略探主观极性程度构式“X到变形”

陈 程，钟江华

（湘潭大学文学与新闻学院，湖南湘潭 411105）

近几年来，网络语言不断更新，一些新兴的表达方式得到广泛传播，“X到变形”就是其中的一个。它最早出现并流传于表情包中，后广泛运用在言语交际中。本文的语料来源主要是微博、BBC语料库、知乎等网络平台。

一 “X到变形”的句法分析

构式语法理论的代表人物Goldberg[1]有这样一个定义：“当且仅当C作为形式和意义的结合体〈Fi，Si〉，Fi的某些方面或Si的某些方面不能从C的构成成分或已经确立的构式中精确地推导出来时，C就是一个构式。”“X到变形”这样结构的意义不能从其构成成分，即“X”“到”和“变形”的特征简单相加中推出，而是具有表示主观评价的整体意义，也具有“不可推导性”。Goldberg[2]后来指出，“不可推导性”并不是成为构式的必要条件，高频率的出现和可推导也存在一定关系。即“某些语言结构只要有足够的出现率，能被完全预测出来，它们也是作为构式储存的。”

“X到变形”从成分构成来看是由常项“到”和动宾短语“变形”以及变项“X”。两个常项“到”“变形”逐步固化，变项“X”可以根据表达的需要进行替换。“X到变形”中间不能加入其它成分，其意义也不是“X”“到”“变形”三个成分意义的简单合成，并且也不能直接从“X到变形”中直接推导出说话人所表达的主观感受的极性程度义。“X到变形”在网络平台甚至日常交流中使用频率较高。因此我们认为“X到变形”这样的结构是一个构式。文章将运用构式理论来进行分析。

（一）“X到变形”的构件分析

1.常项补语标记“到”

张谊生[3]从句法、语义的演变角度分析构式“A到X”从连谓结构到述补组合的变化轨迹，并运用转换法、替代法以及对照法论证了“到”从表示状态的动词逐步虚化成程度补语标记。这里我们运用转换法、替代法以及对照法进行确认“X到变形”中的“到”是否为补语标记。

A.转换法

转换法指“X到变形”构式可以和“多么/如此/那么/这么X，以至于变形”等延续性程度复句相互转换，那么“到”就可以判定为补语标记。举例如下：

（1）看这个口型我已经嫉妒得变形。（微博）

（2）今天吃到令同事如此嫉妒，以至于变形的心形蛋炒饭。（微博）

B.替代法

替代法指“X到变形”构式中的“到”用“得”加以替换并保持原构式语义不变，那么“到”就可以判定为补语标记。举例如下：

（3）现在办公室同事们不知道我追星喜欢王俊凯这事，每次抱着手机开心得变形嗷嗷叫时，他们都以为我交了男朋友。（微博）

（4）妹妹来看我啦，开心到变形。（微博）

C.对照法

对照法指用构式“X到变形”与“X得变形”可以对举、配合使用。举例如下：

（5）这里也太美了吧，高兴到变形，开心得变形！（微博）

综合上面三种方法的论述，构式“X到变形”中的“到”可以确认为补语标记。

2.常项极性程度补语“变形”的语义抽象化

在《现代汉语词典》第6版中，“变形”为动词，意思解释为“形状、格式起变化”[4]。“变形”在构式“X到变形”中在表示实在意义的基础上，语义更为广泛化、抽象化。这里的“变形”是完全抽象化了的概念，表达的是主观量性极高的一类范畴。举例如下：

（6）生气到变形，好好的手长冻疮。（微博）

（7）我看他的表情，感觉他嫌弃到变形啊。（微博）

上面的例子中，“变形”前接的成分是“生气”“嫌弃”，这都是抽象的并表示主观态度的词，“变形”相当于程度补语，用来表示“生气程度极深”“嫌弃程度极深”。说话人根据主观感受或面部表情，选择用“变形”来修饰“生气”“嫌弃”，这其实是“变形”的隐喻作用，用“变形”来形容说话人有着程度极高的某种心理状态。

