张 芳
当今社会发展迅速,语言也随之不断变化。有着广泛读者群体的《咬文嚼字》从2009年开始发布上一年度流行语,不仅反映了年度特征,还对社会大众进行了正面的舆论指导,向社会传递了正能量,因此在人们的日常生活中产生了重要的影响。
本文首先分析了《咬文嚼字》杂志社发布的2020—2021两年的年度流行语的类型和特点,然后运用语言模因相关理论,分析它们广泛传播的原因,从而更好地了解语言发展的规律,展示当下中国的国情与民生,反映人民群众的心情和状态。
Meme这一术语最早出现在理查德·道金斯(Richard Dawkins)的《自私的基因》(The Selfish Gene)一书中,是道金斯根据“基因”一词创造,在希腊语中的意思是“被模仿的东西”。他认为模因是一种文化传播的基本单位,指的是文化领域内通过人与人之间有效的模仿后传播开来的思想或观点,这种过程类似于基因的复制。而任何可以复制的东西都是模因,比如思想观念、时髦用语、时装、曲调、工艺方法等。
弗朗西斯·海拉恩(Francis Heylighen)认为模因的复制和传播一般要经历四个阶段,即模因的生命周期:同化、记忆、表达、传输。首先模因要能够引起新宿主的注意,让其产生情感共鸣后在其大脑中停留并形成长期记忆,随后通过新宿主表达出来,最终完成传输过程,达到了模因复制的目的。通过这样一个周而复始的过程,模因才能够生存下来。
我国学者何自然先生将meme翻译成“模因”,是国内最早对模因展开研究的学者。他曾在《模因与交际》一文中指出,语言本身就是模因,而语言选择和使用的过程就是语言模因之间相互竞争的过程。
语言是人类在交际过程中的纽带,语言模因是人与人交际过程中互相模仿、然后慢慢散播开来的语言形式。年度流行语在多重因素的作用下通过一传十、十传百,得到了有效且广泛的复制传播,它们是经历了“优胜劣汰”的过程后被大众广泛使用的强势语言模因,反映了一年内一个国家的人民群众普遍关注的事件和问题。
《咬文嚼字》编辑部分别在2020年和2021年年底发布了年度流行语,如表1所示。评选工作是在广大读者热情推荐的基础上展开的,同时以反映鲜明的时代特征、坚持正确的价值导向为标准。
表1 2020—2021《咬文嚼字》年度流行语(部分)
1.按表达内容分类
这些年度流行语根据其表达的主题和内容可以分为与时政热点有关以及情感表达等类型,如表2所示。
表2 2020—2021《咬文嚼字》年度流行语(部分)的分类一
体现时政热点的流行语反映了当下社会的中国老百姓对国家、政治、民生的积极关注,并有意愿努力参与其中。“双循环”“碳达峰、碳中和”这些原本看似专业的术语,如今却慢慢成了老百姓的口头禅,从侧面体现了中国特色社会主义社会的发展以及中国政府在发展经济、关注民生、提升软实力方面做出的努力及取得的优异成绩,这几个词条都是中国每个发展阶段的缩影。
与情感表达相关的流行语映射出了中国年青一代的社会心理,这其中时而有对“后浪们”的欣赏,时而有“凡尔赛”的高调和自信,时而有心理“破防”的脆弱,还有“野性消费”背后的爱心。
2.按模因内容与形式分类
根据流行语模因内容与形式的差别,这些流行语可以分为两种类型:“内容相同形式不同”的基因型模因、“内容不同形式相同”的表现型模因,如表3所示。
表3 2020—2021《咬文嚼字》年度流行语(部分)的分类二
基因型模因指的是模因的形式或发生改变,或不发生改变,但是本质的内容保持不变。具体可以分为同义同形和同义异形两大类。例如 “碳达峰、碳中和”等都是人们在内容和意义不改变的情况下进行复制和传播的。近两年流行语中大多数都是同义同形的基因型模因。而“双减”就是对减轻作业负担和校外培训负担的概括,虽然形式发生了变化,但是表达的意义不变,属于同义异形。
表现型模因指的是模因在复制和传播的过程中形式保持不变,但内容却发生了变化。具体可以分为同音异义(近两年中无此类型)、同形联想和同构异义三大类。第二类同形联想指的是语言形式没有改变,但在不同的场合会对原有的意义进行不同的延伸,例如“逆行”原来作为贬义词在交通方面使用居多,逆行的人就是“逆行者”,但现在多指无私奉献的工作者和志愿者。“破防”原义是突破防御,属于网络游戏用语,现在多被引申为心理防线被打破。最后一类同构异义指的是保留了原模因的形式,但对其内容进行改变,形成了新的模因,“打工人”就是最好的例证。
1.时代色彩浓厚
2020年流行语 “直播带货”“后浪”也可以称得上和时事有间接的关系。多条流行语体现了2020年最鲜明的主题时代色彩。
2021年的流行语中分别和中国共产党、教育有着紧密的联系。与前者密切相关是因为2021年是中国共产党成立100周年,“百年未有之大变局”时刻提醒着我们中国社会当前面临的机遇与挑战;“小康”展示了中国实现脱贫,并全面建成小康社会的远大目标;“赶考”体现了党中央始终保持谦虚谨慎的工作作风。
