书里书外 赤子之心

王海宁

纪录片《但是还有书籍》从第一季就破圈，由小众到风靡;第二季在无数网友的翘首以待中，于今年年初在哔哩哔哩网站上线，很快又获得了9.9的高分评价。

这部人文纪录片力图在阅读多样化、碎片化的当下，记录这个时代形形色色的爱书之人，捕捉和书有关的那些精彩故事。爱书之人纯粹而通透的内心，坚定而又温柔地支撑着他们从事和书籍相关的工作，即使枯燥、清贫、寂寞、辛苦，他们都无怨无悔、乐在其中。他们丰盈的精神世界，独立自由的人格，深深打动了观众。片中精辟幽默的解说词、生动鲜活的人物，还有精致新潮的后期制作，打破了以往人们对人文纪录片“矜持高雅有余，贴近通俗不足”的印象，拉近了与观众的距离，第一二季豆瓣评分均超9.0，播出平台B站上近两千万的播放量，还有社交平台上亿的话题阅读量，无一不证明这是一部收获了口碑与热度，打破了“续集魔咒”的纪录片。

爱书之人在《但是还有书籍》中读懂了自己，普通人在《但是还有书籍》中有了向往。片中不仅有丰富的故事以及更加多元化的主人公，还因为有明星胡歌为纪录片的旁白增加了时尚感，是让老学究和潮人都能津津有味看下去的佳作。

《但是还有书籍》选取的人物年龄、阅历跨度大，整部纪录片传递出在书籍的世界里，无论何种背景，人与人的精神世界都是平等的理念。这部作品中年纪最大的沈燮元老先生已经98岁，是古籍版本目录学的泰斗;而年轻的科普作家“无穷小亮”张辰亮则出生于1988年，是B站上的“UP主”;筹建“纳朗玛”图书馆的藏族僧人久美是“95后”。《哈利·波特》中文版主要翻译者马爱农出身于书香门第的翻译世家，《秋园》的作者杨本芬高中学历，花甲之年才开始写作。《读库》的创始人张立宪在出版界赫赫有名，国家图书馆管理员顾晓军是默默学习了五六种外语、身怀绝技的“扫地僧”。这些人的经历千差万别，有的一生坎坷，有的少年得志，有的是业界传奇，有的是职场小透明，有的经历过惊涛骇浪，有的一直顺风顺水，但他们都有一个共同的身份——书痴，在书海里，他们的精神世界熠熠生辉。

该片语言隽永，制作考究，感性与理性并重。纪录片讲究真实，不加雕饰，这部有知识分子气息的人文纪录片的解说词常常如歌如诗，画面也意蕴深长。第三集《词语摆渡人》中讲述德语翻译家杨武能一生笔耕不辍，做中德文化的摆渡人，前后花费二十年光阴翻译托马斯·曼的《魔山》，提到这部巨作“是许多翻译家心中的既渴望又畏惧的高峰”，在66岁高龄再一次决心独自翻译全书时，描述他“决心自己穿越这座魔山”。最后当杨武能的《魔山》终于出版时，解说“不经意误入‘魔山’的主人公，用了七年时间探寻生命，认清自己;而杨武能用了二十年时间穿越《魔山》，如同他逐梦之路，最初走投无路的选择，变成最终的安身立命”，前后照应，暗示了杨武能与其翻译作品的主人公命运的轨迹重叠，让我们感到书与人生魔力般的缘分。千回百转、一生追寻，老翻译家传奇的一生因为书而成为一座高峰。

在记录片的镜头里，许多平常事物也都有了生命，沉默中也有诉说的力量。古朴陈旧有点神秘的人民文学出版社，在柔和的光线里、摇曳的树影中，极具年代感对称布局的楼梯和被密集电线分割的天空，都在默默讲述这栋建筑悠久的历史，以及它在中国出版史上不可小觑的地位。这段讲究又意蕴深长的镜头，营造了马爱农仿佛穿越历史般的工作场景。马爱农是一位资深的童书翻译家，也是中文版《哈利·波特》的主要译者，她笔下五彩斑斓的童话世界，出自狭窄逼仄的办公室。翻译家日常就是坐在词典和原著间枯燥单调地工作——这样的拍摄对象并不容易表现。导演别具匠心地在画面中插入了许多可爱的动画小人和动物，他们调皮地躲在办公桌的各个角落，探头探脑，配上有趣的音效，让马爱农几乎完全静态而略显枯燥的案头工作一下子有了魔法般的童话色彩。正是这些精心设计的拍摄角度和后期制作，让我们看到了一位外表文静、内心充满童真的翻译家，如何在书籍搭建的魔法城堡里施展自己的魔力，让异国的童趣与神话幻想长出翅膀，飞进中国读者心中。

读万卷书，行万里路，《但是还有书籍》是一部舍得投入的纪录片。除了写作、印刷、阅读，其实绘画、编辑、采风、出版甚至仓储，所有这些都与现代书籍的生产消费流程有关。本片拍摄题材涉及图书产业流程的各个环节，拍摄地点跨越中国大江南北，从庄严的国家图书馆到厦门的市井巷陌，从繁华的上海到湖南南岳树林里的废弃老楼，从装有人工智能分拣系统的图书仓储系统到深藏于深山和历史中的“峱山”，它不仅全面地展示了图书产業链上的每一颗螺丝钉细小的螺旋，也反映了中华文明宏大而又不动声色的演变。

为了拍摄海拔3700米的“纳朗玛”图书馆，摄制组来到了四川甘孜塔公草原。这座由“95后”僧人久美组织修建的公益图书馆，不仅是当地孩子的知识宝库，还是撬动当地年轻人精神世界的一个楔子。这座从自然环境到图书内容和读书群都独具特色的图书馆，满足了人们读书最朴素的愿望——“获得知识，改变命运，追求上进，规划人生”。而久美的一番话 “我的心开阔于世界，我的身虽然在草原上，但我的心可以与整个世界的发展联系，这才叫真正的走出大山”——对于知识改变命运，这一代人有了更深刻的认识。

《但是还有书籍》中每个人谈起书，都有一种天真与敏感，就是钱钟书先生所说的那种“痴气”。他们中的很多人没有取得世俗意义上的成功，过着非常简朴但充实的生活，现实纷纷扰扰，他们虽然身在其中，但只要打开书，就会感到远方有一个心灵，一直在等他去对话、去解答、去重新上路。正如毛姆所说，书籍是人类随身携带的避难所，《但是还有书籍》告诉我们人生还有书籍，我们还有一颗赤子之心！