3.变项“X”的成分选择

A.“X”为性质形容词

根据形容词的语法功能，可将形容词分为性质形容词和状态形容词。状态形容词不能受否定副词“不”和程度副词“很”等的修饰。而“X到变形”是表程度义的构式，所以能进入构式“X到变形”中的形容词一般为性质形容词。根据BBC语料库、微博等网络平台的语料搜集，有以下性质形容词可进入“X到变形”构式中。举例如下：

“冷、热、大、胖、肥、肿、忙、累、咸、气、痛、酸、苦、辣、困、臭、懒、蠢、丑、贱、酷、痒、抠门、难受、尴尬、舒服、美味、开心、高兴、可爱、惊恐、委屈、悲伤、无聊、郁闷、好吃、难吃、难用、好用、好看……”

（8）今晚初中同学聚会。超级开心，有人说没有认出我，难道我真是肥到变形啦？（BBC语料库）

（9）我的脸已经惊恐到变形了。（BBC语料库）

（10）写不出来方案，难过到变形。（微博）

B.“X”为动词或动词短语

构式“X到变形”中的“X”除了可以为性质形容词外，还可以为动词或动词短语。举例如下：

“卡、哭、笑、吐、冻、撑、咳、甩、吹、飞、支配、等待、嫉妒、膨胀、羡慕、拉扯、激动、震惊、失望、缩水、滑稽、害怕……”

（11）汪苏泷被喇叭支配到变形。（微博）

（12）今天又是等待到变形的办事群众。（微博）

（13）堀北那个版本就是亮司很帅，但是剧情缩水到变形。（BBC语料库）

从搜集的语料来看，构式“X到变形”中“X”的主要为性质形容词、动词或动词短语。

（二）“X到变形”的句法功能

主观极性程度构式“X到变形”的句法功能主要是充当句法成分，构式“X到变形”主要可作主语、谓语、定语，下面分别举例说明：

1.充当主语

从BBC语料库、微博等网络平台搜集的语料来看，构式“X到变形”可以充当主语。举例如下：

（14）气到变形是什么样的体验！（微博）

（15）饿到变形还不下班，没爱了。（微博）

（16）怀孕快三个月了，吐到变形怎么办啊？（妈妈帮）

2.充当谓语

从BBC语料库、微博等网络平台搜集的语料来看，构式“X到变形”还可以充当谓语，充当谓语时与主语连接紧密。举例如下：

（17）这手机卡到变形，干脆换个得了！（搜狐网）

（18）他现在难受到变形，你就不要提这事了。（微博）

（19）她好幸福啊，我要嫉妒到变形了。（微博）

3.充当定语

从BBC语料库、微博等网络平台搜集的语料来看，构式“X到变形”还可以充当定语。举例如下：

（20）难喝到变形的奶茶，以后再也不买了！（微博）

（21）今天让老师看到了哭到变形的我，好丢人啊。（微博）

（22）争吵中被拉扯到变形的我，弱小又无助。（知乎）

主观极性程度构式“X到变形”除了充当句法成分外，还可以用于“被”字句、“让”字句、“把”字句。

（23）大半夜的我室友站在门口，我被吓到变形。（知乎）

（24）他竟然去看演唱会了，让我羡慕到变形。（微博）

（25）这么多事给我一个人做，这是要把我忙到变形吗？（微博）

从上面的分析中，可看出主观极性程度构式“X到变形”在日常使用中较为广泛。

二 “X到变形”构式的语义分析

接下来从具体的例子来分析“X到变形”的构式义。举例如下：

（26）前天的样搅拌过度结晶了，昨天做的样透析袋破了，我直接难过到变形。（微博）

（27）难喝到变形的瑞幸。（微博）

（28）这两天感冒我人咳到变形。（BBC语料库）

例（26）说话人用“难过到变形”来形容接连两天样本出现意外的心情，表达出样本对自己的重要性，也放大了说话人负面情绪，说明“难过到了极致”，带有很强的夸张意味。

例（27）说话人用“难喝到变形”来形容瑞幸咖啡，表达出咖啡难喝的程度，带有说话人主观夸张的意味，使听话人在没有喝的情况下形成一种“瑞幸超级难喝”的心理预设。

例（28）用“咳到变形”来形容感冒咳嗽程度，“咳到变形”究竟是什么程度呢？这是说话人根据自身主观感受来判定的，并且带有很强的夸张意味，可以让听话人感受到说话人的难受。