除了上述流行语,“双循环”“碳达峰、碳中和”这两条流行语都显示了近几年来中国和国际社会之间的关系,体现了中国参与国际事务的“大国担当”。
2.两字词语居多
把年度流行语按字数长度划分,有九条都是两个字构成的词语,占据了高达45%的比例。和2019年流行语中出现的几个句子形成了鲜明的对比,两年中最长的词条也只有八个字。这也符合语言的经济性特征,即可以用较少的语言表达较多的信息,虽然字数少,但是却具备了言简意赅、含义丰富的特点,能够在一定程度上减少传播过程中的非必要消耗。而像“双减”则是使用了缩略的形式,便于记忆和表达。
3.自嘲调侃情绪较多
在情感表达的流行语词条中有不少自我调侃嘲讽的内容。 “打工人”折射出了中国社会青年人群的职场压力,更是带动了“干饭人”“尾款人”等词语的流行,使得广大网友之间在某些场合莫名产生了深刻的身份认同感。
道金斯指出多产性、长寿性、保真度是强势语言模因的三个特征,反之即为弱势模因。近两年《咬文嚼字》发布的年度流行语都是在本年度被人们大量使用的、一直存在于媒体视野中的词条,因此具备多产性、长寿性的特点。它们在传播过程中没有发生太大的变化,每个词条本身包含的核心内容并未改变,因此具备高保真度。毫无疑问,近两年年度流行语模因属于强势模因。
另外,近两年年度流行语大多构词简单,具备“字数少、含义广”的特点,因此能够迅速有效地得到新宿主的注意,在经历了被理解、记忆的过程后进而被新宿主表达出来,完成了传输语言模因的目的。
何自然教授论述了模因产生的三种主要方式,即知识的传授、语言本身的运用及信息的交流和交际。《咬文嚼字》编辑部发布的年度流行语与人们的日常生活联系紧密,反映了每一年的社会现实,因此它们的产生主要是后两种方式。
语言本身的运用主要指的是将存储在人们大脑中的信息模因进行复制、传播的过程。信息的交流和交际指的是模因根据某个当时具体的语境产生、随后在社会上得到了广泛的复制和传播的过程。
不论是哪一种方式,人类作为语言的传播者,在模因复制传播过程中都发挥了至关重要的作用。由于个人在日常社会活动中有表达、沟通的诉求,在此过程中就提供了模因被模仿和传播的可能性。当代社会的年轻人思想开放,创造力强,多会根据自己的需要和喜好来选择相关词汇表达思想,这在一定程度上加速了年度流行语的复制与传播。另外,当今社会人们的压力普遍较大,而流行语中那些诙谐幽默的宣泄情感的表达方式使得人们可以暂时忘却烦恼,自我娱乐一番,满足了人们的心理需求。
近两年流行语能够迅速传播的外部条件分别有:相关背景事件的热度、社会公众的表达需求及大众媒体的传播。
年度流行语之所以能够在众多词条中“突出重围”入选榜单,都是因为其在当年引发了社会广泛的关注,具备相当的典型性。“双循环”是2020年党中央提出的国内国际双循环的发展新格局。2021年是中国共产党成立100周年,因此多个与时政热点事件有关的词汇入选,说明了大家都积极关注着我们所处的时代中发生的大事,并产生了强烈的共鸣。“百年未有之大变局”是习近平总书记对当下国际格局的判断。党中央正是抱着不断“赶考”的心态,才带领着全国人民奔“小康”,在人类减贫史上创造了伟大的奇迹。社会上每一个热点事件的发生,都会反映到人们日常使用语言的词汇中。而年度流行语犹如一面镜子,将这些事件呈现在我们面前。
同时,社会大众的表达需求也是流行语广泛传播的重要原因。一方面,时政热点相关词汇与百姓利益相关,因此备受关注,如“小康”“双减”等。另一方面,在社会竞争日益激烈的背景下,受网络环境影响,广大民众如今多喜欢使用吐槽式、调侃式的娱乐性语言来表达自己的情绪和态度,从而减轻他们内心的焦躁。“打工人”原本多指从事体力劳动的人或外出务工人员,而今天的“打工人”却让各行各业的劳动者产生了共鸣,人虽然在打工,却有着自己的追求和尊严。这种自嘲的表达被广大网友转发并模仿。
无论是传统媒体还是互联网媒体,甚至包括自媒体,都在流行语广泛传播的过程中起到了举足轻重的作用。例如“凡尔赛文学”,2020年最早在微博上蹿红,灵感来源于漫画《凡尔赛玫瑰》中对法国凡尔赛宫华丽奢侈的描述。随后该词在微博平台上的搜索数据直线飙升,随之慢慢进入人们的日常生活,多指一些低调的炫耀。“野性消费”则是产生于2021夏季的网络直播中,一国产品牌为洪灾捐赠5000万元物资,众多网友感动之余前往直播间下单以表示支持。在主播劝导大家理性消费的时候,网友在弹幕中敲出“我要野性消费”的字样,致使这一词条火遍全网,被大家纷纷模仿。
由《咬文嚼字》发布的2020—2021年年度流行语来源广泛,贴近生活,真实记录着时代的变迁、社会的进步以及人们的情感。它们从内容上可以分为与时政热点有关和情感表达等,从模因内容与形式上可以分为基因型模因和表现型模因两大类,具有时代色彩浓厚、两字短语居多和自嘲调侃情绪较多的特点。语言的自身动因、传播者动因以及外在的社会因素更是加速了流行语的发展和更新换代,与此同时,它们也深刻影响着社会的发展和人们的日常生活。