戴斯·肯尼迪：我在山东的25年

文／杨晓璐

在威海工作生活了25年，戴斯早已将山东看作自己的“家乡”。图／高宁Working and living in Weihai for 25 years,Des has regarded Shandong as his “hometown”.

农场长大的“机械手”

1964年，戴斯出生于北爱尔兰一个叫巴利梅纳（Ballymena）的小镇郊区。当年，在这个只有5万人口的小镇上，除了各个农业社区之外，仅有两家大型雇主：米其林轮胎和加拉格尔香烟。学生时代的戴斯大部分时间都在农场上度过，并且经常需要修理许多不同种类的农业设备。这些经历让戴斯从小建立了一种强烈的职业信念：生活中的任何东西永远不会被轻易获得，唯有努力。

作为米其林轮胎的制造学徒，戴斯在学习期间一直非常勤奋。米其林培训中心的负责人看到他有着非常丰富的机械实践经验，建议他通过学习电气和电子工程来不断扩大自己今后的职业可能性。戴斯接受了负责人的建议，大学期间选择了电气和电子工程专业，并凭借出色的技能优势完成了大学学业。

1998年正式加入豪顿华工程有限公司以来，戴斯推动了豪顿华的持续迅猛发展，这是让他最引以为傲的事情。Since formally joining Howden Hua in 1998,Des has propelled the sustained and rapid development of the company.It was the thing he was most proud of.

戴斯与同事们探讨业务。图／高宁Des discusses business with his colleagues.

戴斯的第一份工作是在一家私营工程公司担任服务工程师，需要经常出差，主要是在英国和美国各地安装、调试和维修各种液压、机械和电气设备。几年后，戴斯决定为自己工作，开始从事生产线自动化和重建数控机床方面的工作，这让他在北美和南美、欧洲和中东地区积攒了大量的工作经验，最终促成了一个大合同，也开启了他的中国之旅。

与威海结缘

1994年，英国豪顿集团在威海经济技术开发区成立了合资公司——豪顿华工程有限公司。1996年，戴斯以第三方身份参与了豪顿华工程有限公司初期建厂，打算用四个月的时间在新工厂中安装一台大型机械加工设备。刚来到威海，戴斯就被美丽的海景、干净的城市和热情友善的居民深深吸引。

四个月之后，戴斯在圣诞节期间回到家乡，却一直对威海念念不忘。大约两周后，戴斯接到了豪顿华工程有限公司的邀约，他毫不犹豫地答应了。“我想那时候就是在正确的时间做了正确的决定。”戴斯回忆说，“我真的很享受在威海的时光，同时也在寻找职业道路的改变，而那时威海恰恰可以让我看到更稳定、更长远的机遇。”回到中国之后，戴斯以个人公司的名义与豪顿华公司连续做了几个短期项目。1998年，戴斯作为永久雇员正式加入豪顿华工程有限公司。

来到中国之前，戴斯曾经去过世界上20多个国家。在他看来，威海有很多领先其他城市的优势。比方说，不断改进的基础设施建设、开放且国际化的氛围，以及政府服务企业的态度。当然，更加吸引戴斯的还有与威海当地居民结下的深厚友谊，“我在这里得到过很多好朋友的帮助，是他们帮我面对和解决初来时的语言障碍、对食物的不适应、不能自己开车等困难，让我渐渐爱上这座城市，最终一待就是25年，并始终坚定地扎根这里。”

不遗余力为山东作贡献

戴斯如今在公司的职位是制造总监，主要负责生产、物流，以及建筑与设备的维护。大多数时候，每天早上，戴斯总是从一杯咖啡开始一天的工作：查看前一晚的电子邮件，参加早会，巡视工厂，跟进健康与安全、产品质量、生产效率以及特殊项目等工作，几乎一整天都在忙碌。

25年前，戴斯带头将豪顿集团的先进技术逐步引入山东，致力于将集团在全球生产的每一个产品，都能在威海的工厂实现本地化，推动了豪顿华工程有限公司的持续迅猛发展，同时成功带动威海当地及省内近500家下游供应链企业的发展和就业。“将新的豪顿技术引入中国，这项工作一直在进行，”戴斯说，“即使在今天，随着豪顿在全球范围内进行更多的收购，我们仍然在不断开展新的项目。在过去的25年中，基础设施的改进、更高技术供应商的加入、IT以及通信的改进，省政府与地方政府的支持，都使这一切得以实现。我相信这是一个企业与政府部门共同成长的案例，今后我们会继续掌握新的技术，并用它们来造福所有人。”

