地球

2022-07-06 06:17[波兰]亚当·扎加耶夫斯基
北方人(B版) 2022年2期
关键词:耶夫斯基亚当德语

[波兰]亚当·扎加耶夫斯基

有人讲波兰语,有人讲德语,

唯有眼泪是世界性的。

傷口没有愈合,它们拥有长久的记忆。

煤炭一如既往地反光。

没有人想死,而生活更加艰难。

太多的陌生性,陌生性并不说话。

我们到来,仿佛游客,带着行李箱——

我们继续逗留。

我们不属于那个地球,

而它胸怀宽广地接纳我们

它也接纳你。

(摘自中信出版集团《不对称》)

猜你喜欢
耶夫斯基亚当德语
Eva Luedi Kong: Journey to the East
亚当·卡罗拉的十大珍藏
语言层次
亚当·斯密道德理论的核心是什么?——The Theory of Moral Sentiments题解
合作学习在大学德语阅读课中的应用
赌博牵制大文豪
哲学“专业德语”教学研究初探
传世名著的背后
俄国文学的卓越代表:陀思妥耶夫斯基
丹麦小店流行取“难听的”德语名