停止度假回城去；胡安无法回到发现绳索的地方了，全家人都监视着他，同时全家人都受够了那场绵绵不绝的雨。似乎所有人都认为他是那场雨的罪魁祸首……

在绳索落地的地方，大雨形成了一个湖。随着时间的流逝，湖带来了植物，植物引来了动物，大草原变成了一个山谷。七十年后，那个被称为“拉坎提亚”的山谷里的湖成了当地河鳟最多的地方。最近一次我去那里，一边和孩子们在湖里游玩，一边与好几个钓鱼爱好者和渔夫一起钓河鳟。但是一些东西引起了我的注意，湖里的所有小艇上只有一个人没有在垂钓，那是一个老人，他看着沁凉的湖水，似乎在思念着什么。看了他好一会儿，我禁不住好奇心的驱使，上前问他在找什么。

“我的绳索。”他回答道。