“豪顿华的业务从1996年的每年300万美元发展到今天的每年4.5亿美元，作为团队的一员，我引以为傲。”戴斯说道。此外，戴斯曾多次助力威海市政府的招商引资工作，先后促成总投资1000万欧元的西班牙维特佳项目、总投资4000万元的双轮克莱德联合泵业项目、总投资900万美元的赛科泵业项目落户威海。多年来，戴斯与威海当地政府组织了多次外国投资相关会议，得到了威海市政府的认可。他也因此荣获“威海市荣誉市民”“齐鲁友谊奖”“山东省人民友好使者”等奖项和荣誉，并成为2014年亚运圣火传递威海站的火炬手。

2014年，戴斯成为亚运圣火传递威海站的火炬手。In 2014,Des became a torchbearer of the Asian Games torch relay in Weihai.

我拥有一个中国家庭

戴斯的妻子是中国人，大儿子即将升入高中二年级，小女儿初中即将毕业。和众多中国的家长们一样，戴斯和他的妻子对孩子们的教育也格外重视，希望今后他们可以拥有一份好的工作。“我们需要花时间考虑儿子未来的大学计划，还需要让女儿保持专注，取得好成绩并进入一所优秀的高中。”戴斯说，“作为威海相对而言为数不多的外籍人士之一，我们很容易引起关注，这对年幼的孩子来说不一定是好事，因此作为家长，我们尽量保持低调。总的来说，我们有着相当典型的当地生活方式，看起来就是一个中国家庭。”

在新冠肺炎疫情暴发之前，戴斯会在假期和家人出去旅游，“过去我们去过很多地方，全家最喜欢的地方是新加坡，希望今后可以继续我们的旅程。”工作之余，戴斯还会花很多时间照顾家里养的两只狗，“它们总是需要被关注，占据了我很多的空闲时间。”戴斯笑称。除此之外，戴斯也很喜欢烹饪，大多数周末，他会抽出时间研究各种菜式，主要集中在爱尔兰、意大利和墨西哥风味的食物上面。当然，在威海生活的他也偏爱美味的清蒸鱼和各种贝类，“我很喜欢吃辣的食物，所以四川火锅对我来说非常有吸引力！”

如今，中国以及全球对环保设备的市场需求不断增长，豪顿华公司非常重视，正在快速制定战略，满足日益增长的订单量，这让戴斯最近忙碌而充实。“我常常会用‘做正确的事’这句话提醒自己，这是儿时父母向我灌输的道德观念，现在我理解为按照自己期望他人对待自己的方式去对待别人。我会尽我所能为威海的发展作出更多的贡献。在接下来的几年里，孩子们将上大学，而我将会退休。这将是一个新的篇章，也是我期待的篇章。”

工作之余，戴斯喜欢与家人、朋友去世界各地旅游。In spare time,Des liked to travel around the world with his family and friends.

“Weihai is not my second home,but my ‘first home’.” Speaking of Weihai where he has lived for over 25 years,Des Kennedy from the UK felt warm.He visited Weihai for the first time in 1996,and took the lead in gradually introducing the advanced technology of Howden(UK) to Shandong.Now,he serves a manufacturing director of Howden Hua Engineering Co.,Ltd.“I’m proud of making my contribution to the development of Weihai.Hope that I can go on with it after retirement.”

In 1994,Howden (UK) established a joint venture—Howden Hua Engineering Co.,Ltd.(Howden Hua) at the Weihai Economic and Technological Development Zone.In 1996,as a third party,Des participated in the early factory construction of Howden Hua,and intended to spend four months installing a large machining device in the new factory.As a newcomer to Weihai,he was captivated by the beautiful seascape and clean city,as well as warm and friendly residents there.Four months later,Des returned to his hometown over Christmas,but he never forgot about Weihai.About two weeks later,Des received an invitation from Howden Hua Engineering Co.,Ltd.,and he agreed without hesitation.“I think I made a right decision at the right time,” he recalled.

“Howden Hua’s business has developed from USD 3 million per annum to USD 450 million per annum from 1996 to the present.As a member of the team,I’m most proud of that,” said he.In addition,he assisted with the investment pro-motion of the Weihai government more than once,and facilitated the settling of the Vitrogar (Spain) Project with a total investment of EUR 10 million,the Shuanglun CLYDEUNION Pumps Project with a total investment of RMB 40 million,and the Circor Pumps Project with a total investment of USD 9 million in Weihai.Over the years,he and the Weihai government have organized many meetings for foreign investors in Weihai,which have been recognized by the Weihai government.Thus,he won such awards and honors as the “Honorary Citizen of Weihai”,the “Qilu Friendship Award”,and the “Ambassador of Friendship of Shandong Province”,and became a torchbearer of the 2014 Asian Games torch relay in Weihai in 2014.