从上面三个例子来看，“X”不管是性质形容词或是动词，都传递出说话人对“X”所指的状态或性质达到了极高程度的主观评价和感受，并具有很强的夸张性。综合以上，可以知道构式“X到变形”的语义特点为“说话人对当下某一事物的性质或状态‘X’作出了极高程度的主观评价或感受。”即：主观性、极性程度义、评价性。

三 “X到变形”构式的语用功能分析

（一）语体色彩功能

“X到变形”属于网络语体，是以网络平台为载体表达口语的一种新型语体类型。网络语体追求表达的简洁、形象、新颖。构式“X到变形”兴起并广泛运用于各大网络平台，比常用的极度程度词的形式更加新颖，更加形象地表达出说话人较为强烈地主观情绪或主观感受评价，语言通俗易懂、精练并更为夸张，具有较强地说服性、煽动性。举例如下：

（29）小步快跑，争分夺秒到变形。（微博）

（30）今天太阳好大啊，我在外面值班脸晒到变形。（知乎）

（31）如何安抚被林有有气到变形的自己？（ELLEDECO家居廊）

（二）焦点凸显功能

刘丹青、徐烈炯[5]指出“焦点”就是说话人想让听话人注意的部分，以信息强度来定义自然焦点，而信息强度是主要受说话人的主观影响。说话人说话时会把构式“X到变形”中的程度补语“变形”重读，能引起听话人的注意。举例如下：

（32）让人笑到变形的中式英语。（视频号）

（33）这家店的服务差到变形。（搜狐网）

（34）你尝尝这个甜筒，好吃到变形！（知乎）

（三）主观性评价功能

沈家煊[6]认为“主观性”表示说话人通过言语交际来表达自己的感受、态度和评价，是语言的一种特性，“主观性”是指语言中会常带有说话人个人的主观意志。构式“X到变形”表达出说话人对事物性质或状态较为强烈的感受或看法，具有主观性。举例如下：

（35）这杯奶茶好喝到变形！（微博）

（36）明天去试驾奔驰，开心到变形。（视频号）

（37）昨天那家麻辣烫，难吃到变形，答应我不要再去了。（知乎）

（四）表达极性程度功能

极性程度构式“X到变形”出现后，丰富了极性程度表达的方式和形式。人们常用“X到变形”的构式来表达自己强烈地感受或情绪。各大网络平台的新闻标题也常用“X到变形”的构式来吸引读者，引发好奇心。举例如下：

（38）热巴坐过山车被吹到变形，秒变表情包，网友：表情包还是那么美。（腾讯新闻）

（39）馋到变形，可以说是很不要脸了！（搜狐号）

（40）主人要带金毛回家，它一屁股坐在地上不愿回去，倔强到变形！（萌宠治愈师）

四 “X到变形”构式形成的社会因素分析

（一）大众心理因素

构式“X到变形”的产生并广泛的运用在各大网络平台中是具有一定社会心理基础的，年轻人在言语交际过程中倾向于“X到变形”的极性程度表达式，是因为构式“X到变形”比之前的程度表达式更加形象、更加夸张、更有张力，能放大说话人的主观感受或评价，使其更容易受到关注。举例如下：

（41）我刚刚跟李现合影了，啊啊啊啊，激动到变形！（微博）

（42）我假装收到一封情书，男朋友紧张到变形。（小红书）

（43）昨天睡迟了，今天上午上课困到变形。（微博）

（二）网络媒介因素

现阶段深受年轻的网络平台有：微博、微信、抖音、小红书、贴吧等，这些自媒体的迅猛发展促使一大批语言表达的新形式产生并暴风式传播。构式“X到朋友”就是其中之一，形式新颖、表达形象，具有主观性及夸张性。构式“X到变形”的可根据“X”的性质或状态来表达积极或消极的主观态度，这也扩大了构式“X到变形”在言语交际中的使用范围。

文章从句法、语义、语用及形成的社会因素四个角度讨论了主观极性程度构式“X到变形”，但由于网络平台上的语料庞大且分散，只对变项“X”的成分作了分类，未对变项“X”的使用频率进行统计，这也是后面还要深入的部分。